26Z012 - Grill Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Zelmer
Model	26Z012
Typ produktu	Wielofunkcyjny grill, toster do kanapek i gofrownica
Napięcie	230 V AC
Klasa	I (wymagane uziemienie)
Funkcje	Gorące kanapki, gofry, grillowanie
Wymienne płyty	3 zestawy (kanapka, gofr, grill) z powłoką nieprzywierającą
Lampki kontrolne	Czerwona (zasilanie włączone), Zielona (element grzejny aktywny)
Funkcje bezpieczeństwa	Uziemienie klasy I; nie zanurzać w wodzie; odłączyć przed czyszczeniem; używać przez dzieci tylko pod nadzorem (8+ lat)
Czyszczenie	Wytrzyj obudowę wilgotną ściereczką; myj płyty łagodnym detergentem; nie używaj ściernych środków czyszczących
Przechowywanie przewodu	Wbudowany hak do nawijania na spodzie
Materiały	Płyty grzejne z powłoką nieprzywierającą; obudowa z tworzywa sztucznego
Zastosowanie	Tylko wewnątrz pomieszczeń
Ekologia	Opakowanie nadające się do recyklingu; utylizuj urządzenie w wyznaczonym punkcie zbiórki

Często zadawane pytania - 26Z012 Zelmer

Jak używać funkcji grillowania?

Zamontuj płyty grzejne do grillowania. Rozgrzej urządzenie, aż zielona lampka zgaśnie (około 3–5 minut). Umieść jedzenie na dolnej płycie, delikatnie zamknij pokrywę (nie używaj siły) i gotuj według preferencji. Usuń jedzenie za pomocą drewnianych lub żaroodpornych plastikowych przyborów.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach grzejnych?

Nie, używaj tylko drewnianych lub żaroodpornych plastikowych przyborów, aby uniknąć zarysowania powłoki nieprzywierającej. Metalowe przybory mogą uszkodzić płyty.

Jak czyścić płyty grzejne?

Odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Wyjmij płyty i umyj je w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Wytrzyj obudowę urządzenia wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co oznacza zielona lampka?

Zielona lampka świeci, gdy element grzejny jest aktywny. Gaśnie, gdy płyty osiągną ustawioną temperaturę, a następnie włącza się i wyłącza, aby utrzymać tę temperaturę.

Czy mogę na siłę zamknąć toster, jeśli trudno go zamknąć?

Nie, nigdy nie zamykaj pokrywy na siłę. Może to uszkodzić urządzenie. Jeśli trudno zamknąć, usuń część nadzienia i spróbuj ponownie.

Jak przechowywać przewód zasilający?

Po użyciu odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Nawiń przewód wokół specjalnego haka znajdującego się na spodzie urządzenia.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny wykonywać czyszczenia ani konserwacji. Zawsze odłączaj od zasilania, gdy nie jest używane.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Przewód musi być wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń.

Czy mogę używać urządzenia z zewnętrznym timerem lub pilotem?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Zabierz go do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów elektronicznych, aby zapewnić bezpieczny dla środowiska recykling.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 26Z012 Zelmer

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkownika. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję użytkowania zachowaj, aby można było z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania urządzenia ......2

Dane techniczne 3

Charakterystyka urządzenia ....3

Budowa opiekacza 3

Montaż/demontaż wkładek 4

Obsługa i działanie opiekacza 4

Czyszczenie i konserwacja opiekacza 5

Ekologia – Zadbajmy o środowisko ....5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania urządzenia

• Opiekacz podłączaj jedynie do sieci gniazda prądu przemiennego 230 V wyposażonego w kołek ochronny.
• Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.
  Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód. –
• Nie uruchamiaj urządzenia, w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego oraz gdy obudowa lub wkładki są w sposób widoczny uszkodzone. Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzać wizualnie urządzenie.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

• Nie przeciągaj przewodu zasilającego przez ostre krawędzie oraz nie narażaj go na zgniecenie.
• Nie przesuwaj opiekacza ciągnąc za przewód zasilający.
• Nie dopuszczaj, aby przewód zasilający dotykał gorących części opiekacza.
• Nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki lub jakiejkolwiek innej części opiekacza kanapek w wodzie lub innym płynie, aby nie ulec porażeniu prądem.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne korzystanie z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez dzieci jest dozwolone wyłącznie w przypadku dzieci powyżej ósmego roku życia i pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.

- Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

- Nie dotykaj gorących części opiekacza. Uważaj na uchwyty wkładek podczas pracy urządzenia, są gorące!

- Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnianych, nieostrych przyborów kuchennych.

- Gdy chcesz wymienić wkładki, wyłącz wcześniej urządzenie, wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i poczekaj aż wkładki wystygną.

- Używaj tylko oryginalnych akcesoriów (wkładek) zalecanych przez producenta.

- Kiedy opiekacz nie jest używany lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia, wymiany wkładek wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka i poczekaj, aż urządzenie wystygnie.

- Nie umieszczaj opiekacza na rozgrzanych palnikach gazowych lub elektrycznych, w rozgrzanym piekarniku lub w pobliżu tych urządzeń.

- Nie umieszczaj opiekacza w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak firanki, obrusy i inne, może to spowodować pożar.

- Nie przykrywaj i nie wkładaj do opiekacza opakowań z folii metalowych lub innych materiałów, grozi to porażeniem prądem lub powstaniem pożaru.

Uwaga: Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

Dane techniczne

Urządzenie zbudowane jest w l klasie izolacji, wymaga uziemienia.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Opiekacz spełnia wymagania odpowiednich norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

- Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Charakterystyka urządzenia

Opiekacz umożliwia szybkie przygotowywanie ciepłych kanapek z nadzieniem, gofrów oraz służy do grillowania. W opiekaczu można zapiekać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego. Trzy wymienne płyty grzejne opiekacza pokryte są specjalną warstwą, która zabezpiecza zapiekane produkty przed przywarciem do powierzchni grzejnej. Na opiekaczu znajdują się dwie lampki kontrolne, które sygnalizują:

– czerwona – podłączenie urządzenia do sieci,

- zielona - praca grzałki.

Budowa opiekacza

1. Lampka kontrolna koloru czerwonego
2. Lampka kontrolna koloru zielonego
3. Korpus górný
4. Korpus dolny
5. Zaczep
6. Przycisk zwalniający (a – górny, b – dolny)
7. Wkładki do gofrów
8. Wkładki do grillowania
9. Wkładki do kanapek

Montaż/demontaż wkładek

Wyjmowanie wkładek

• Naciskając przycisk zwalniający (6) na dolnym uchwycie opiekacza wyjmij dolną wkładkę trzymając za uchwyty z obu stron.
• Naciskając przycisk zwalniający (6) na górnym uchwycie opiekacza wyjmij górną wkładkę trzymając za uchwyty z obu stron.

Zakładanie wkładek

- Wsuń dwa wypusty wkładki w rowki umieszczone w tylnej części podstawy lub pokrywy, a następnie dociśnij wkładkę do podstawy, do momentu zakliknięcia się wkładki. Upewnij się, że wkładki są dobrze zamocowane.

Obsługa i działanie opiekacza

Przed pierwszym użyciem opiekacza:

wyjmij go z opakowania, –

– sprawdź czy napięcie podane na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci,
- wyczyść urządzenie, przecierając jego zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie lekko wilgotną ściereczką lub papierowym ręcznikiem, a wkładki umyj w wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu (patrz „Czyszczenie i konserwacja opiekacza”), zamontuj wysuszone wkładki do urządzenia, –
- włącz go na około 15 minut, celem usunięcia wszelkich pozostałości pochodzących z procesu produkcyjnego. Następnie wyłącz opiekacz i pozostaw do całkowitego ostygnięcia i ponownie umyj wkładki.

W trakcie dalszego użytkowania opiekacza:

• postaw go na suchej, płaskiej powierzchni blisko gniazdka sieciowego,
• gdy pieczesz pierwszy raz w danym dniu, przed rozgrzaniem urządzenia, dokładnie pokryj całą powierzchnię obu przystawek olejem roślinnym lub roztopionym tłuszczem do pieczenia za pomocą pędzelka do ciasta, następnie rozgrzej urządzenie,
• włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieciowego (zaświecą się wówczas obie lampki kontrolne – czerwona i zielona),
• odczekaj do chwili zgaśnięcia lampki koloru zielonego (trwa to około 3–5 minut), co oznacza, że płyty grzejne osiągnęły temperaturę pozwalającą na zapiekanie,
• od tego momentu zielona lampka kontrolna będzie zaświecać się i gasnąć – oznacza to, iż opiekacz utrzymuje właściwą temperaturę opiekania.

Przygotowywanie kanapek (wkładka do kanapek)

-otwórz opiekacz,

• położ kromkę pieczywa tostowego, o grubości około 1 cm stronę posmarowaną masłem lub innym tłuszczem, na płycie grzejnej dolnej opiekacza, -nałów na położoną kromkę dodatki,
• przykryj dodatki drugą kromką chleba stronę posmarowaną do góry, ostrożnie zamknij opiekacz. W przypadku trudności z zamknięciem opiekacza, usuń nadmiar dodatków. Opiekacz nie może zamykać się z trudnością, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.
• po upływie kilku minut (czas zapiekania zależy od przepisu wg którego przygotowywane są kanapki i od upodobań użytkownika) otwórz opiekacz i ostrożnie wyjmij zapiekaną kanapkę.

Przygotowywanie gofrów (wkładka do gofrów)

– gdy pieczesz pierwszy raz w danym dniu, przed rozgrzaniem urządzenia, dokładnie pokryj całą powierzchnię obu wkładek olejem roślinnym lub roztopionym tłuszczem do pieczenia za pomocą pędzelka do ciasta, następnie rozgrzej urządzenie,
- wlej ciasto dokładnie na środek wkładek gofrownicy, tak aby pokryło dolną wkładkę i rozprowadź równomiernie na całej powierzchni,
- zamknij pokrywę, ale nie zamykaj zaczepu (zamknięcie zaczepu nie pozwoli gofrom wyrosnąć),
- piecz gofry przez około 7–10 minut, nie otwieraj gofrownicy w czasie pierwszej minuty opiekania,
– gdy gofry są gotowe, wyjmij je ostrożnie, tak aby nigdy nie dotknąć powierzchni opiekającej ostrym, szpiczastym lub metalowym przedmiotem.

Przygotowywanie grilla (wkładka do grillowania)

• pokryj całą powierzchnię obu przystawek olejem roślinnym lub roztopionym tłuszczem do pieczenia za pomocą pędzelka do ciasta, następnie rozgrzej urządzenie,
• położ produkty do grillowania na płycie grzejnej dolnej opiekacza i zamknij pokrywę. Opiekacz nie może zamykać się z trudnością, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

- po upływie kilku minut (czas zapiekania zależy od przepisu wg którego przygotowywane są produkty i od upodobań użytkownika) otwórz opiekacz i ostrożnie wyjmij grillowane produkty.

Przy wyjmowaniu produktów z opiekacza należy uważać:

• aby nie oparzyć się - płyty grzejne wraz z uchwytami opiekacza są gorące!,
• aby nie uszkodzić warstwy płyt grzejnych – należy posługiwać się sztućcami drewnianymi lub z tworzyw sztucznych, odpornych na wysoką temperaturę,
• po zakończeniu zapiekania, wyłącz opiekacz poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka,
  – zwiń przewód zasilający, na specjalnym uchwycie umieszczonym w spodniej części opiekacza.

Uwaga! Przy spożywaniu kanapek bezpośrednio po zakończeniu opiekania należy uważać, aby nie poparzyć się, gdyż kanapki, nadzienie, czy dodatki mogą być gorące.

Czyszczenie i konserwacja opiekacza

Opiekacz kanapek nie wymaga szczególnej konserwacji.

Opiekacz utrzymuj i przechowuj w czystości, gdyż ma on kontakt z żywnością.

Przed rozpoczęciem czyszczenia opiekacza wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka i po- czekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.

Najpierw przetrzyj opiekacz miękką i lekko wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj go do sucha miękką, czystą ściereczką.

Nie stosuj środków czyszczących, które mogą porysować lub uszkodzić powierzchnie zewnętrzne i warstwę ochronną płyt grzejnych.

Po każdorazowym użyciu opiekacza usuń z płyt grzejnych nagromadzone okruszki i resztki, a przy pomocy papierowego ręcznika przetrzyj powierzchnię z wkładek opiekacza aby wchłonął i zebrał nagromadzony podczas pieczenia tłuszcz.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejjszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci!