CR-1000 - 2008 - Kaffeemaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR-1000 - 2008 FAGOR

• Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn dieses an einen Stromanschluss mit wirksamer Erdung angeschlossen ist. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an Fachpersonal.
• Vor der ersten Benutzung vergewissern Sie sich bitte, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät darf von Kindern und Behinderten nicht unbeaufsichtigt bedient werden.
• Unterbrechen Sie den Netzanschluss, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. Warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie Teile einsetzen oder herausnehmen bzw. bevor Sie das Gerät reinigen.
• Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen aus (Regen, Sonne, Frost, etc.).
• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf oder in die Nähe von bzw. auf heiße Flächen (elektrische Heizplatten, Gasbrenner oder Herde).
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Fläche herabhängen, auf der das Gerät steht.
• Kommen Sie nicht mit heißen Flächen in Berührung. Benutzen Sie stets die vorgesehenen Griffe und Halter.
• Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, wenden Sie sich bitte zum Zwecke des Austauschs an einen zugelassenen Technischen Kundendienst.
• Bei einem Schaden und/oder fehlerhaftem Betrieb schalten Sie das Gerät bitte aus und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Technischen Kundendienst und achten Sie darauf, dass Originalersatzteile und –zubehör benutzt wird.
• Bevor Sie das Gerät entsorgen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und machen sie es durch Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar.
• Dieses Gerät ist zum Zubereiten von Kaffee und Erhitzen von Flüssigkeiten vorgesehen. Bei der Verwendung

1. PRODUKTBESCHREIBUNG

Schalter - Funktionswahlschalter Filterträger Dampfrohr Dampfdüse Leuchtanzeige Filter Kanne mit Deckel Traghebel Filter Herausnehmbares Tropfgitter Herausnehmbare Tropfschale Deckel Wasserbehälter Störungsunterdrückung: Dieses Gerät wurde gem. der Richtlinien zur Unterdrückung von Interferenzen entstört. Elektromagnetische Vereinbarkeit: Dieses Gerät wurde gem. der EMV-Vorschriften (elektromagnetische Vereinbarkeit) entstört.

2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Technischen Kundendienst.
• Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Polystyrolschaum, etc.)sind von Kindern fernzuhalten, da sie eine potentielle Gefahr darstellen.
• Das Gerät ist ausschließlich für den vorgesehenen häuslichen Gebrauch gemäß der Vorschriften dieses Handbuchs ausgelegt. Jede andere Art der Verwendung ist gefährlich. Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen bestimmte, grundsätzliche Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um Brandgefahr, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen vorzubeugen:

DAZU GEHÖREN INSBESONDERE

FOLGENDE VORSCHRIFTEN

• Lesen Sie die Hinweise aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat. muss darauf geachtet werden, dass es nicht zu Verbrennungen durch heiße Wasserstrahlen oder Wasserdampf kommt. Berühren Sie die heißen Teile des Geräts nicht (Dampf-/Wasserohr, Zuführbereich in der Nähe des Filterträgers und Filters). Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn sich kein Wasser im Wasserbehälter befindet. Wenn das Gerät in Betrieb ist, steht es unter Druck. Der Deckel des Wasserbehälters darf in diesem Zustand nicht geöffnet und der Filterträger nicht herausgenommen werden. Wenn die Kanne zerbricht, kann die heiße Flüssigkeit zu Verbrennungen führen. Um den Bruch der Kanne zu vermeiden, treffen Sie bitte folgende Vorkehrungen: Benutzen Sie keine gesprungene Kanne oder Kannen, bei denen der Griff lose oder nicht mehr tragfähig ist. Wenn Sie an der Kanne Schäden feststellen, tauschen Sie sie bitte aus. Risse oder ein herausgebrochenes kleines Glasstück kann den Bruch der Kanne zur Folge haben oder aber feine Glassplitter in der Flüssigkeit ablagern. Reinigen Sie die Kanne nicht mit kratzenden Schwämmen oder Scheuermittel, die das Glas zerkratzen und angreifen könnten. Die Kanne ist für den Gebrauch in diesem Gerät vorgesehen. Stellen Sie sie nicht auf oder in die Nähe von Wärmequellen (Öfen, Herd, Kochplatte, Mikrowellenherd, etc.). Stellen Sie die Kanne nicht auf feuchte oder kalte Flächen. Gehen Sie schonend mit ihr um und vermeiden Sie Stöße. Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten. Kinder müssen überwacht werden, um

3. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen, reinigen Sie bitte alle abnehmbaren Teile mit lauwarmem Wasser und Spülmittel (Filter, Filterträger, Glaskanne und deren Deckel). Um das Innere der Kaffeemaschine zu reinigen, lassen Sie bitte zwei Mal Wasser ohne Kaffee durchlaufen. Folgen Sie dabei den Hinweisen des Abschnitts „Zubereitung des Kaffees".

4. ZUBEREITUNG DES KAFFEES

Benutzen Sie zum Zubereiten des Kaffees nur kaltes Wasser.

1. Nehmen Sie den Deckel des

Wasserbehälters ab und füllen sie die gewünschte Menge Wasser ein. Dabei entspricht die Mindesteinfüllmenge 2 Tassen, die maximale Wassermenge 4 Tassen. Setzen Sie anschließend den Deckel des Wasserbehälters wieder richtig auf.

2. Setzen Sie den Filter in den Filterträger

(Abb. 1). Füllen Sie die entsprechende Menge gemahlenen Kaffee für 2 oder 4 Tassen in den Filter (beachten Sie die Markierungen auf der Innenseite des Filters). Entfernen Sie die Kaffeereste vom Rand des Filterträgers. Pressen Sie den Kaffee nicht an und überschreiten Sie die Markierung für 4 Tassen nicht.

3. Setzen Sie den Filterträger den Pfeilen

gemäß ein und drehen Sie ihn auf die Position "OK" (Abb. 2).

4. Stellen Sie die Glaskanne auf das

Tropfgitter, so dass die mittlere Öffnung des Deckels sich direkt unter der KaffeeAustrittsdüse befindet.

5. Schließen Sie das Gerät ans Netz

diese beiden Elemente nicht direkt mit den Händen (vgl. Abschnitt Reinigung). und Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position (Abb. 3.b). Das Gerät braucht einige Minuten, um die geeignete Temperatur zur erreichen.

6. Wenn das gesamte Wasser

durchgelaufen ist, stellen Sie den Wahlschalter bitte auf Position "0". Die Betriebsleuchte schaltet aus (Abb. 3.a)

7. Unterbrechen Sie den Netzanschluss

und drehen den Wahlschalter dann auf Position (Abb. 3.c), damit der gesamte Dampf austritt, der noch im Wasserbehälter vorhanden ist.

8. Warten Sie bitte ca. 2 Minuten, bevor Sie

den Filterträger aus dem Gerät nehmen. Zum Herausnehmen drehen Sie ihn bitte in umgekehrte Richtung. Halten Sie den Filter am Traghebel (h) und leeren Sie ihn aus (Abb. 4).

6. ERHITZEN VON FLÜSSIGKEITEN

Füllen Sie die Kamme bis zur Markierung mit Wasser und gießen Sie dieses dann in den Wasserbehälter. Schließen Sie den Deckel. Stellen Sie das Gefäß mit der Flüssigkeit unter das Dampfrohr (d) und drehen Sie den Wahlschalter auf die Position Wenn die Flüssigkeit erhitzt ist, stellen Sie den Wahlschalter bitte auf Position "0". Anschließend folgen Sie bitte den Anleitungen des Kapitels 5, Punkt 5 und 6.

5. ZUBEREITUNG VON CAPUCCINO

Unterbrechen Sie vor dem Reinigen den Netzanschluss des Gerätes und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Reinigen Sie herausnehmbaren Teile mit lauwarmem Wasser und trocknen Sie sie gut, bevor Sie sie wieder einsetzen. Die Tropfschale und das Gitter können zum Reinigen herausgenommen werden. Reinigen Sie das Gerät außen mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Löse- oder Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn. Reinigen der Dampfdüse: Reinigen Sie das Dampfrohr außen direkt nach der Benutzung mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie nach jeder Benutzung kurz Dampf austreten. Sollte es trotzdem zu einer Verstopfung kommen, reinigen Sie die Düse vorsichtig mit einer feinen Nadel. Achtung: Führen Sie nichts in die Düse ein, solange Dampf austritt. Der heiße Dampf kann Verbrennungen verursachen.

1. Füllen Sie die für den zuzubereitenden

Kaffee notwendige Wassermenge in den Wasserbehälter und geben Sie dann 1 bis 1 1/2 weitere Tassen Wasser für den Wasserdampf hinzu.

2. Füllen Sie einen hohen Behälter mit

geringem Durchmesser, vorzugsweise aus Metall bis zur Hälfte mit kalter und fettarmer Milch.

3. Führen Sie das Dampfrohr (c) in den

Behälter, so dass die Dampfdüse (d) ca. 2 cm in die Milch getaucht ist, ohne jedoch den Boden des Behälters zu berühren.

4. Drehen Sie den Funktionsschalter auf

eine Position des Einstellbereichs für Dampf, zwischen den beiden Symbolen (Abb. 3.c). Warten Sie einige Sekunden, bis der Dampf austritt. Wenn die Milch genug Schaum aufweist, drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position "0" (Abb 3.a).

5. Unterbrechen Sie den Netzkontakt und

stellen Sie den Wahlschalter auf Position , damit der gesamte restliche Dampf aus dem Wasserbehälter austreten kann.

6. Reinigen Sie das Dampfrohr (c) und die

Dampfdüse (d) nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch. Berühren Sie

Es ist empfehlenswert, das Gerät einmal pro Monat zu entkalken. Die Entkalkungshäufigkeit kann jedoch in

Funktion der Wasserhärte und der Nutzung des Geräts schwanken. Benutzen Sie zum Entkalken Wasser und Essig:

• Lösen Sie 4 Löffel Essig in zwei Tassen Wasser und geben Sie diese Lösung in den Wasserbehälter.
• Schalten Sie die Maschine ein und lassen Sie die Hälfte der Lösung durch den Durchlauffilter laufen, die andere durch das Dampfrohr (c).
• Wiederholen Sie die Operation zweimal.
• Lassen Sie dann zwei- oder dreimal sauberes Wasser durch das Gerät laufen, um die Essigreste zu beseitigen.

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.