26Z011 - Gril Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sendvičovač (kontaktní gril)
Model	26Z011
Značka	Zelmer
Napájecí napětí	230 V AC
Třída ochrany	I (s ochranným vodičem)
Materiál krytu	Plasty
Povlak topných desek	Nepřilnavý
Počet topných zón	4 trojúhelníkové zóny
Kontrolky	Červená (napájení), zelená (připraveno)
Bezpečnostní upozornění	Neponořovat, nepoužívat externí časové spínače
Čištění	Otírat vlhkým hadříkem, nepoužívat abrazivní prostředky
Servis a náhradní díly	Dostupné v autorizovaných servisních střediscích Zelmer
Záruka	Záruka výrobce - podrobnosti v záručním listě
Certifikáty	CE, soulad s LVD 2006/95/ES a EMC 2004/108/ES, Nařízení 1275/2008
Určení	Pouze pro domácí použití, uvnitř místností
Příslušenství v balení	Žádné další příslušenství

Často kladené otázky - 26Z011 Zelmer

Jak správně používat sendvičovač Zelmer 26Z011?

Před prvním použitím očistěte zařízení vlhkým hadříkem a zahřívejte 15 minut bez jídla. Zapojte do zásuvky 230 V, počkejte, až se rozsvítí zelená kontrolka (cca 3-4 minuty), poté vložte chléb s náplní, zavřete a pečte několik minut.

Jak vyčistit sendvičovač po použití?

Odpojte zařízení a počkejte, až zcela vychladne. Otřete měkkým, lehce vlhkým hadříkem a poté utřete dosucha. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani neponořujte do vody.

Proč svítí červená kontrolka, ale zelená ne?

Červená kontrolka znamená připojení k napájení. Zelená se rozsvítí, když desky dosáhnou správné teploty (trvá to asi 3-4 minuty). Pokud zelená nesvítí, ujistěte se, že je zařízení správně připojeno a počkejte déle.

Mohu používat kovové příbory k vyjímání sendvičů?

Ne, doporučuje se používat dřevěné nebo plastové náčiní odolné vysokým teplotám, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povlaku topných desek.

Jaké jsou rozměry sendvičovače?

Přesné rozměry nejsou uvedeny v návodu, ale typické sendvičovače mají asi 25-30 cm délky a šířky a 10-15 cm výšky.

Lze sendvičovač používat k grilování jiných pokrmů než sendvičů?

Sendvičovač je určen hlavně k opékání sendvičů, ale lze v něm připravovat i jiné pochoutky, jako např. míchaná vejce, topinky se sýrem nebo jablečné rohlíčky - podle receptů v návodu.

Co dělat, když se sendvičovač špatně zavírá?

Pokud se sendvičovač zavírá obtížně, znamená to, že bylo použito příliš mnoho náplně. Je třeba odstranit její přebytek, aby nedošlo k poškození zařízení.

Jak skladovat sendvičovač?

Skladujte na suchém místě, mimo dosahu zdrojů tepla. Šňůru uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Ujistěte se, že je zařízení čisté a zcela vychladlé.

Kde najít náhradní díly k modelu 26Z011?

Náhradní díly jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Zelmer. Seznam servisů najdete na stránce zelmer.pl/punkty_serwisowe.

Má sendvičovač automatické vypínání?

Ne, sendvičovač nemá automatický časový vypínač. Po upečení sendvičů je třeba ručně odpojit zařízení od sítě vytažením zástrčky ze zásuvky.

NÁVOD K OBSLUZE 26Z011 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej i v průběhu používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Nebezpečí/Varování! Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

Řístroj nepoužívejte pokud napájecí kabel nebo kryt je zjevně poškozen.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele přičinou vážného ohrožení. V případě poruchy se obraťte na specializovaný servis.

Eleponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo jakoukoliv jinou část opékače do vody nebo jiných kapalin, aby nedošlo k poranění proudem.

Děti (avšak pouze starší osmi let), osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem osob odpovědných za jejich bezpečnost, nebo po předchozím poučení těchto osob o možném riziku a seznámení s bezpečeným používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si třebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přísným dohledem.

Spotřebič ukládejte i s napájecím kabelem mimo dosah dětí mladších osmi let.

lení-li přístroj používán nebo před jeho vytáhněte zástrčku napájecí kabelu ze zásu a vyčkejte dokud přístroj nevychladne.

●lepřikrývejte a nevkládejte přístroj do balení z kovových fólií nebo jiných materiálů z důvodu rizika zasažení elektrických proudem nebo vzniku požáru.

Čehem používání přístroje může být teplota vysoká.

Pozor! Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Sendvičovač připojujte pouze do zásuvky sítě střída vého proudu 230 V vybavené ochranným kolíkem.

Člevytahujte elektrickou vidlici ze zásuvky napájecí kabel.

Nepřetahujte napájecí kabel přes ostré hrany a chraňte jej proti zamáčknutí.

Upresouvejte sendvičovač tahem za napájecí kabel.

Dbejte, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých částí sendvičovače.

mohli použebič není určen k provozu s použitím vně časových vypínačů nebo zvláštního systému dálko- vého ovládání.

vytahování produktů používejte nejlépe dřevěné, tupé kuchyňské nástroje.

leumístujte přístroj na zahřátých plynových nebo elektrických hořácích, v zahřáté troubě nebo v blízkosti těchto zařizení.

'leumístujte prístroj v blízkosti snadno hořlavých materiálů, jako jsou záclony, ubrusy a jiné – může dojít ke vzniku požáru.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Cendvičovač je zařizením třídy I. vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a vidlicí s ochranným kontaktem.

Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v interiérech.

Ujistěte se, že výše uvedené pokyny byly pochopeny.

Technické údaje

Technique parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.

Přístroj splňuje požadavky norem.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se ekoprojektu.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

dstením Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

pěříšněj umožňuje rychlou přípravu teplých, plněných sendvičů. V sendvičovači lze zapékat jeden nebo dva sendviče z toustového pečiva. Ohřívané plochy přístroje jsou rozděleny na čtyří trojúhelníkové plochy a pokryté teflonovou vrstvou chránicí sendviče před přichycením k ohřívanému povrchu. Kombinace kovových prvků a plastových zajímavý vzhled přístroje. Na přístroji se nacházejí dvě kontrolky, které signalizují:

- červená – připojení zařízení k síti, - zelená – připravenost zařízení k zapékání.

tahem za

1 Červená signalizační kontrolka
2 Zelená signalizační kontrolka
3 Horní díl krytu
4 Dolní díl krytu
5 Úchytka
6 Dolní ohřívaná plocha
7 Horní ohřívaná plocha

Funkce a obsluha

Před prvním použitím přístroje postupujte takto:

•yjměte přístroj z balení,
- věřte, zda napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí v síti,
stěte přístroj tak, že jeho vnější i vnitřní plochy přetřete lehce hadříkem nebo papírovým ručníkem,
pístroj zapněte po dobu asi 15 minut za účelem odstra- nění všech zbytků pocházejících z výrobního poté přístroj vypněte a ponechte zcela vychladnout.

V průběhu dalšího používání přístroje:

postavte přístroj na suché, rovné ploše v blízkosti síťové zásuvky,
ložte zástrčku napájecího kabelu do síťové (rozsvítí se tehdy červená signalizační kontrolka),
- čkejte dokud se nerozsvítí zelená kontrolka 3–4 minut) signalizující, že ohřívané plochy dosáhly teplotu umožňující zapékání,
tevřete kryt přístroje,
položte krajíc toustového pečiva tloušťky asi 1 cm na dolní ohřívanou plochu přístroje stranou potřenou máslem nebo jiným tukem,
naložte na toust doplňky,
přikryjte doplňky druhým toustem, potřenou stranou nahoru,
přístroj opatrně uzavřete; v případě obtíží s uzavřením přístroje odstraňte nadbytečné množství doplňků; přístroj se nemůže zavírat s obtížemi, neboť by mohlo dojít k jeho poškození,

uplynutí několika minut (doba zapékání závisí receptu podle něhož jsou sendviče připravovány a preferencích uživatele) otevřete přístroj a vyjměte zapečený sendvič. Při vytahování sendviče z přístroje dbejte: aby nedošlo k popálení (ohřívané plochy přístro jsou horké), aby nedošlo k poškození teflonové vrstvy ohřívaných ploch, používejte dřevěné nebo plastové přibory odolné proti působení vysokých teplot,

po skončení zapékání byl přístroj vypnut vytažení zástrčky ze síťové zásuvky.

onzumaci sendvičů ihned po skončení zapékání dbejte, aby nedošlo k popálení, neboť sendviče, náplň nebo doplňky mohou být horké.

Čištění a údržba

Přístroj nevyžaduje provádění zvláštní údržby.
Přístroj udržujte a přechovávejte čistý, neboť přichází do protéku s potravinami.
Pred čištěním vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze sítě a vyčkejte dokud přístroj nevychladne.
Rístroj vytřete nejprve měkkým a mírně vlhkým hadříkem a poté jej vytřete nasucho měkkou, čistou utěrkou.
Nepoužívejte čisticí přípravky, které by mohly přís poskrábat nebo poškodit vnější povrchy a teflonov vrstvu ohřivaných ploch.
(behem red každým použitím přístroje odstraňte z ohřívaných ploch nahromaděné drobky a zbytky.

Recepty

JABLEČNÉ ROHLÍČKY (1 porce)1 polévková lžice jablečného džemu,1 lžička cukru moučky,1 žička skořice,2 tousty.Vložte tousty stranou potřenou máslem do směrem dolů. Rozetřete na toustu 1 lžici džemu. Posypte cukrem a skořicí. Přikryjte toustem potřenou stranou nahoru. Zavřete přístroj a opékejte po dobu asi 5 minut.Při konzumaci sendviče dávejte pozor, aby nebyla příliš horká a nedošlo k popálení.	BANÁNOVÁ POCHOUTKA (2 porce)1 lžička cukru moučky,1 olupaný banán,4 tousty.Vložte do přístroje dva tousty s máslem potřenou stranou přístroje celu. Překrojte banán napřič na půl a položte poloviny na tousty. Posypte cukrem. Přikryjte potřenou stranou nahoru. Zavřete přístroj a opékejte po dobu asi 5 minut. Podávejte po vychladnutí nádivky.nádivka
WELŠSKÁ TOPINKA SE SÝREM (1 porce)1 lžička ostré hořčice,1-2 plátky tvrdého sýra,2 tousty.Vložte toust stranou potřenou máslem do přístroje směrem dolů. Vložte na toust sýr. Pomažte sýr hořčicí. Přikryjte toustem potřenou stranou nahoru. Zavřete přístroj a opékejte po dobu asi 5 minut. Nekonzumujte sendvič pokud je ještě příliš horký.	POCHOUTKA S BŮČKEM A RAJČATY (1 porce)2 plátky bůčku,1 nakrájené rajče,1 lžička nakrájené petrželové natě,2 tousty.Bůček osmažte na pánvi. Okrájejte kůži a bůček na kousky. Smíchejte bůček, rajčata a petržel.Namočte toust v tuku z bůčku a vložte jej do sendvičovače namočenou stranou dolů. Naložte na toust nádivku. Přikryjte toustem nahoru stranou namočenou z bůčku. Zavřete přístroj a opékejte po dobu asi 5 minut. Podávejte po vychladnutí nádivky.
SMAŽENICE (1 porce)1 vejce,1 polévková lžice mléka,1 lžička nakrájené petrželové natě nebo pažitky,1 lžička másla nebo margarínu,2 tousty,Sůl a pepř.Rozmíchejte vejce, mléko, petržel, sůl a pepř.máslo a smíchejte je s připravenou směsí, dokud se vajíčko nesrazí.Vložte toust stranou potřenou máslem do přístroje směrem dolů. Potřete toust smaženicí. Přikryjte potřenou stranou nahoru. Zavřete přístroj a opékejte po dobu asi 5 minut. Podávejte po vychladnutí nádivky.	INDIÁNSKÉ KUŘE (4 porce)1 sklenice nakrájeného kuřete,4 lžice rajčatového koření nebo chili,1 lžička nasekané cibule,1 lžička worchesterové omáčky,1 lžička koření curry v prášku,1 polévková lžice másla,8 toustů.Zpente másló na pánvi a přidejte všechny Smažte 2–3 minuty na středním plameni.Vložte toust stranou potřenou máslem do poustěrem dolů. Potřete toust 2–3 polévkovými připravené nádivky. Přikryjte toustem potřenou s nahoru. Zavřete přístroj a opékejte po dobu asi 5 minut. Podávejte po vychladnutí nádivky.

touster

pokrájej

v tuku

surovin

přístroje lžícemi stranou

Obalový materiál jednoduše neodhod'te

Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů

ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně

by měly být vráceny k novému zhoúno-

cení. Obal z kartonu lze odevzdat do sbě-

ren starého papíru. Pytlík z polyetylénu

(PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren

PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím

k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být

spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po

odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě | jeho odříz-

nutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte |se laskavě

u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému

příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu.

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin

a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

má být

ψuje se po

|jeho odříz-

se laskavě

terému

\$po-

Vážení zákazníci!

He miestňujte sendvičovač na rozohriate plynové horáky, elektrické platničky, v rozohriatej rúre ale v blízkosti týchto zariadení.

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Charakteristika zariadenia

po ukončení opekania vypnite sendvičovač: vytiahnit zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

Čistenie a údržba sendvičovača

Pred začatím čistenia sendvičovača vytiahnite zástrčku