GE1000 - Грил Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрически грил
Модел	GE1000
Марка	Zelmer
Захранване	AC 230 V, изисква заземяване
Настройки на температурата	5 нива (1 = най-ниска, 5 = най-висока)
Нагревателна повърхност	Нагревателна плоча с незалепващо покритие и решетки за грил
Включени аксесоари	Термостат с кабел, тава за събиране на мазнина, решетки, грил плоча, стъклен капак
Предпазни функции	Изолация клас I, термична защита, препоръчва се устройство за остатъчен ток (≤30 mA)
Почистване	Термостат: само избърсване; нагревателна плоча и основа: измиване под вода; стъклен капак и тава за капки: подходящи за съдомиялна
Допълнителни характеристики	Контролна лампа за индикация на температура, топлоустойчиви дръжки, подвижна тава за мазнина с опция за алуминиево фолио

Често задавани въпроси - GE1000 Zelmer

Мога ли да използвам грила без тавата за мазнина?

Не, тавата за мазнина трябва винаги да е монтирана, за да улавя мазнината и да предотврати опасности от пожар.

Как да почистя термостата?

Никога не потапяйте термостата във вода. Почиствайте го само с влажна кърпа и се уверете, че е напълно сух преди да го прикрепите отново.

Какви прибори трябва да използвам върху незалепващата повърхност?

Използвайте само меки дървени или пластмасови прибори, за да избегнете надраскване на незалепващото покритие. Не използвайте метални вилици или ножове.

Мога ли да поставя стъкления капак в съдомиялната?

Да, стъкленият капак и тавата за мазнина са подходящи за съдомиялна. Въпреки това, нагревателната плоча и основата трябва да се мият на ръка.

Защо грилът излъчва миризма при първа употреба?

При първа употреба консервиращите материали върху нагревателните елементи изгарят, което води до краткотрайно излъчване на неприятна миризма. Това е нормално.

Как да регулирам температурата?

Завъртете копчето на термостата до желаното ниво (1 до 5). Контролната лампа свети по време на нагряване и изгасва, когато зададената температура бъде достигната.

Мога ли да използвам алуминиево фолио върху грила?

Можете да увиете храна в алуминиево фолио за деликатни продукти като риба, но не покривайте нагревателната плоча с фолио, тъй като това може да доведе до натрупване на топлина и повреда.

Подходящ ли е грилът за употреба на открито?

Не, този грил е предназначен само за вътрешна домашна употреба. Не го използвайте на открито или близо до вода.

Какво трябва да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Кабелът трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Не използвайте уреда с повреден кабел.

Как да съхранявам грила след употреба?

Оставете грила да изстине напълно, след това разглобете и почистете всички части. Съхранявайте на сухо място. Уверете се, че термостатът и нагревателната плоча са сухи преди повторно сглобяване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GE1000 Zelmer

«Величом» зо српс пирб, и с, веднад, за на реленот и

110

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Указания относно безопасността и правилната експлоатация на уреда

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

Сахранващият кабел и удължителят не трябва да имат контакт с вода както и с други течности.
Je включвай уреда в случай на установяване на повреда на захранващия кабел както и когато корпусът, термостатът или скарата видимо са повредени. Преди всяко включване визуално провери уреда.
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
Ремонтът на уреда може да бъде извършван само от обучен персонал. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност на потребителя. В случай на възникване на дефекти се, обърнете към специализиран сервисен пункт.
редът да се поставя само върху суха, плоска, стабилна и термоустойчива повърхност.
Je пипай щепсела и регулатора на температурата когато ръцете са ти влажни.
He пипай горещите повърхности.
случай на преместване на грила,го изключи. След изстиване го премести, хвашайки го за термоустойчивите дръжки и използвайки кухненските ръкавици, понеже дръжките още могат да бъдат горещи. Обърни особено внимание!
редът може да бъде използван от деца (но не по-малки от осем години), хора с намалени физически, сензорни или умствени способности и лица без съответния опит и знания за използването на този уред, но това трябва да се извършва само под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност или след като им е объяснено за възможните рискове и инструкциите за употреба на уреда, позволяващи безопасното използване на оборудването. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистване на уреда и извършване на действия по поддръжката от децата се разрешава само за деца на възраст повече от осем години и при условие, че са под адекватен надзор.

Зчакай уредът да изстине преди почистването и демонтажа.
а да се избегне риска от поражение с електриче- ски ток, винаги демонтирай термостата преди пота- пяне на уреда във вода.
не потапяй датчика на температурата, захран- ващия кабел, както и щепсела във вода, както и в каквато и да било друга течност.

Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

редът включвай само в гнездо на променлив ток 230 V съдържащо защитен щифт със заземяване. Ако е необходимо, може да бъде използван удължител (3- жичен) с преминаващ ток със сила на тока 10 А.

He изваждай щепсела от гнездото чрез теглене на кабела.

редът използвай само с оригинален термостат – захранващ кабел и аксесоари.

Зарантирай достатъчно място над и отстрани на грила за да има свободно преминаване на въздуха. Не допускай по време на използването уреда да се допира до пердета, тапети, дрехи, кърпи или други лесно запалими материали. Не включвай под шкафчета или под пердетата. Необходимо е да се обърне внимание на повърхността на поставяне на уреда, където топлината може да създава проблеми – препоръчва се да се използва термоизолационна подложка.

Зредът не трябва да се поставя върху или в близост до огън, горяща газова горелка или затоплена фурна.

този уред не използвай дървени въглища или други топлинни материали.

■реди включване провери, дали тавата събираща течностите и грилът са правилно монтирани към основата.

е използвай уреда без да е монтирана тавата събираща течностите.

He премествай грила чрез теглене на захранващия кабел.

е допускай, захранващия кабел да допира до горещите части.

-а обръщане на хранителните продукти най- добре да се използват дървени, неостри кухненски прибори, за да не се надраскат незагарящите повърхности.

случай на необходимост да бъдат използвани остри кухненски прибори и ножове, напр. с цел разрязване по време на пърженето, предварително извади продукта от скарата.

стройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.

-а да се избегне опасност, предизвикана от непреднамерено завръщане на термичната защита към изходното положение, уредът не може да се захранва посредством външен изключвател, като програмируем временен изключвател, или да се подключва към веригата, редовно включаема и изключаема от доставчика на енергия.
le трябва нагревателната плоча да се покрива с алуминиево фолио, капак и т.н., понеже това може да доведе до нагряване и повреждане на пластмасовите елементи и покритието.
-а миенето на външните елементи не използвай агресивни детергенти във вид на емулсии, пяна, паста и т.н. Между другото те могат да заличат нанесените информационни графични знаци като: скала, обозначения, предупредителни знаци и т.н.
He мий елементите на уреда в миялна машина.
След измиването внимателно подсуши уреда. Увери се, че уредът е напълно сух преди монтирането на термостата.

Информация за продукт и указания относно ползването му

Уредът е предназначен за домакинско използване.
лагревателната част е покрита с незагарящ специален слой, за това за обръщане на продуктите не използвай остри прибори. Използвай само дървени меки шпатули.
-а да бъде осигурена допълнителна защита се препоръчва да бъде инсталирано в електрическата верига, устройство за диференциране на тока (RCD) с номинален диференциран ток не превишаващ 30mA или инсталираното специално щепселно гнездо с такава защита. За тази цел се обърни към специалист електротехник.
По време на пърженето на няколко мазни парчета, може да възникне необходимост тавата да бъде изпразнена.
Съобразявай се с препоръчваните температури за нагласяне. Ако това е необходимо, температурата може да я регулираш по време на пърженето.

Съставни елементи на уреда

(Рис. А)

1 Основа на грила
2 Тава събираща течности
3 Нагревателна плоча
4 Скара
5 Плоча на грила
6 Стъклен капак
7 Термостат заедно със захранващия кабел
8 Контролна лампичка
9 Термоустойчиви дръжки

Технически данни

Уредът е изработен в I клас на изолация – изисква заземяване.

Техническите параметри са дадени върху табелката на изделието.

Уредът отговаря на изискванията на съответните норми.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

– Електрически уред с ниска напрежение (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнетична съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Изделието е обозначено със знак СЕ върху табелката.

Монтаж

(Рис. В)

Преди първото използване на уреда отстрани всички лепенки както и внимателно го почисти (гледай „Почистване и консервация”).

Звери се, че щепселовото гнездо на нагревателната плоча и щепсельт на термостата са сухи.

① Върху основта (1) монтирай тавта събираща течности (2). За да се улесни почистването, върху тавата постави алуминиево фолио.
② Към основата монтирай нагревателната плоча (3).
③ Преди използването, нагревателната плоча намажи с хранително олио и го разнеси с помощта на хартиена кърпичка.
④ В случай на нужда монтирайте стъкления капак (6). За тази цел вкарайте издатините на стъкления капак в отворите на подставката на грила.

След поставянето му, капакът се намира в отворена позиция. Преди да го затворите най-напред го повдигнете.

Използването на стъкления капак се препоръчва особено при грил на продукти съдържащи мазнина.

⑤ Постави термостата заедно със захранващия кабел (7) в гнездото на уреда. Увери се, че врътката на термостата се намира в позиция „0”.
⑥ Включи захранващия кабел в гнездото на ел. мрежата.

Включване на уреда

Магласи термостата (7) на желаната температура („1“ до „5“).

„1“ = най- ниска температура.

„5“ = най- висока мемпература.

По време на нагряването на грила ще се включи контролна лампичка (8). След нагряването на уреда до определена температура, лампичката ще изгасне и нагрева-

телят ще се изключи. Грилът от време на време ще се нагрява, за да поддържа нагласената температура.

При първото използване на уреда, консервиращите материали ще изгорят, следователно може да се появи краткотрайна неприятна миризма в началната фаза на използването.

трябва да се пренася по време на работа! Най напред го изключи изчакай да изстине. Пренасяй го хвашайки за термо-устойчивите дръжки.

Експлоатационни указания

препоръчва се, с цел да бъдат подобрени свойствата на незагаряне на повърхността на плочата, да се намаже с олио преди пържене на продуктите.

Скарата (4) е идеална за подготвяне на меса, риби и пилешко месо. Мазнината както и соковете изстичат в тавата през отворите в скарата, което осигурява подготвяне на здравословни, нискомаслени ястия.

Плочата на грила (5) е идеална за приготвяне на яйца, шунка, домати, кромид лук и т.н. Също така за поддържане на ястията при определена температура.

- цел равномерно пържене, се препоръчва нагласяне на 3–4 ниво или спрямо нуждите.

☐реди поставянето на продуктите върху скарата, гри- лът предварително да бъде загрят.

Подготвяйки крехки ястия (напр. риба) може след слагане на подправките да се завие в алуминиево фолио.

-а пържене върху грила най- добре стават меки пар- чета месо.

Месото предварително може да се маринова, за да стане по- крехко.

а обръщане на продуктите върху грила трябва да се използват специални щипки или лопатки, а не трябва да се използват остри вилици.

пържените продукти не трябва много често да се обръщат. В случай, когато продуктите и от двете страни покафенеят, пърженето трябва да се довърши при по- ниска температура. В този случай продуктите няма да се изсушат и ще бъдат равномерно изпържени.

огато продуктите няма да бъдат веднага консумирани, могат да бъдат поддържани топли на позиция 1.

трябва да се режат продуктите върху грила, за да се избегне повреждане на неза- гарящото покритие.

Завършване на работата

-а да се изключи уреда, термостатът трябва да се нагласи в позиция „0”.

Олед използването, уредът винаги трябва да се изключи от захранващата мрежа. Трябва да се

изчака уредът да изстине преди демонтажа и почистването.

Почистване и консервация

Преди прибиране на уреда, измий и внимателно избърши всичките части на уреда.

Звери се, че щепсельт и нагревателната плоча са сухи преди включване на термостата към нагревателната плоча. В случай на необходимост, ги избърши със суха кърпа и ги остави за по- дълго време да изсъхнат.

Термостат

При никакви обстоятелства водата не трява да проникне вътре в термостата. Не го почиствай под течаща вода и не го потапяй. Термостатът да се почиства само с влажна кърпа.

Нагревателна плоча, основа на грила

Брил плочата за печене и защитната част на уреда почиствайте с помощта на влажна кърпичка или мийте под течаща вода.

При никакви обстоятелства не използвай разяждащи, почистващи средства, гъби с грапава повърхност, тел за почистване и т.н., понеже могат да повредят незагарящото покритие.

Грудно отстранимите замърсявания отстрани с помо- щта на влажна кърпа. За почистване на скарата използвай мека четка за почистване на бутилките.

Стъклен капак, тава събираща течности

•тъкленият капак и тавичката за оттичане на мазнината може да се почиства с помощта на влажна кърпичка, а така също под течаща вода или в съдомиялна машина.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановний Клієнте!

„1“ = найнижча температура.
„5“ = найвища температура.