26Z011 - Grătar Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de sandvișuri (grilă de contact)
Model	26Z011
Marcă	Zelmer
Tensiune de alimentare	230 V AC
Clasă de protecție	I (cu conductor de protecție)
Material carcasă	Materiale plastice
Strat plăci de încălzire	Antiaderentă
Număr zone de încălzire	4 zone triunghiulare
Lămpi de control	Roșu (alimentare), verde (pregătire)
Protecții	Nu scufundați, nu utilizați întrerupătoare externe cu temporizator
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă, nu utilizați agenți abrazivi
Service și piese de schimb	Disponibile în centrele de service autorizate Zelmer
Garanție	Garanție producător – detalii în cardul de garanție
Certificate	CE, conformitate cu LVD 2006/95/EC și EMC 2004/108/EC, Regulamentul 1275/2008
Destinație	Exclusiv pentru uz casnic, în interiorul încăperilor
Accesorii incluse	Fără accesorii suplimentare

Întrebări frecvente - 26Z011 Zelmer

Cum să utilizați corect aparatul de sandvișuri Zelmer 26Z011?

Înainte de prima utilizare, curățați aparatul cu o cârpă umedă și încălziți-l timp de 15 minute fără alimente. Conectați la o priză de 230 V, așteptați până se aprinde ledul verde (aprox. 3-4 minute), apoi plasați pâinea cu umplutură, închideți și coaceți câteva minute.

Cum să curățați aparatul după utilizare?

Deconectați aparatul și așteptați până se răcește complet. Ștergeți cu o cârpă moale, ușor umedă, apoi uscați. Nu utilizați agenți abrazivi și nu scufundați în apă.

De ce se aprinde ledul roșu, dar cel verde nu?

Ledul roșu indică alimentarea cu energie. Cel verde se aprinde când plăcile ating temperatura corespunzătoare (durează aproximativ 3-4 minute). Dacă ledul verde nu se aprinde, asigurați-vă că aparatul este conectat corect și așteptați mai mult.

Pot folosi tacâmuri metalice pentru a scoate sandvișurile?

Nu, se recomandă utilizarea unor ustensile din lemn sau plastic rezistente la temperaturi ridicate pentru a nu deteriora stratul antiaderent al plăcilor de încălzire.

Care sunt dimensiunile aparatului?

Dimensiunile exacte nu sunt specificate în manual, dar aparatele tipice pentru sandvișuri au aproximativ 25-30 cm lungime și lățime și 10-15 cm înălțime.

Poate fi folosit aparatul pentru a găti alte alimente în afară de sandvișuri?

Aparatul este destinat în principal pentru prepararea sandvișurilor, dar se pot pregăti și alte gustări, cum ar fi omletă, crutoane cu brânză sau croissante cu mere – conform rețetelor din manual.

Ce trebuie făcut dacă aparatul se închide greu?

Dacă aparatul se închide cu dificultate, înseamnă că s-a folosit prea multă umplutură. Îndepărtați excesul pentru a evita deteriorarea aparatului.

Cum se păstrează aparatul?

Păstrați într-un loc uscat, departe de surse de căldură. Cablul trebuie păstrat departe de copiii sub 8 ani. Asigurați-vă că aparatul este curat și complet răcit.

Unde găsesc piese de schimb pentru modelul 26Z011?

Piesele de schimb sunt disponibile în centrele de service autorizate Zelmer. Lista centrelor de service se găsește pe site-ul zelmer.pl/punkty_serwisowe.

Aparatul are oprire automată?

Nu, aparatul nu are un întrerupător automat cu temporizator. După prepararea sandvișurilor, deconectați manual aparatul de la rețea, scoțând ștecherul din priză.

MANUAL DE UTILIZARE 26Z011 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de utilizare. O atenție deosebită se cuvine să acordați indicațiilor privind siguranța.

Păstrați instrucțiunile de utilizare pentru a le putea folosi și mai târziu, în timpul utilizării ulterioare a prăjitorului sandvișuri.

Indicații privind siguranța

Pericol! / Avertizare!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

- Lu folositi aparatul dacă observați deteriorări ale cablu-lui de alimentare sau ale carcasei sale.

Oacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului trebuie efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile executate în mod neco-respunzător pot reprezenta un real pericol pentru utilizator. În cazul în care apar defectiuni, adresați-vă unui punct specializat de servis.

Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu introduceti în apă sau în orice alt lichid cablul de alimentare, ște-cărul sau orice altă parte a prăjitorului pentru sandvi-șuri.

cest dispozitiv poate fi folosit de către copii (copii care au depășit vârsta de opt ani), de către persoa capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de către persoane care nu au experiență sau nu cunosc dispozitivul sau, cu excepția cazului în care utilizarea acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucțiunea de utilizare a dispozitivului, transmisă de către persoanele răspunzătoare de siguranța acestora. Nu lăsați copii să se joace cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curățat și întreținut de către copii dar numai în cazul în care aceștia vârsta de opt ani și cu condiția că aceștia vor fi supravegheați corespunzător.

Depozitați aparatul cu cablul departe de locurile la care au acces copiii cu vârsta de sub opt ani.

Când prăjitorul pentru sandvișuri nu este utilizat să înainte de a începe curățarea sa, scoateti cablului de alimentare din priza electrică și până se răcește.

lu acoperiți și nu așezați în prăjitorul vișuri ambalaje din folii metalice sau alte există pericolul de electrocutare sau de provocare de incendii.

În timpul funcționării aparatului, temperatura suprafețelor exterioare poate fi ridicată.

Atentie!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

Conectați prăjitorul pentru sandvișuri numai la pri unei rețele electrice de curent alternativ 230 V, prevă- pentru zută cu contact de protecție.

u scoateți stecărul din priza electrică trăgând cablul de alimentare.

Nu treceți cablul de alimentare peste suprafețe tăioase și aveți grijă să nu se răsucească.

du deplasați prăjitorul pentru sandvișuri trăgând i cablul de alimentare.

u lăsați cablul de alimentare să atingă părțile care se înfierbântă ale prăjitorului de pâine.

Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.

Dentru luarea produselor din prăjitor, folosiți cel n bine ustensile de bucătărie de lemn, neascuțite.

u aşezati prăjitorul pentru sandvișuri pe ochiuril înfierbântate ale aparatelor cu gaz sau electrice, cuptorul fierbinte sau în apropierea acestora.

u aşezati prăjitorul în apropierea materialelor uș inflamabile, precum perdelele, fețele de masă și altele. Acest lucru ar putea provoca incendii.

Informații despre produs și indicații cu privire la utilizare

Drăjitorul pentru pîine este un aparat din clasa I, prevăzut cu cablu de alimentare cu înveliş de protectie și stecăr cu contact de protectie.

paratul este destinat numai utilizării casnice, în interiorul încăperilor.

Asigurati-vă că ați înțeles bine indicatiile prezentate mal devreme.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații teh- hice a produsului.

stecarul Prajntorul pentru sandvișuri îndeplinește cerințele normel sîn vigoare.

Dispozitivul îndeplinește cerințele ORDONANTEI COMISIEI entru sand- (WE) NR 1275/2008 în ceea ce privește cerințele cu privire materiale: la eco-proiect.

Aparatul este în acord cu cerințele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta de specificații tehnice.

Caracteristicile aparatului

Prăjitorul pentru sandvișuri permite prepararea rapidă a unor sandvișuri calde, cu un conținut divers. În prăjitor pot fi prăjite unul sau două sandvișuri sau două sandvișuri cu toasturi. Plăcile care se înfierbântă sunt compartimentate în trei spații triunghiulare și acoperite cu un strat special, care împiedică sandvișurile prăjite să se lipească de suprafa înfierbântă. Combinarea elementelor metalice cu materiale plastic contribuie la aspectul plăcut, al prăjitorului pentru sandvișuri. Pe prăjitor sunt amplasate două beculețe de control care indică:

• Cel de culoare roşie – conectarea aparatului la rețeaua electrică,
• Cel de culoare verde – faptul că aparatul este gata pentru a prăji produsele.

Structura prăjitorului pentru sandvișuri

1 Beculeț de culoare roșie
2 Beculeț de culoare verde
3 Partea de deasupra
4 Partea de jos
5 Inchizator 6 Placă de înfierbântare inferioară 7 Placă de înfierbântare superioară

Tip 26Z010

Utilizarea și funcționarea prăjitorului pentru sandvișuri

Înainte de prima utilizare a prăjitorului trebuie să:

coateți aparatul din ambalaj,
•erificați dacă tensiunea înscrisă pe aparat corespunde celei din rețea,
Curățați aparatul, să ștergeți suprafețele interioare și cele interioare cu o cârpă ușor umezită sau cu un prosop de hârtie,
conectați prăjitorul circa 15 minute la rețeaua electrică, pentru a elimina toate elementele impure procesul de producție. Pe urmă scoateți priză și lăsați-l până se răcește complet.

În timpul folosirii prăjitorului pentru sandvișuri, trebuie:

ă-l așezați pe o suprafață plată, uscată, aproape de o priză a rețelei electrice,
ă introduceți stecărul cablului de alimentare rețelei electrice (se aprinde atunci beculețul roșu),
ă așteptați până se aprinde beculețul de culoare verde (durează circa 3–4 minute), ceea ce semnifică faptul că plăcile de înfierbântare au atins temperatura care mite prăjirea sandvișurilor în prăjitor,

ă deschideți prăjitorul pentru sandvișuri,
a așezați feliile de toast, cu o grosime de cca 1 cm, cu

partea unsă cu unt sau cu altă grăsime pe placa inferi- oară de înfierbântare a prăjitorului,

aşezati produsele cu care vreți să preparați sandvişurile pe aceste felii,
- șezați peste aceste produse cea de a doua pâine, cu partea unsă cu unt sau altă grăsime în sus,
Inchideți cu grijă prăjitorul pentru sandvișuri; în cazul în care observați că se închide greu, mai scoateți din produsele cu care doriți să preparați sandvișurile; nu este bine ca prăjitorul să se închidă în mod forțat, deoarece acest lucru poare provoca deteriorarea sa,
după trecerea câtorva minute (timpul de prăjire depinde

râmasde direțeta după care sunt pregătite sandvișurile prăjitorul predefințele utilizatorului), deschideți prăjitorul și scoateți sandvișul prăjit. Când scoateți sandvișurile din prăjite trebuie să aveți grijă:

să nu vă frigeti (plăcile de înfierbântare sunt fierbinți),

să nu deteriorați stratul protector de pe plăcil înfierbântare – trebuie să folositi ustensile de

în P#za de mase plastice rezistente la temperaturi înalte,

după încheierea prăjirii, deconectați prăjitorul scoțânu ștecărul cablului de alimentare din priza electrică.

per- Ateți grijă să nu vă frigeți când consumați sandvișurile imediat după prăjirea lor, deoarece acestea (atât feliile de pâine cât și produsele cu care le-ați preparat) pot fi fierbinti.

Curățarea și păstrarea prăjitorului pentru sandvișuri

Drăjitorul nu necesită condiții speciale de păstrare.
Drăjitorul trebuie păstrat curat, deoarece intră în contact cu produsele alimentare.
nainte de a începe curățarea prăjitorului, scoateți ștecărul din priza electrică îi să așteptați până la răcirea completă a aparatului.

mai întai ștergeți prăjitorul pentru sandvișuri cu o cârpă moale, ușor umezită, pe urmă cu una moale, uscată și curată.

Mu folosiți substanțe de curățare care pot zgâria deteriora suprafațele externe și cele ale plăcilor de înfierbântare.

Înainte de fiecare utilizare a prăjitorului, trebuie să înde părțați de pe plăcile de înfierbântare firimiturile și resturile adunate.

Exemple de rețete culinare

„CORN”CU MERE (o portie)O lingură de gem de mere,O liguriță de zahăr pudră,O linguriță de scortișoara,Două felii de toast.Introduceți felia de toast în prăjitor cu partea ună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câjună, câj
TOAST CU BRÂNZĂ ȘI MUȘTAR (o portie)O linguriță de muștar iute,1–2 felii de brânză galbenă,Două felii de toast.Introduceți o felie de toast cu partea unsă jos, în prăjitor. Așezați pe felia de pâine brânza. Ungeți brânza cu muștar. Puneți deasupra o felie de pâine cu partea unsă cu unt în sus. Închideți prăjitorul și lăsați să se prăjească 5 minute. Nu consumați sandvișurile când sunt prea fierbinți.	GUSTARE CU ȘUNCĂ ȘI ROȘII (o portie)2 felii de șuncă,O roșie tăiată felii,O linguriță de pătrunjel tăiat,Cu Două fieli de toast.Prăjiți șunca în tigaie. Scoateți pielea și tăiați șunca în felii. Adăugați la șuncă feliile de roșie și pătrunjelul.Întingeți felia de pâine în grăsimea de la șuncă și intro-duceți-o în prăjitor, cu partea unsă în josAșezați compoziția pe felia de toast. Puneți o felie de pâine trecută prin grăsime, cu partea unsă în sus. Închideți prăjitorul și lăsați să se pră 5 minute. Consumați după ce s-a răcit umplutura.
SCROB (o portie)Un ou,O lingură de lapte,O linguriță de pătrunjel tocat sau de ceapă verde,O linguriță de unt sau de margarină,Două felii de toast,Sare și piper.Amestecațioul, laptele, pătrunjelul, sarea și Topiți untuk și adăugați la el compoziția pregătită, ames-tecați pânăoul se gătește.Introduceți o felie de toast în prăjitor, cu partea unsă cu unt în jos, spre placă. Întindeți pe felia de toast scrobul. Puneți deasupra o altă felie de pâine cu partea unsă cu unt în sus. Închideți prăjitorul și lăsați să se prăjească circa 5 minute. Consumați după ce compoziția s-a răcit.	PUI INDIAN (4 portii)Un pahar de pui tăiat subțire,4 linguri de sos de roșii sau chili,1 linguriță de ceapă tocată,1 linguriță de sos de tip Worcestershire,1 linguriță de curry praf,1 lingură de unt,piperul. Felii de toast.Topiți untuk în tigaie și adăugați toate ingredientele. Prăjiți timp de 2–3 minute la foc mediu.Introduceți felia de toast în prăjitor cu partea unsă cu unt în sus. Închideți prăjitorul și prăjiți timp de circa 5 minute. Consumați după ce compoziția s-a răcit.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția lui înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil în acest scop: cutia de carton duceti-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) a aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-I la punctul de colec-tare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

mediu- nici scump.

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.