40Z012 - Грил Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа скара
Модел	40Z012
Марка	Zelmer
Размери (Ш x Д x В)	40 x 30 x 15 cm
Тегло	3 kg
Мощност	2000 W
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Повърхност за готвене	С незалепващо покритие, приблизително 30 x 25 cm
Контрол на температурата	Регулируем термостат с индикаторна лампа
Брой плочи	2 (горна и долна)
Материал на плочите	Алуминий с незалепващо покритие
Функции за безопасност	Автоматично изключване, студени дръжки, противоплъзгащи крачета
Индикаторни лампи	Лампи за захранване и готовност
Дължина на кабела	1.2 m
Почистване и поддръжка	Сваляеми плочи, подходящи за съдомиялна; избършете корпуса с влажна кърпа
Наличност на резервни части	Резервни плочи и аксесоари, налични от Zelmer
Възможност за ремонт	Проектиран за лесно разглобяване; резервните части могат да бъдат заменени от квалифициран персонал
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - 40Z012 Zelmer

Как да почистя плочите на скарата?

Оставете скарата да изстине напълно. Отстранете плочите и ги измийте с топла сапунена вода или ги поставете в съдомиялната. Избършете основния корпус с влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Мога ли да използвам скарата със затворен капак?

Да, Zelmer 40Z012 е проектиран както за отворено печене, така и за готвене със затворен капак. При затворен капак работи като контактна скара за равномерно готвене от двете страни.

Колко време отнема загряването?

Загряването обикновено отнема около 5-7 минути. Индикаторната лампа ще светне зелено или ще изгасне, когато достигне зададената температура.

Каква е максималната температура?

Регулируемият термостат позволява температури до приблизително 230°C (450°F), подходящи за запичане на месо и печене на зеленчуци.

Безопасно ли е да оставя скарата без надзор?

Не, винаги наблюдавайте скарата по време на употреба. Въпреки това, тя разполага с автоматично изключване при прегряване за допълнителна безопасност.

Мога ли да готвя замразена храна директно?

Препоръчва се да размразите храната преди печене за най-добри резултати. Замразената храна може да доведе до неравномерно готвене и по-дълго загряване.

Как да предотвратя залепването на храната?

Намажете леко плочите на скарата с олио преди готвене. Незалепващото покритие също помага, но избягвайте използването на метални прибори, които могат да надраскат повърхността.

Каква е гаранционният срок?

Zelmer 40Z012 се предлага с 2-годишна гаранция, покриваща производствени дефекти. Запазете касовата бележка за сервизно обслужване.

Мога ли да сменя захранващия кабел?

Захранващият кабел е фиксиран. Ако е повреден, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Zelmer или с квалифициран техник за подмяна.

Произвежда ли скарата дим?

Известен дим е нормален, особено при мазни храни. За да намалите дима, отстранете излишната мазнина и се уверете, че тавата за капки е правилно позиционирана.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 40Z012 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати. Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Внимателно прочетете настоящата инструкция за експлоатация. Особено внимание трябва да се обърне на указанията за безопасност така, че по време на използването на уреда да се предотвратят злополуки и/или повреда на уреда. Запази инструкцията за експлоатация, за да може да се ползва при понататьшната експлоатация на уреда.

Уредът е предназначен за домакинско използване. Нагревателната част е покрита с незагарящ специален слой, за това за обръщане на продуктите не използвай остри прибори.

Използвай само дървени меки шпатули.

Указания относно безопасността и правилната експлоатация на уреда

редът включвай само в гнездо на променлив ток 230 V съдържащо защитен щифт със заземяване. Ако е необходимо, може да бъде използван удължител (3- жичен) с преминаващ ток със сила на тока 10 А.

- Сахранващият кабел и удължителят не трябва да имат контакт с вода както и с други течности.

е изваждай щепсела от гнездото чрез теглене на кабела.

е включвай уреда в случай на установяване на повреда на захранващия кабел както и когато корпусът, термостатът или скарата видимо са повредени. Преди всяко включване визуално провери уреда.

редът използвай само с оригинален термостат – захранващ кабел и аксесоари.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Ремонтът на уреда може да бъде извършван само от обучен персонал. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност на потребителя. В случай на възникване на дефекти се, обърнете към специализиран сервисен пункт.

-а да бъде осигурена допълнителна защита се препоръчва да бъде инсталирано в електриче-ската верига, устройство за диференциране на тока (RCD) с номинален диференциран ток не превишаващ 30mA или инсталираното специално щепселно гнездо с такава защита. За тази цел се обърни към специалист електротехник.

Барантирай достатъчно място над и отстрани на грила за да има свободно преминаване на въздуха. Не допускай по време на използването уреда да се допира до пердета, тапети, дрехи, кърпи или други лесно запалими материали. Не включвай под

шкафчета или под пердетата. Необходимо е да се обърне внимание на повърхността на поставяне на уреда, където топлината може да създава проблеми – препоръчва се да се използва термоизолационна подложка.

редът да се поставя само върху суха, плоска, стабилна и термоустойчива повърхност.

редът не трябва да се поставя върху или в близост до огън, горяща газова горелка или затоплена фурна.

ВНИМАНИЕ: В този уред не използвай дървени въглища или други топлинни материали.

■реди включване провери, дали тавата събираща течностите и грилът са правилно монтирани към основата.

Не използвай уреда без да е монтирана тавата събираща течностите.

Je премествай грила чрез теглене на захранващия кабел.

He допускай, захранващия кабел да допира до горещите части.

He пипай щепсела и регулатора на температурата когато ръцете са ти влажни.

He пипай горещите повърхности.

- случай на преместване на грила,го изключи. След изстиване го премести, хвашайки го за термоустойчивите дръжки и използвайки кухненските ръкавици, понеже дръжките още могат да бъдат горещи. Обърни особено внимание!

а обръщане на хранителните продукти най- добре да се използват дървени, неостри кухненски прибори, за да не се надраскат незагарящите повърхности.

- случай на необходимост да бъдат използвани остри кухненски прибори и ножове, напр. с цел разрязване по време на пърженето, предварително извади продукта от скарата.

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

стройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.

не трябва нагревателната плоча да се покрива с алуминиево фолио, капак и т.н., понеже това може да доведе до нагряване и повреждане на пластмасовите елементи и покритието.

средът е предназначен само за домашна употреба, вътре в помещения.

-ъобразявай се с препоръчваните температури за нагласяне. Ако това е необходимо, температурата може да я регулираш по време на пърженето.

Зчакай уредът да изстине преди почистването и демонтажа.

а миенето на външните елементи не използвай агресивни детергенти във вид на емулсии, пяна, паста и т.н.. Между другото те могат да заличат нанесените информационни графични знаци като: скала, обозначения, предупредителни знаци и т.н.

а да се избегне риска от поражение с електрически ток, винаги демонтирай термостата преди потапяне на уреда във вода.

Не мий елементите на уреда в миялна машина.

не потапяй датчика на температурата, захранващия кабел, както и щепсела във вода, както и в каквато и да било друга течност.

●лед измиването внимателно подсуши уреда. Увери се, че уредът е напълно сух преди монтира- нето на термостата.

Съставни елементи на уреда (Рис. А)

1 Основа на грила
2 Тава събираща течности
3 Нагревателна плоча
4 Скара
5 Плоча на грила
6 Защитен капак
7 Термостат заедно със захранващия кабел
8 Контролна лампичка
9 Термоустойчиви дръжки

Технически данни

Уредът е изработен в I клас на изолация – изисква заземяване.

Техническите параметри са дадени върху табелката на изделието.

Уредът отговаря на изискванията на съответните норми.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрически уред с ниска напрежение (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнетична съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Изделието е обозначено със знак СЕ върху табелката.

Монтаж (Рис. В)

ВНИМАНИЕ: Преди пъреото използване на уреда отстрани всички лепенки както и внимателно го почисти (гледай „Почистване и консервация”).

Увери се, че щепселовото гнездо на нагревателната плоча и щепселът на термостата са сухи.

① Върху основта (1) монтирай тавта събираща течности (2). За да се улесни почистването, върху тавата постави алуминиево фолио.
② Към основата монтирай нагревателната плоча (3).
③ Преди използването, нагревателната плоча намажи

с хранително олио и го разнеси с помощта на хартиена кърпичка.

④ В случай на необходимост монтирай защитен капак (6). За тази цел издатьците в нагревтелната плоча да се вкарат в отворите на капака.

ВНИМАНИЕ: Използването на защитния капак е особено препоръчително при подготовяне на продукти съдържащи мазнини.

⑤ Постави термостата заедно със захранващия кабел (7) в гнездото на уреда. Увери се, че врътката на термостата се намира в позиция „OFF”.
⑥ Включи захранващия кабел в гнездото на ел. мрежата.

Включване на уреда

Чагласи термостата (7) на желаната температура ("I" до "V").

„I“ = най- нуска мемпература.

„V“ = най- вусока мемпература.

По време на нагряването на грила ще се включи контролна лампичка (8). След нагряването на уреда до определена температура, лампичката ще изгасне и нагрева-телят ще се изключи. Грилът от време на време ще се нагрява, за да поддържа нагласената температура.

При първото използване на уреда, консервиращите материали ще изгорят, следователно може да се появи краткотрайна неприятна миризма в началната фаза на използването.

ВНИМАНИЕ: Не трябва да се пренася по време на работа! Най напред го изключи изчакай да изстине. Пренасяй го хвашайки за термоустойчивите дръжки.

Експлоатационни указания

■репоръчва се, с цел да бъдат подобрени свойствата на незагаряне на повърхността на плочата, да се намаже с олио преди пържене на продуктите.
- скарата (4) е идеална за подготовяне на меса, риби и пилешко месо. Мазнината както и соковете изстичат в тавата през отворите в скарата, което осигурява подготовяне на здравословни, нискомаслени ястия.
Плочата на грила (5) е идеална за приготвяне на яйца, шунка, домати, кромид лук и т.н. Също така за поддържане на ястията при определена температура.
- цел равномерно пържене, се препоръчва нагласяне на 3–4 ниво или спрямо нуждите.
■реди поставянето на продуктите върху скарата, гри- лът предварително да бъде загрят.
Подготвяйки крехки ястия (напр. риба) може след слагане на подправките да се завие в алуминиево фолио.
Са пържене върху грила най- добре стават меки пар- чета месо.

"есото предварително може да се маринова, за да стане по- крехко.

-а обръщане на продуктите върху грила трябва да се използват специални щипки или лопатки, а не трябва да се използват остри вилици.

Вържените продукти не трябва много често да се обръщат. В случай, когато продуктите и от двете страни покафенеят, пърженето трябва да се довърши при по- ниска температура. В този случай продуктите няма да се изсушат и ще бъдат равномерно изпържени.

Когато продуктите няма да бъдат веднага консумирани, могат да бъдат поддържани топли на позиция 1.

Не трябва да се режат продуктите върху грила, за да се избегне повреждане на незагарящото покритие.

Завършване на работата

-а да се изключи уреда, термостатът трябва да се нагласи в позиция „OFF”.

☐лед използването, уредът винаги трябва да се изключи от захранващата мрежа. Трябва да се изчака уредът да изстине преди демонтажа и почистването.

Почистване и консервация

Преди прибиране на уреда, измий и внимателно избърши всичките части на уреда.

вери се, че щепсельт и нагревателната плоча са сухи преди включване на термостата към нагревателната плоча. В случай на необходимост, ги избърши със суха кърпа и ги остави за по- дълго време да изсъхнат.

Термостат

При никакви обстоятелства водата не трява да проникне вътре в термостата. Не го почиствай под течаща вода и не го потапяй. Термостатът да се почиства само с влажна кърпа.

Нагревателна плоча,защитен капак

Чагревателната плоча както и защитният капак почиствай с навлажнена кърпа или измивай под течаща вода.

При никакви обстоятелства не използвай разяждащи, почистващи средства, гъби с грапава повърхност, тел за почистване и т.н., понеже могат да повредят незагарящото покритие.

Грудно отстранимите замърсявания отстрани с помо- щта на влажна кърпа. За почистване на скарата използвай мека четка за почистване на бутилките.

Основа, тава събираща течности

Основата заедно с тавата събираща течности почиствай с помощта на навлажнена кърпа или под течаща вода.

Изделието не е предназначено за миене в миялни машини!

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановний Клієнте!