40Z010 - Grătar Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Grătar electric
Marcă	Zelmer
Model	40Z010
Alimentare cu energie	230 V AC, 50 Hz
Controlul temperaturii	Termostat reglabil (5 setări: I până la V)
Acoperirea plăcii de încălzire	Acoperire antiaderentă
Bec indicator	Da (indică încălzirea)
Mânere termorezistente	Da
Tava de colectare a grăsimii	Detasabilă
Drenarea grăsimii	Da
Caracteristici de siguranță	Protecție termică, împământare necesară
Utilizare	Doar pentru uz casnic în interior
Curățarea termostatului	Ștergeți doar cu o cârpă umedă; nu scufundați
Curățarea plăcii de încălzire	Ștergeți cu o cârpă umedă; nu folosiți agenți de curățare abrazivi
Adecvat pentru mașina de spălat vase	Nu
Ustensile recomandate	Ustensile din lemn sau silicon pentru a evita zgârierea suprafeței antiaderente

Întrebări frecvente - 40Z010 Zelmer

Cum curăț grătarul?

După răcire, scoateți termostatul (nu îl scufundați). Ștergeți placa de încălzire cu o cârpă umedă. Curățați tava de colectare a grăsimii cu apă și detergent blând. Uscați bine înainte de reasamblare. Nu spălați piesele în mașina de spălat vase.

Pot folosi ustensile metalice pe grătar?

Nu, ustensilele metalice pot zgâria acoperirea antiaderentă. Folosiți spatule și clești din lemn sau silicon moale.

Ce ar trebui să fac dacă becul indicator rămâne aprins?

Becul indicator se aprinde și se stinge pe măsură ce termostatul menține temperatura. Este normal să se aprindă și să se stingă în timpul utilizării.

Este sigur să lăsați grătarul nesupravegheat în timpul gătitului?

Nu, grătarul nu trebuie lăsat nesupravegheat. Monitorizați întotdeauna gătitul, mai ales când folosiți temperaturi ridicate sau alimente grase.

Cum ajustez temperatura?

Rotiți butonul termostatului la setările I (cel mai scăzut) până la V (cel mai ridicat). Becul indicator luminează în timpul încălzirii și se stinge când temperatura setată este atinsă.

Pot folosi grătarul pentru a menține mâncarea caldă?

Da, setați termostatul la nivelul I pentru a menține mâncarea gătită caldă fără a găti mai departe.

Ce tip de carne este cel mai potrivit pentru grătar?

Bucățile fragede de carne funcționează cel mai bine. Marinate în prealabil pentru o tandrețe suplimentară.

Pot folosi folie de aluminiu pe grătar?

Nu, nu acoperiți placa de încălzire cu folie de aluminiu sau orice capac, deoarece poate cauza acumularea de căldură și deteriorarea acoperirii antiaderente.

Ce ar trebui să fac dacă tava de colectare a grăsimii este plină?

Lăsați grătarul să se răcească complet, apoi scoateți cu atenție tava de colectare și goliți-o. Fiți precauți cu grăsimea fierbinte. Curățați tava înainte de a o reintroduce.

Grătarul este potrivit pentru utilizare în exterior?

Nu, grătarul este proiectat doar pentru uz casnic în interior. Nu îl utilizați în exterior.

MANUAL DE UTILIZARE 40Z010 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de față. O atenție deosebită se cuvine acordată indicațiilor privind siguranța. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni, pentru a le putea folosi și mai târziu, în timpul utilizării toaster-ului.

Indicații privind siguranța și utilizarea adecvată a aparatului

Pericol! / Atentionare! Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Cablul de alimentare și prelungitorul nu trebuie să intre în contact cu apa sau cu un alt lichid.

lu puneti în funcțiune aparatul în cazul în care constatați deteriorarea cablului de alimentare sau când observați deteriorări ale carcasei, ale termostatului sau ale grătarului. Înainte de fiecare utilizare, trebuie să verificați vizual aparatul.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile mașinii trebuie efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile efectuate în mod neco-respunzător pot reprezenta un pericol important pentru utilizator. În cazul în care apar defectiuni, vă sfătuim să vă adresați unui punct specializat de servis.

ășezați aparatul numai pe o suprafață uscată, plană, stabilă și rezistentă la foc.

- Lu atingeți stecărul și regulatorul pentru temperatură când aveți mâinile ude.

lu atingeti suprafetele fierbinti.

În cazul în care este necesară deplasarea grilului, în prealabil închideți-l. După ce s-a răcit, apucați-l de mânerul rezistent la foc, folosind o mănușă de bucă-tărie, pentru că mânerul poate fi în continuare fierbinte. Manevrați grilul cu mare atenție!

Copiii care au depășit vârsta de opt ani, persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate cât și persoanele fără experiență și competențe relevante pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere sau după ce le-au fost explicate pericolele utilizării greșite și după ce au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a echipamentelor. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curățat și întreținut de către copii care au depășit vârsta de opt ani, cu condiția că aceștia vor fi supravegheați.

Când luați tava de scurgere, fiți deosebit de atent(ă), aveți grijă la suprafața de sub gril, la grăsimea fierbinte sau la alte lichide fierbinti.

Asteptați să se răcească total aparatul înainte de a-l curăța sau de a-l demonta.

Dentru a evita riscul de electrocutare, întotdeauna montați termostatul înainte de cufundarea aparatului în apă.

u cufundați senzorul de temperatură, cablul de alimentare, nici stecărul în apă sau în alt lichid.

Atentie! Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Paratul trebuie conectat numai la priza electrică de curent alternativ 230 V, prevăzută cu contact de protectie și împământare. Dacă este necesar, puteți folosi un prelungitor (trifazic) cu puterea de minimum 10 A.

du scoateți stecărul din priză trăgând de cablul de alimentare.

Soloşiti aparatul numai cu termostatul, cablul de alimentare și accesoriiile originale.

sigurați spațiul necesar deasupra și pe marginile grilului, pentru a face posibilă circulația liberă a aerului. Este interzis ca, în timpul utilizării sale, aparatul să se atingă de draperii, tapet, haine, prosoape sau alte materiale ușor inflamabile. Nu folositți grilul sub dulapuri suspendate sau draperii. Trebuie să fiti atent(ă) la suprafața pe care este amplasat grilul; acolo unde căldura poate constitui o problemă, se recomandă folosirea unei suprafete termoizolante.

du este permisă așezarea aparatului pe foc deschis, pe un arzător sau un cuptor fierbinte sau în apropierea acestora.

Mu folosiți în acest gril cărbune de lemn sau alte combustibile.

ainte de utilizare, asigurați-vă că tava de scurgere și grilul sunt bine montate pe suport.

Nu folositi grilul fără a monta tava de scurgere.

•u deplasati grilul trăgând de cablul de alimentare.

du lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu părțile fierbinti.

Dentru a întoarce produsele alimentare, este mai bine să folosiți ustensile de bucătărie de lemn, neascuțite, pentru a nu zgâria suprafața acoperită cu un strat împotriva lipirii.

Dacă este nevoie să folosiți ustensile de bucătărie ascuțite și cuțite, de ex. pentru a tăia produsele în timpul prăjirii lor, luați mai întâi produsul de pe grătar.

Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.

Dentru a evita pericolul ce poate rezulta datorită returului neintentionat la starea inițială de protecție termică, echipamentul nu poate fi alimentat printr-un conector extern cum ar fi un comutator de timp programabil, sau să-l conectați la un circuit pornit și oprit în mod regulat de către furnizorul de energie.

lu este permisă acoperirea plăcii de încălzire cu folie de aluminiu sau cu un capac etc., deoarece acest lucru ar putea provoca acumularea de căldură și ar putea deteriora componentele de plastic sau statul protector.

- neori este nevoie ca manual să îndreptați grăsimea în canalul de scurgere; pentru aceasta folositi ustensile de lemn, neascuțite.

•entru spălarea elementelor exterioare, nu folositi detergenti agresivi, sub formă de emulsii, lichide, paste s.a. Acestea pot, printre altele să steargă simbolurile grafice înscrise pe acestea, precum: scale, simboluri, semne de avertizare s.a.

- Lu spălați componentele aparatului în mașina de spălat.

După spălare, lăsați aparatul să se usuce complet. Asigurați-vă că este complet uscat înainte de a monta termostatul.

Indicații 1 Int la

Informații despre produs și indicații referitoare la utilizarea acestuia

Grilul este destinat utilizării casnice, în spații exterioare.

Componenta de înfierbântare este acoperită cu un strat special împotriva lipirii, de aceea, pentru a întoarce produsele, nu folositi obiecte ascuțite. Utilizați numai ustensile din lemn moale.

pentru a asigura o protectie suplimentară, se recomandă instalarea în circuit a unui dispozitiv diferențial (RCD) cu o diferență nominală de curent care să nu depășească 30 mA sau alimentarea la o priză specială dotată cu o astfel de protecție. Pentru aceasta trebuie să vă adresați unui electrician calificat.

Când se prăjesc câteva portii ale unui fel de mâncare gras, poate să fie nevoie să goliti tava de scurgere.

Aparatul este destinat numai utilizării casnice, în spațiu deschis.

Utilizați reglarea temperaturii recomandată. Dacă este necesar, puteți regla temperatura în timpul prăjirii.

Structura aparatului

(Desen A)

1 Gril – Placă de înfierbântare
2 Tavă de scurgere detaşabilă
3 Canal pentru scurgerea grăsimii
4 Termostat împreună cu cablul de alimentare
5 Bec de control
6 Mânere rezistent la foc

Date tehnice

Aparatul este construit în clasa I de izolație, necesită împământare.

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații tehnice a produsului.

Grilul îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în acord cu cerințele normelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificații tehnice.

Montarea (Desen B)

te de prima utilizare, scoateți toate auto- colantele de pe aparat și curățați-l bine (a se vedea „Curățarea și păstrarea aparatului”).

sigurați-vă că priza plăcii de înfierbântare și stecărul termostatului sunt uscate.

verificați canalul de scurgerea a grăsimii (3), să nu fie înfundat. Dacă este nevoie, desfundati-l și îndepărtați impuritățile.

① Montați la gril (1) tava de scurgere (2).
② Înainte de utilizare, ungeți placa de înfierbântare (1) cu puțin ulei și întindeți-l cu un prosop de hârtie.
③ Introduceți termostatul împreună cu cablul de alimentare (4) în priza aparatului. Asigurați-vă că potențiometrul termostatului se află în poziția „OFF”.
④ Conectați cablul de alimentare la priza rețelei electrice.

Punerea în funcțiune a aparatului

Reglați termostatul (4) la temperatura dorită („I” do „V”). „I” = temperatura cea mai joasă.

„V“ = temperatura cea mai ridicata.

Atunci când se înfierbântă grilul, becul de control se aprinde (5). După ce aparatul s-a înfierbântat la temperatura dorită, becul se stinge și se deconectează rezistența. Grilul se va reînfierbânta din când în când pentru a păstra temperatura reglată.

La prima utilizare, se ard substanțele de conservare ale grilului, așa că este posibil ca, în prima fază de prepare, pentru puțin timp, să iasă un miros neplăcut.

Este interzisă deplasarea aparatului fierbinte în timpul utilizării sale! Mai întâi decuplați-I de la rețeaua electrică, pe urmă așteptați până se răcește. Deplasați aparatul numai ținând de mânerele rezistente la foc.

Indicații de exploatare

• e recomandă ca, pentru a întreține stratul împotriva lipirii de pe suprafața plăcii, să o ștergeți cu ulei comestibil înainte de prăjirea produselor.
  Placa pentru gril (1) este ideală pentru prepararea ouă-lor, a şuncii, a roşilor, a cebei etc. Este de asemenea adecvată pentru păstrarea caldă a preparatelor.
  Dentru o prăjire uniformă, se recomandă reglarea a 3–4 nivele sau după cum este necesar.
  Înainte de a așeza produsele pe placa de înfierbântare, înfierbântați mai devreme grilul (numai dacă rețeta nu recomandă altceva).
  Dentru prepararea produselor fragede (de ex. peşte), după ce ați pus condimentele, acestea pot fi înfășurate în folie de aluminiu.
  Dentru prăjirea pe gril se potrivesc cel mai bine bucățile moi de carne.
  Carnea poate fi mai devreme marinată, pentru a o face mai fragedă.
  Dentru a întoarce produsele pe gril, trebuie să utilizați un clește special sau o ustensilă de bucătărie, nu este permisă folosirea furculițelor ascuțite.
  u trebuie să întoarceți foarte des produsele prăjite. Când produsele se rumenesc pe ambele părți, trebuie să continuați prăjirea la o temoeratură mai mică. Astfel, produsele nu se usucă și vor fi prăjite uniform.
  -ând preparatele nu vor fi consumate imediat, pot fi păstrate calde fixându-se nivelul 1 de temperatură.

interzis să tăiați produsele pe gril, pentru a nu deteriora stratul protector împotriva lipiriil!

După încheierea utilizării

Dentru a opri aparatul, trebuie să fixați termostatul în poziția „OFF”.
-ând ați încheiat utilizarea aparatului, trebuie întot-deauna să îl deconectați de la rețeaua de alimentare cu energie electrică. Trebuie să așteptați ca aparatul să se răcească total, înainte de a-l demonta și curăța.

Curățarea și păstrarea aparatului

Înainte de depozitarea aparatului, scoateți și ștergeți bine toate părțile sale.
sigurați-vă că ștecărul și placa de înfierbântare sunt uscate înainte de conectarea termostatului la placa de înfierbântare. Dacă este este necesar, ștergeți bine placa cu o cârpă uscată și lăsați-o mai mult timp să se usuce.

Termostatul

Este absolut interzisă pătrunderea apei interiorul termostatului! Nu-l spălați sub jet de apă și nici nu-l cufundați în apă. Curățați termostatul numai ștergându-l cu o cârpă ușor umezită.

Placa de înfierbântare

Este interzisă folosirea de substanțe de curățare abrazive, de spălătoare abrazive, de sărmă, pentru că acestea pot distruge stratul protector împotriva lipirii.
Otergeti murdăria persistentă cu o cârpă udă.

Tava de scurgere

Curățați suportul și tava de scurgere cu o cârpă udă sau sub jet de apă.

'usul nu a fost astfel conceput încât să poată fi spălat în mașina de spălat vase!

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-I la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

RU