26Z011 - Грил Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тостер за сандвичи (контактен грил)
Модел	26Z011
Марка	Zelmer
Напрежение на захранване	230 V AC
Клас на защита	I (с предпазен проводник)
Материал на корпуса	Пластмаси
Покритие на нагревателните плочи	Незалепващо
Брой нагревателни зони	4 триъгълни зони
Контролни лампи	Червена (захранване), зелена (готовност)
Предпазни мерки	Не потапяйте, не използвайте външни таймери
Почистване	Избърсвайте с влажна кърпа, не използвайте абразивни препарати
Сервиз и резервни части	Налични в оторизирани сервизни центрове на Zelmer
Гаранция	Гаранция на производителя – подробности в гаранционната карта
Сертификати	CE, съответствие с LVD 2006/95/EC и EMC 2004/108/EC, Регламент 1275/2008
Предназначение	Само за домашна употреба, на закрито
Аксесоари в комплекта	Няма допълнителни аксесоари

Често задавани въпроси - 26Z011 Zelmer

Как правилно да използвам тостера за сандвичи Zelmer 26Z011?

Преди първа употреба почистете уреда с влажна кърпа и го загрейте за 15 минути без храна. Включете в контакт 230 V, изчакайте докато светне зелената лампа (около 3-4 минути), след това поставете хляба с плънката, затворете и печете няколко минути.

Как да почистя тостера след употреба?

Изключете уреда и изчакайте да изстине напълно. Избършете с мека, леко влажна кърпа, след това подсушете. Не използвайте абразивни препарати и не го потапяйте във вода.

Защо червената лампа свети, а зелената не?

Червената лампа означава, че уредът е включен. Зелената светва, когато плочите достигнат подходяща температура (отнема около 3-4 минути). Ако зелената не свети, уверете се, че уредът е правилно включен и изчакайте по-дълго.

Мога ли да използвам метални прибори за изваждане на сандвичи?

Не, препоръчва се използването на дървени или пластмасови прибори, устойчиви на висока температура, за да не се повреди незалепващото покритие на нагревателните плочи.

Какви са размерите на тостера?

Точните размери не са посочени в инструкцията, но типичните тостери за сандвичи са с дължина и ширина около 25-30 см и височина 10-15 см.

Може ли тостерът да се използва за печене на други храни освен сандвичи?

Тостерът е предназначен основно за печене на сандвичи, но можете да приготвяте и други закуски, като например бъркани яйца, препечен хляб със сирене или ябълкови рулца – според рецептите в инструкцията.

Какво да направя, ако тостерът се затваря трудно?

Ако тостерът се затваря трудно, това означава, че сте използвали твърде много плънка. Трябва да отстраните излишъка, за да избегнете повреда на уреда.

Как да съхранявам тостера?

Съхранявайте на сухо място, далеч от източници на топлина. Кабелът трябва да се съхранява извън обсега на деца под 8 години. Уверете се, че уредът е чист и напълно изстинал.

Къде мога да намеря резервни части за модел 26Z011?

Резервни части са налични в оторизирани сервизни центрове на Zelmer. Списък на сервизите ще намерите на уебсайта zelmer.pl/punkty_serwisowe.

Има ли тостерът автоматично изключване?

Не, тостерът няма автоматичен таймер за изключване. След изпичане на сандвичите, изключете уреда ръчно, като извадите щепсела от контакта.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 26Z011 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

Моля прочетете внимателно тази инструкция треба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда за сандвичи.

Препоръки за безопасност

Неспазването води до наранявания

le включвайте уреда, ако захранващият е повреден или забележите повреда на корпуса.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

редът може да бъде поправян само от специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потреби- теля. В случай на неизправност се обърнете специализиран сервис.

He потапяйте захранващия кабел, щепсела която и да било друга част на уреда за сандвичи във вода или друга течност, за да не се стигне до токов удар.

редът може да бъде използван от деца по-малки от осем години), хора с намалени физически, сензорни или умствени способности и лица без съответния опит и знания за използването на този уред, но това трябва да се извършва само под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност или след като им е объяснено за възможните рискове и инструкциите за употреба на уреда, позволяващи безопасното използване на оборудването. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почиване на уреда и извършване на действия по поддръжката от децата се разрешава само за деца на възраст повече от осем години и при условие, че са под адекватен надзор.

Съхранявайте устройството заедно с кабела място, недостъпно за деца до осем голини.

Когато уредът за сандвичи не се изпреди да започнете да го почиствате, щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте уредът да изстине.

По време на работата на уреда темпер на неговите външни повърхности може д висока.

Внимание!

Неспазването води до материални щети

за уключвайте уреда за сандвичи само към мреж с променлив ток 230 V, към контакт със з ване.
He изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.
не прекарвайте захранващия кабел над остри ръбове и не го притискайте.
не премествайте уреда за сандвичи с дърпане за захранващия му кабел.
Онимавайте захранващият кабел да не се допира до горещите части на уреда за сандвичи.
кабел стройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или отделна система за дистанционна регулация.
а изваждане на продуктите се препоръчва използването на дървени, не остри кухненски прибори.
не слагайте уреда за сандвичи върху нагрени газови или електрически котлони, в нагряна фурна бучени или близо до тези уреди.
не слагайте уреда да сандвичи близо до ле запалими материали като например пердета, покривки и други, това може да предизвика пожар.

ИЛИ

ние

Информация за продукта и указания каса- нещи неговото използване

редът за сандвичи е уред от клас I, със захран- ващ кабел с предпазно жило и щепсел с предпазен контакт.
редът е предназначен само за домашно използване, в затворени помещения.

Уверете се, че сте разбрали горепосочените упътвания.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

в ра или уредът за сандвичи отговаря на изискванията на съот- вълдете ветните стандарти.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Уредът отговаря на изискванията на директивите: – Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. – Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. Атурата Уредъте обозначен със знак СЕ на информационн табелка.

Характеристика на уреда

Уредът за сандвичи дава възможност за бързо при вяне на топли сандвичи с плънка. В уреда за сандвичи могат да се препекат един или два санде за тостер. Нагревателните плочи на уреда за сандвичи са разделени на четири триъгълника и имат специална повърхност, която предпазва сандвичите от за към нагревателната плоча. Съчетанието на м елементи с пластмасови части прави уреда за сандвичи интересен на външен вид. На уреда за сандвичи има две контролни лампи, които сигнализират съответно:

– червената – включване на уреда към захранването,
– зелената – готовност на уреда за работа.

Конструкция на уреда за сандвичи

1 Червена контролна лампа
2 Зелена контролна лампа
3 от хляб Горен корпус
4 Долен корпус
5 за-лемент за затваряне
6 Долна нагревателна плоча
7 Горна нагревателна плоча

Тип 26Z010

Преди първото използване на уреда за сандвичи:

нъвадете го от опаковката,

роверете дали напрежението, дадено на отговаря на напрежението на мрежата,

•очистете уреда, като претриете неговите и вътрешни повърхности с леко влажна хартиена кърпа,

ключете го за около 15 минути, за да всички остатъци от производствания процес. това изключете уреда и го оставете да изстине изцяло.

При по-нататьшното използване на уреда двичи направете следното:

оставете го върху суха, равна повърхност близо до електрически контакт,

Съхнете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт (тогава ще светне червената контролна лампа),

- зчакайте да светне зелената контролна лампа (това трае около 3-4 минути), което означава, че нагревателните плочи са достигнали температура, дяща за препичане в уреда за сандвичи,

•творете уреда,

-ложете една филия хляб за тостер с дебелина около 1 см със страната, намазана с масло или друга мазнина откъм долната нагревателна плоча на уреда,

-пожете върху филията плънката,

окрийте плънката с другата филия с намазана й страна нагоре,

нимателно затворете уреда; в случай че уредът се затваря трудно, трябва да се отстрани излишна плънка; уредът не бива да се затваря с усилие, тъй като това може да доведе до повредата му,

сълед няколко минути (времето на препичане зависи кърпа или от рецептата, по която се приготвят сандвичите и от предпочтанията на потребителя) отворете уреда

отстраните инвадете препечения сандвич. При изваждане на След сандвича от уреда внимавайте:

да не се изгорите (нагревателните плочи на уреда санса горещи),

да не повредите повърхността на нагревателните • плочи – използвайте дървени или пластмасови прибори, устойчиви на висока температура,

след приключване на препичането изключете уреда, като извадите щепсела на захранващия кабел от контакта.

консумиране на сандевичите веднага след приключване на печенето внимавайте да не се изгорите, тъй като сандевичите, плънката или добавките може да се горещи.

Почистване и поддръжка на уреда за

сандвичи

средът за сандвичи не изисква особена поддръжка.
Чредът за сандвичи трябва да се поддържа и съхранява чист, тъй като има контакт с хранителни продукти.
реди да започнете почистването на уреда за сандвичи, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте уредът изцяло да изстине.

Бърво претрийте уреда за сандвичи с мека, влажна кърпа, а след това го изтрийте със мека, чиста кърпа.
не използвайте почистващи препарати, които могат да надраскат или повредят външните повърхност и повърхността на нагревателните плочи.
Преди всяко използване на уреда за сандвичи е необходимо да отстраните от нагревателните плочи събралите се трохи и остатъци.

Примерни кулинарни рецепти

ЯБЪЛКОВ СЛАДКИШ (1 порция)1 супена лъжица ябълков мармалад,1 лъжица пудра захар,1 лъжичка канела,2 филии хляб за тостер.Сложете филия хляб за тостер със страната, намазана с масло надолу към уреда. Намажете филиятас 1 равна лъжица мармалад. Посипетеи канела. Покрийте я с другата филия с намазанатай с масло страна нагоре. Затворете уреда и печетеоколо 5 минути. При консумиране на филиите внимавайте плънката да не е прекалено гореща, тъй катоможете да се изгорите.

БАНАНОВИ ХАПКИ (2 порции)1 лъжица пудра захар,1 обелен банан,4 филии хляб за тостер.Сложете две филии хляб за тостер съснамазани с масло надолу към уреда. Рабанана надлъжно на половина и сложетеките захар на филиите. Посипете със захар. Пя с другата филия с намазаната й снагоре. Затворете уреда и печете околоСервирайте, след като плънката изстине.

УЕЛСКИ САНДВИЧ СЪС СИРЕНЕ (1 порция)1 лъжица люта горчица,1–2 тънки резена кашкавал,2 филии хляб за тостер.Сложете филия хляб за тостер със страната, намазана с масло надолу към уреда. Сложете филията кашкавал. Намажете кашкавала със чица. Покрийте я с другата филия с намазаната ногр. Затворете уреда и печетеоколо 5 минути. Не яжте сандвича, ако е прекаленогорещ.

ХАПКИ С БЕКОН И ДОМАТИ (1 порция)2 резена бекон,1 нарязан домат,1 лъжичка нарязан магданоз,2 филии хляб за тостер.Запржете бекона в тиган. Махнете кожата и наржете бекона на парченца. Смесете бекона, доматите изманата ноза.Натопете филия хляб в мазнината от бекона и я сложете със страната, натопена в мазнината,Сложете върху филията плънка. Покрийте я с филияс натопената в мазнината от бекона страна нагоре.Затворете уреда и печете около 5 минутрайте, след като плънката изстине.

1 яйце,
1 супена лъжица мляко,
1 лъжичка нарязан магданоз или див чесън,
1 лъжица масло или маргарин,
2 филии хляб за тостер,
Сол и попер.

Разбъркайте яйцето, млякото, магданоза, солта и пипера. Разтопете маслото и налейте в него приготвената смес, бъркайте, докато яйцето не се пресече.

Сложете филия хляб за тостер със страната, намазана с масло надолу към уреда. Намажете ята с бърканите яйца. Покрийте я с другата фил

с намазаната й с масло страна нагоре. 3 уреда и печете около 5 минути. Сервирайт като плънката изстине.

1 чаша нарязано пиле,
4 лъжици домати на прах или чили,
1 лъжица рендосан лук,
1 лъжица сос от типа Уорчестьр,
1 лъжица къри на прах,
1 супена лъжица масло,
8 лъжици хляб за тостер.

Разтопете маслото в тиган и добавете тавки. Пържете 2–3 минути на среден огън.

Сложете филия хляб за тостер със страната, намазана с масло надолу към уреда. Намажете на филията филиб 2–3 супени лъжици от приготвената плънка.

Яокрийте я с другата филия с намазаната й с масло астрарете нагоре. Затворете уреда и печет 5 минуед. Сервирайте, след като плънката изстине.

ВСИЧКИ С

ОКОЛО

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да

нете: изхвърлете картонената опаковка

в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!