GE1000 - Grill Zelmer - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GE1000 Zelmer PDF formátumban.
| Típus | Elektromos grill |
| Modell | GE1000 |
| Márka | Zelmer |
| Tápellátás | AC 230 V, földelés szükséges |
| Hőmérséklet beállítások | 5 szint (1 = legalacsonyabb, 5 = legmagasabb) |
| Fűtőfelület | Tapadásmentes bevonatú fűtőlap és grillrácsok |
| Tartozékok | Termosztát kábellel, zsírfelfogó tálca, rácsok, grillező lemez, üvegfedél |
| Biztonsági jellemzők | I. osztályú szigetelés, hővédelem, hibaáram-védőkapcsoló ajánlott (≤30 mA) |
| Tisztítás | Termosztát: csak törlés; fűtőlap és alap: mosás víz alatt; üvegfedél és zsírfelfogó tálca: mosogatógépben mosható |
| További jellemzők | Hőmérsékletjelző lámpa, hőálló fogantyúk, eltávolítható zsírfelfogó tálca alufólia opcióval |
Gyakran ismételt kérdések - GE1000 Zelmer
Felhasználói kérdések a következőről GE1000 Zelmer
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Grill PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GE1000 - Zelmer és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GE1000 márka Zelmer.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE1000 Zelmer
mogatola az 200 ml teragadizol környen tottländ.
Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.
Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.
A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások
Veszély! / Vigyázat!
A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet
csatlakozó kábel és a hosszabító nem érintkezhet vízzel vagy egyéb folyadékkal.
le indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata, termosztátja vagy a grillrácsa szemmel láthatólag sérült. A készüléket minden egyes bekapcsolása előtt vizuálisan ellenőrizni kell.
la a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.
készülék javítását csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.
A készüléket csak száraz, lapos, stabil és hőálló felületre állítsa.
csatlakozó dugóhoz és a hőfokszabályozóhoz ne nyúljon nedves kézzel.
le nyúljon a forró felületekhez.
la a grillt másik helyre kívánja tenni, elötte kapcsolja ki. A kihülése után edényfogó kesztyűt használva a hőálló fogantyújánál fogva tegye másik helyre, mert a fogantyúk továbbra is forrók lehetnek. Legyen nagyon óvatos!
A készüléket használhatják gyermekek (de csak nyolc évnél idősebbek), pszichikai, érzékelési vagy mentális képességeikben korlátozott személyek, valamint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, azonban ilyen esetben a biztonságukért felelős személynek mindig felügyelnie kell őket, vagy előzetesen ismertetnie kell a lehetséges veszélyeket és a biztonságra vonatkozó szabályokat, és át kell adnia a készülék biztonságos használatát lehetővé tevő útmutatót. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek tisztíthatják és karbantarthatják a berendezést, de kizárólag megfelelő felügyelet mellett.
készüléket a tisztítása vagy szétszerelése előtt hagyja kihülni.
Az áramütés veszélyének elkerülése céljából, mielőtt a készüléket vízbe meríti, a termosztátot mindig sze- relje ki belőle.
hőérzékelőt, a hálózati csatlakozó kábelt és dugót sohasem merítse vízbe vagy más folyadékba.
Vigyázat! Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát
készüléket kizárólag a 230 V feszültségű váltóáramú, földelt konnektorhoz csatlakoztassa. Ha szükség van rá, használható min. 10 A erősségű áram vezetésére alkalmas hosszabbító (3-eres vezetékű).
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
készüléket csak az eredeti termosztáttal - hálózati csatlakozó kábellel és tartozékokkal - használja.
szabad légáramlás biztosítása céljából hagyjon elegendő helyet a grill felett és mellett. Ügyeljen arra, hogy a készülék a használata közben ne érintkezzen függönyökkel, tapétával, ruhával, törülközőkkel vagy más gyúlékony anyagokkal. A grillt ne használja fali szekrények vagy sötétítőfüggönyök alatt. Különösen óvatosnak kell lenni olyan felületek esetében is, ahol a magas hömérséklet problémát jelenthet – ilyenkor ajánlatos höszigetelő alátétet használni.
készüléket tilos nyílt lángra vagy annak közelébe, forró fütőlap vagy forró sütő közelébe helyezni.
☐bben a készülékben ne használjon faszenet vagy más, hasonló típusú tüzelőanyagot.
használat előtt ellenőrizze, hogy a csepegtető tálca és a grill a talprészre a megfelelő módon van-e felszerelve.
Ne használja a grillt a csepegtető tálca nélkül.
te tegye arrébb a grillt a hálózati csatlakozó vezetékénél húzva.
Ögyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne érjen a forró részekhez.
Az ételek megfordításához használjon tompa eszközöket, nehogy a tapadásgátló bevonattal ellátott felületeket megkarcolja. Erre a célra a legjobban a fából készült konyhai eszközök felelnek meg.
ha hegyes konyhai eszközöket vagy kést kell használnia, pl. az étel elvágására a sütés alatt, előtte vegye le az ételt a grillrácsról.
készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.
^a nnak érdekében, hogy elkerüljük, hogy a termikus védelem véletlenül a kiindulási állapotba visszakerüljön, a berendezés üzemeltetéséhez nem lehet külső csatlakozót (pl. programozott időzítő) használni vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amit az energiaszolgáltató rendszeresen ki- és bekapcsol.
sütőlapot nem szabad alufóliával, fedővel stb. letakarni, mert az a hő felhalmozódását és a műanyagból készült részek valamint a bevonat sérülését okozhatja.
külső burkolat mosogatásához ne használjon erős detergenseket, emulzió, folyékony súroló vagy tisz-títópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltá-volíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyel-meztető jelek, stb.
készülék részeit ne mosogassa mosogatógépben.
A készüléket a mosogatása után szárítsa meg alaposan. A termosztát beszerelése előtt ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
Javaslat 1 In jav
készülék háztartásbeli, helyiségben történő használatra készült.
sütörész tapadásgátló bevonattal készült, ezért az étel megfordításánál ne használjon hegyes eszközöket. Csak puha, fából készült szedőlapátot használjon.
Léhány adagnyi zsíros étel sütése alatt szükség lehet a csepegtető tálca kiürítésére.
léhány adagnyi zsíros étel sütése alatt szükség lehet a csepegtető tálca kiürítésére.
Cartsa be a javasolt hőfokbeállításokat. Ha szükség van rá, a hőfokot szabályozhatja a sütés alatt is.
A készülék szerkezeti felépítése (A. ábra)
1 A grill talprésze
2 Csepegtető tálca
3 Sütölap
4 Grillrács
5 Grillező lap
6 Üveg fedél
7 Termosztát hálózati csatlakozó kábellel
8 Jelzőlámpa
9 Höálló fogantyúk
Müszaki adatok
A készülék az I. érintésvédelmi osztályba tartozik, földelést igényel.
A müszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.
A grill az érvényes szabványoknak megfelel.
A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EK SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követelményekről.
A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:
- Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) - 2006/95/EC.
- Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.
A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.
Összeszerelés (B. ábra)
első használat előtt a készülékről távolítsa el az összes címkét és a készüléket alaposan tisztítsa meg (ld. a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).
Ellenőrizze, hogy a sütőlap csatlakozó aljzata és a termosztát dugója szárazak legyenek.
① A talprészre (1) szerelje fel a csepegtető tálcát (2). A tisztítás megkönnyítése céljából a csepegtető tálcán terítsen szét alufóliát.
② A talprészhez szerelje fel a sütőlapot (3).
③ A használat előtt a sütőlapra öntsön egy kis mennyiségű étolajat és papírtörülközővel kenje szét rajta.
④ Szükség esetén szerelje fel az üveg fedelet (6). Ebből a célból, az üveg fedél kiálló részeit illessze be a grill talpa-zatán található nyílásokba.
felhelyezése után a fedél nyílt pozícióban van. A bezárása előtt először emelje meg.
üveg fedél használata elsősorban a zsiros ételek grillezésekor ajánlatos.
⑤ A termosztátot a csatlakozó kábellel együtt (7) helyezze a készüléken lévő csatlakozóaljzatra. Ellenőrizze, hogy a termosztát beállítógombja az „0” pozícióban legyen.
⑥ A hálózati kábelt csatlakoztassa a konnektorhoz.
A készülék beindítása
állítsa a termosztátot (7) a kívánt hőmérsékletre ("1" – "5").
„1“ = legalacsonyabb hömérséklet.
„5” = legmagasabb hömérséklet.
A grill felmelegedése során felgyullad a jelzőlámpa (8). Ha a készülék a megfelelő höfokra felmelegszik, a jelzőlámpa kialszik, a fütöelem pedig kikapcsol. A grill időröl-időre melegedni fog, hogy a beállított hőmérsékletet tartsa.
Az első használat során a konzerváló anyagok a hő hatására elégnek, ezért egy rövid ideig a grillezés kezdeti fázisában kellemetlen szag érezhető.
A működése közben tilos a grill helyét változ- tatni! Először kapcsolja ki és várja meg, míg kihül. Csak a hőálló fogantyúinál fogva vigye másik helyre.
Működtetési utasítások
tapadásgátló bevonatos sütőlapok tulajdonságainak a javítása céljából a sütés előtt ajánlatos azokat étolajjal bekenni.
grillrács (4) kiválóan alkalmas hús, hal és baromfihús készítésére. A zsír és az ételek leve a grillácson található lyukakon keresztül a csepegtető tálcára folyik, ami az egészséges, zsírszegény ételek készítését biztosítja.
grillező lap (5) kiválóan alkalmas tojás, sonka, paradicsom, hagyma stb. készítésére. Tökéletesen megfelel az ételek melegen tartására is.
^a z egyenletes sütés céljából a 3–4. fokozatra való beál-lítás javasolt.
Mielött az ételt a grillrácsra helyezi, elötte melegítse fel a grillt.
Öönnyen széteső ételek (pl. hal) készítésekor a befüszerezésük után ajánlatos azokat alufóliába csavarni.
grillen való sütésre leginkább a puha húsdarabok alkalmasak.
húst korábban be lehet pácolni, hogy a sütés után is puha maradjon.
z ételek megfordításához a grillen speciális ételcsi-peszt vagy szedőlapátot használjon, tilos hegyes villát használni.
sütött ételeket nem kell túl gyakran forgatni. Amikor az ételek mindkét oldalukon barna színűek, a sütést az alacsonyabb hőfokon kell befejezni. Ily módon az ételek nem száradnak ki és egyenletesen lesznek megsütve.
a az ételeket nem fogyasztják azonnal, melegen tarthatók a készüléket az 1. fokozatra állítva.
Az ételeket tilos a grillen vágni, nehogy a tapadásgátló bevonat megsérüljön.
Használat után
készülék kikapcsolása céljából a termosztátot állítsa az „0” pozícióba.
használat után a készüléket mindig ki kell kapcsolni a konnektorból. A készüléket a tisztítása vagy szétszerelése előtt hagyja kihülni.
Tisztítás és karbantartás
Mielött a készüléket elteszi, az összes részét törölje alaposan szárazra.
Ellenőrizze, hogy a sütőlap és a csatlakozó dugó szárazak legyenek, mielőtt a termosztátot a sütőlaphoz csatlakoztatja. Szükség esetén törölje meg őket száraz ruhával és tegye félre egy időre, hogy megszáradjanak.
Termosztát
termosztát belsejébe víz semmiféle módon nem kerülhet! Ne tisztítsa folyó víz alatt és ne merítse vízbe! A termosztátot csak nedves ruhával lehet tisztítani.
Sütőlap, a grill talprésze
♠ sütőlemezt valamint a védőfedelet nedves ruhával tisz-títsa vagy folyó víz alatt mosogassa.
●emmi esetre sem használjon maró hatású tisztítósze-reket, súrolószivacsot, drótos súrolót stb., mert azok a tapadásgátló bevonatot megsérthetik.
^▲ z erős szennyezést nedves ruhával távolítsa el. A grill-rács tisztításához pedig használjon puha üvegmosó kefét.
Üveg fedél, csepegtető tálca
Az üveg fedelet valamint a csepegtetőtálcát nedves ruhával tisztíthatja, de folyó víz alatt vagy mosogatógépben is mosogathatók.
Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket
A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.
A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.
A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.
Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!
Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.