26Z012 - Grătar Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Zelmer
Model	26Z012
Tip produs	Grill multifuncțional, prăjitor de sandvișuri și aparat de vafe
Tensiune	230 V AC
Clasă	I (împământare necesară)
Funcții	Sandvișuri calde, vafe, grilare
Plăci interschimbabile	3 seturi (sandviș, vafe, grill) cu strat antiaderent
Lămpi de semnalizare	Roșu (alimentare), Verde (element de încălzire activ)
Caracteristici de siguranță	Împământare Clasa I; nu scufundați în apă; deconectați înainte de curățare; utilizare de către copii doar sub supraveghere (8+ ani)
Curățare	Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă; spălați plăcile cu detergent ușor; nu folosiți detergenți abrazivi
Depozitare cablu	Cârlig de înfășurare încorporat în partea inferioară
Materiale	Plăci de încălzire cu strat antiaderent; carcasă din plastic
Utilizare	Numai în interior
Ecologie	Ambalaj reciclabil; aruncați aparatul la un punct de colectare desemnat

Întrebări frecvente - 26Z012 Zelmer

Cum să folosesc funcția de grill?

Instalați plăcile de grill. Preîncălziți aparatul până când lumina verde se stinge (aproximativ 3–5 minute). Puneți alimentele pe placa inferioară, închideți capacul ușor (nu forțați) și gătiți după preferință. Scoateți alimentele cu ustensile din lemn sau plastic rezistent la căldură.

Pot folosi ustensile metalice pe plăcile de încălzire?

Nu, utilizați numai ustensile din lemn sau plastic rezistent la căldură pentru a evita zgârierea stratului antiaderent. Ustensilele metalice pot deteriora plăcile.

Cum să curăț plăcile de încălzire?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Scoateți plăcile și spălați-le în apă caldă cu un detergent ușor. Ștergeți corpul aparatului cu o cârpă umedă. Nu folosiți detergenți abrazivi și nu scufundați aparatul în apă.

Ce indică lumina verde?

Lumina verde se aprinde când elementul de încălzire este activ. Se stinge când plăcile ating temperatura setată, apoi se aprinde și se stinge pentru a menține acea temperatură.

Pot închide forțat prăjitorul dacă este greu de închis?

Nu, nu forțați niciodată capacul. Acest lucru poate deteriora aparatul. Dacă este greu de închis, îndepărtați o parte din umplutură și încercați din nou.

Cum să depozitez cablul de alimentare?

După utilizare, deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Înfășurați cablul în jurul cârligului special situat în partea inferioară a aparatului.

Este aparatul sigur pentru utilizare de către copii?

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste sub supraveghere. Copiii sub 8 ani nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea. Deconectați întotdeauna când nu este utilizat.

Ce ar trebui să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Cablul trebuie înlocuit de producător, un centru de service autorizat sau o persoană calificată pentru a evita pericolele.

Pot folosi aparatul cu un temporizator extern sau telecomandă?

Nu, aparatul nu este destinat să fie operat de un temporizator extern sau un sistem de telecomandă separat.

Cum ar trebui să arunc aparatul la sfârșitul vieții sale?

Nu îl aruncați cu deșeurile menajere. Duceți-l la un punct de colectare desemnat pentru deșeuri electronice pentru a asigura reciclarea ecologică.

MANUAL DE UTILIZARE 26Z012 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. O deosebită atenție se cuvine acordată indica- țiilor privind siguranța, astfel încât să evitați producerea de accidente și/ sau deteriorarea aparatului în timpul folosirii sale. Păstrați aceste instrucțiuni pentru a le putea folosi și mai târziu, în timpul utilizării aparatului.

Cuprins

Indicații privind siguranța și folosirea adecvată a aparatului 18

Date tehnice 19

Caracteristicile aparatului 19

Structura prăjitorului 19

Montarea/demontarea sistemelor 20

Utilizarea și functionarea prăjitorului 20

Curățarea și păstrarea prăjitorului 21

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător 21

Indicatii privind siguranța și folosirea adecvată a aparatului

• Prăjitorul trebuie conectat numai la priza unei rețele electrice de curent alternativ, prevăzută cu contact de protectie.
• Prăjitorul este un aparat din klasa I, prevăzut cu cablu de alimentare cu înveliș protector și ștecăr cu contact de protectie.
• Aparatul este destinat numai utilizării casnice, în interiorul încăperilor.
• Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.
• Nu puneti în funcțiune aparatul în cazul în care observați deteriorarea cablului de alimentare sau ale carcasei și ale sistemelor.
• Înainte de fiecare utilizare a prăjitorului, trebuie să verificați vizual.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului trebuie efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile executate în mod necorespunzător pot reprezenta un real pericol pentru utilizator. În cazul în care apar defectiuni, adresați-vă unui punct specializat de servis.

• Nu treceti cablul de alimentare peste suprafețe ascuțite, nici nu-l expunetii deteriorării.
  Nu deplasati prăjitorul trăgând de cablul de alimentare. –
• Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu părțile fierbinți ale prăjitorului.
• Nu cufundați cablul de alimentare au oricare dintre părțile prăjitorului pentru sendvișuri în apă sau în alt lichid, pentru a evita electrocutarea.
• Acest dispozitiv poate fi folosit de către copii (copii care au depășit vârsta de opt ani), de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de către persoane care nu au experiență sau nu cunosc dispozitivul sau, cu excepția cazului în care utilizarea acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instructiunea de utilizare a dispozitivului, transmisă de către persoanele răspunzătoare de siguranța acestora. Nu lăsați copii să se joace cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curățat și întreținut de către copii dar numai în cazul în care aceștia au depășit vârsta de opt ani și cu condiția că aceștia vor fi supravegheati corespunzător.
• Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.
• Nu atingeți niciodată părțile fierbinti ale prăjitorului. Fiți atent(ă) la elementele de prindere ale componentelor, în timpul folosirii aparatului – sunt fierbinti!
• Pentru luarea produselor din prăjitor, folosiți cel mai bine ustensile de bucătărie de lemn, neascuțite.
• Când doriți să schimbați componentele, închideți prăjitorul cu ceva timp înainte, scoateți ștecărul cablului de alimentare din priză și așteptați până se răcesc componentele.
• Folositi numai accesorii (componente) originale, recomandate de câtre producător.
• Când prăjitorul nu este folosit sau înainte de începerea curățării sale, a schimbării componentelor, scoateți stecărul ablului de alimentare din priza rețelei electrice și așteptați până se răcesc componentele.
• Nu așezați prăjitorul pe arzătoare cu gaz sau electrice fierbinți, în cuptorul încins sau în apropierea acestor aparate.
• Nu amplasați prăjitorul în apropierea materialelor ușor inflamabile, precum perdelele, fețele de masă sau altele, pentru că se poate declanșa un incendiu.
• Nu acoperiți prăjitorul u folie matalică și nu introduceți în el produse împachetate în folie metalică, deoarece există pericolul de electrocutare sau de declanșare a unui incendiu.

Atenție: În timpul funcționării aparatului, temperatura suprafețelor exterioare poate fi deosebit de înaltă.

Date tehnice

Aparatul este construit în clasa I de izolare, necesită împământare.

Paremetrii tehnici sunt înscriși pe eticheta de specificații tehnice a produsului.

Prăjitorul îndeplinește normele aflate în vigoare.

Dispozitivul îndeplinește cerințele ORDONANȚEI COMISIEI (WE) NR 1275/2008 în ceea ce privește cerințele cu privire la eco-proiect.

Aparatul este în acord cu cerințele directivelor:

- Aparat electric de joasă tensiune (LVD) - 2006/95/EC.

- Compatibilitate electromagnetică (EMC) - 2004/108/EC.

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificații tehnice.

Caracteristicile aparatului

Prăjitorul servește la pregătirea rapidă de sendvișuri, waffle sau la prepararea de gril-uri. În prăjitor se pot prăji numai unul sau două sendvișuri cu toasturi.

Cele trei plăci şanjabile de înfierbântare ale prăjitorului sunt acoperite cu un strat special care protejează produsele de prăjit de lipirea de suprafața care se înfierbântă. Pe prăjitor se află două beculețe de control, care semnalizează:

– cel roşu – branşarea aparatului la rețeaua electrică,

- cel verde - functionarea rezistentei.

Structura prăjitorului pentru sendvișuri

1. Beculet de control de culoare roşie
2. Beculet de control de culoare verde
3. Corp superior
4. Corp inferior
5. Element de prindere
6. Buton de deschidere

(a – pentru corpul superior, b – pentru corpul inferior)

1. Componente pentru waffle
2. Componente pentru grill
3. Componente pentru sendvişuri

Scoaterea componentelor

- Apăsând butonul de deschidere (6) de pe mânerul inferior al prăjitorului, scoateți componenta

inferioară, ținând de mânerele de pe ambele părți.

- Apăsând butonul de deschidere (6) de pe mânerul superior scoateți componenta superioară, ținând de mânerele de pe ambele părți.

Amplasarea componentelor

- Introduceți cele două componente goale în adânciturile amplasate în partea din spate a suportului și a capacului, după aceea apăsați componenta spre suport, până când auziți un „click” de prindere. Asigurați-vă că aceste componete sunt bine fixate.

Utilizarea și funcționarea prăjitorului întreținere

Înainte de prima utilizare a prăjitorului:

scoateți-l din ambalaj, –

• verificați dacă tensiunea înscrisă pe aparat corecpunde celei a rețelei electrice la care doriți să branșați aparatul,
• curățați aparatul, ștergând suprafațele interioare și exterioare cu o cârpă ușor umezită sau cu un șervețel de hârtie, iar componentele spălați-le cu un detergent neagresiv (a se vedea punctul „Curățarea și păstrarea prăjitorului”),
• montați componentele, după ce s-au uscat, la aparat,
• puneti în funcțiune aparatul circa 15 minute, pentru a îndepărta toate depunerile din procesul de producție. Pe urmă închideți prăjitorul și.

lăsați-l până se răcește complet și spălați din nou componentele:

• amplasați-l pe o suprafață uscată, plată, aproape de priza rețelei electrice,
• când prăjiți ceva pentru prima dată în ziua respectivă, înainte de a înfierbânta aparatul, ungeți bine suprafețele celor două părți cu ulei vegetal sau cu grăsime topită pentru prăjit, cu ajutorul unui pămătuf pentru aluat, pe urmă lăsați aparatul să se înfierbânte,
• introduceti stecârul cablului de alimentare în priza rețelei electrice (se vor aprinde ayunci ambele becu- lețe de control – cel roșu și cel verde),
• așteptați până în momentul în care beculețul de culoare verde se stinge (durează circa 3–5 minute), ceea ce înseamnă că plăcile de înfierbântare au atins temperatura care permite prăjirea,
• din acel moment, beculețul e control de culoare verde se va aprinde și stinge – ceea ce semnalizează faptul că prăjitorul păstrează temperatura adecvată pentru prăjire.

Prepararea sendvişurilor (accesoriu pentru sendvişuri)

– deschideți prăjitorul,

• aşezati o felie de toast, cu grosimea de circa 1 cm, unsă pe o față cu unt sau o altă grăsime, pe placa de înfierbântare inferioară a prăjitorului,
• puneti pe felia respectivă produsele cu care vreți să preparați sendvișul,
• acoperiți produsele respective cu o adoua felie de pâine, cu partea unsă cu unt sau grăsime în sus, pe urmă închideți cu grijă prăjitorul.

Dacă prăjitorul nu se închide bine, mai scoateți din produsele pentru prepararea sendvișului, să nu fie în exces. Prăjitorul nu trebuie să se închidă greu, pentru că acest lucru poate determina deteriorarea sa.

- după câteva minute(timpul de prăjire depinde de rețeta de preparare a sendvișului și de preferințele utilizatorului aparatului), deschideți prăjitorul și luați cu grijă sendvișul prăjit.

Prepararea de waffle (accesoriu pentru waffle)

• când prăjiți ceva pentru prima dată în ziua respectivă, înaitne de a înfierbânta aparatul, ungeți bine suprafețele celor două părți cu ulei vegetal sau cu grăsime topită pentru prăjit, cu ajutorul unui pămătuf pentru aluat, pe urmă lăsați aparatul să se înfierbânte,
• turnați cu grijă compoziția în interiorul accesoriului pentru waffle, astfel încât să acopere partea de jos a accesoriului și întindeți-o uniform pe toată suprafața,
• închideți capacul, dar nu închideți și sistemul de prindere (închiderea sistemului de prindere nu permite creșterea waffle-lor),
• prăjiți waffle-le circa 7–10 minute, nu deschideți accesoriiul pentru waffle în primul minut de prăjire,
• când waffle-le sunt gata, scoateți-le cu grijă, astfel încât să nu atingeți deloc suprafața de prăjire cu obiecte ascuțite, tăioase sau metalice.

Preparea grill-ului (accesoriu pentru grill)

• ungeți bine suprafețele celor două părți cu ulei vegetal sau cu grăsime topită pentru prăjit, cu ajutorul unui pămătuf pentru aluat, pe urmă lăsați aparatul să se înfierbânte,
• aşezati produsele pentru grill pe placa inferioară de înfierbântare prăjitorului și închideți capacul.
  Prăjitorul nu trebuie să se închidă greu, pentru că acest lucru poate determina deteriorarea sa.
• după câteva minute (timpul de prăjire depinde de rețeta de preparare a produselor aleasă și de preferințele utilizatorului prăjitorului), deschideti prăjitorul și scoateți produsele preparate la grătar.

Atunci când luati produsele, trebuie să fiti atent(ă):

• să nu vă ardeti – plăcile de şnfierbântare și mânerele sunt fierbinti!,
• să nu deteriorați straturile protectoare ale plăcilor de înfierbântare – trebuie să folosiți ustensile de lemn sau obiecte din material plastic, rezistente la temperaturi înalte,
  – după ce ați terminat prăjirea produselor, închideți prăjitorul scoțând stecărul cablului de alimentare din priza electrică,
  – strângeți cablul de alimentare în locul special pentru el, amplasat în partea de jos a prăjitorului.

Atenție! Când consumați sendvișurile, imediat după prepararea lor, trebuie să fiți atent(ă) să nu vă frigeti, pentru că sendvișurile, umplutura lor sau sosurile pot fi fierbinți.

Curățarea și păstrarea prăjitorului

Prăjitorul pentru sendvișuri nu necesită condiții speciale de păstrare.

Păstrați prăjitorul și mentineti-l curat, pentru că intră în contact cu produsele alimentare.

Înainte de a începe curățarea prăjitorului, scoateți cablul de alimentare din priza rețelei electrice și aștep-tați până aparatul se răcește complet.

Mai întâi ştergeți prăjitorul cu o cârpă moale și ușor umezită, pe urmă ştergeți-l cu o cârpă uscată.

Nu folosiți substanțe de curățare care ar putea zgâria sau deteriora suprafețele exterioare și stratul protector al plăcilor de înfierbântare.

După fiecare utilizare a prăjitorului, îndepărtați de pe plăcile de înfierbântare firimiturile și resturile, cu un șervețel de hârtie ștergeți suprafețele accesoriiilor, pentru a absorbi, a strânge grăsimea adunată în timpul prăjirii.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceti-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecțiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă

– în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.