26Z011 - Grill Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szendvicspirító (kontaktgrill)
Modell	26Z011
Márka	Zelmer
Tápfeszültség	230 V AC
Védelmi osztály	I (védővezetékkel)
Ház anyaga	Műanyag
Fűtőlemezek bevonata	Tapadásmentes
Fűtési területek száma	4 háromszög alakú terület
Ellenőrző lámpák	Piros (tápellátás), zöld (készenlét)
Biztonsági óvintézkedések	Ne merítse vízbe, ne használjon külső időkapcsolókat
Tisztítás	Nedves ruhával törölje le, ne használjon súrolószereket
Szerviz és alkatrészek	Elérhetők a Zelmer által hitelesített szervizközpontokban
Garancia	Gyártói garancia – részletek a garanciajegyben
Tanúsítványok	CE, megfelel az LVD 2006/95/EC és EMC 2004/108/EC irányelveknek, 1275/2008 rendelet
Rendeltetés	Kizárólag háztartási használatra, beltérben
Tartozékok a csomagban	Nincs további tartozék

Gyakran ismételt kérdések - 26Z011 Zelmer

Hogyan kell helyesen használni a Zelmer 26Z011 szendvicspirítót?

Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket nedves ruhával, és melegítse 15 percig étel nélkül. Csatlakoztassa a 230 V-os aljzathoz, várja meg, amíg a zöld lámpa kigyullad (kb. 3-4 perc), majd helyezze bele a töltött kenyeret, csukja le, és süsse néhány percig.

Hogyan tisztítsam meg a szendvicspirítót használat után?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg teljesen lehűl. Törölje le puha, enyhén nedves ruhával, majd törölje szárazra. Ne használjon súrolószereket, és ne merítse vízbe.

Miért ég a piros lámpa, de a zöld nem?

A piros lámpa a tápellátást jelzi. A zöld akkor gyullad ki, amikor a lemezek elérik a megfelelő hőmérsékletet (ez kb. 3-4 perc). Ha a zöld nem világít, győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően van csatlakoztatva, és várjon tovább.

Használhatok fém evőeszközöket a szendvicsek kivételéhez?

Nem, ajánlott fa vagy hőálló műanyag eszközöket használni, hogy ne sérüljön a fűtőlemezek tapadásmentes bevonata.

Milyen méretei vannak a szendvicspirítónak?

A pontos méretek nincsenek megadva a használati útmutatóban, de a tipikus szendvicspirítók hossza és szélessége kb. 25-30 cm, magassága 10-15 cm.

Használható a szendvicspirító más ételek grillezésére is, nem csak szendvicsekhez?

A szendvicspirító elsősorban szendvicsek pirítására szolgál, de más falatokat is készíthet benne, például rántottát, sajtos pirítóst vagy almás croissant-t – a használati útmutató receptjei szerint.

Mit tegyek, ha a szendvicspirító nehezen zárható?

Ha a szendvicspirító nehezen záródik, az azt jelenti, hogy túl sok tölteléket használt. Távolítsa el a felesleget, hogy elkerülje a készülék károsodását.

Hogyan tároljam a szendvicspirítót?

Száraz helyen tárolja, hőforrásoktól távol. A vezetéket tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől. Győződjön meg arról, hogy a készülék tiszta és teljesen lehűlt.

Hol találok pótalkatrészeket a 26Z011 modellhez?

A pótalkatrészek a Zelmer által hitelesített szervizközpontokban érhetők el. A szervizek listáját a zelmer.pl/punkty_serwisowe oldalon találja.

Rendelkezik a szendvicspirító automatikus kikapcsolással?

Nem, a szendvicspirító nem rendelkezik automatikus időkapcsolóval. A szendvicsek megsütése után kézzel kell kihúzni a dugót a konnektorból.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 26Z011 Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljű a Zelmer termékek felhasználói között.

Kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a szendvicssütő későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A szendvicssütő biztonságos használatára vonatkozó utasítások

Veszély! / Figyelmeztetés!

Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

le használja a készüléket, ha a hálózati kábele vagy a külső burkolata szemmel láthatólag sérült.
la a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a kikerülése céljából.
készülék javítását kizárólag csak arra szakember végezheti. A helytelenül elvégzett a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.
Az áramütés veszélyének az elkerülése c a hálózati kábelt, a csatlakozó dugót vagy a szendvics- sütő bármelyik más részét ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
A készüléket használhatják gyermekek (de csak nyolc évnél idősebbek), pszichikai, érzékelési vagy mentális képességeikben korlátozott személyek, valamint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, azonban ilyen esetben a biztonságukért fő mélynek mindig felügyelnie kell őket, vagy előzetesen ismertetnie kell a lehetséges veszélyeket és a biztonságra vonatkozó szabályokat, és át kell adnia a készülék biztonságos használatát lehetővé tevő Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek tisztíthatják és karbantarthatják a berendezést, de megfelelő felügyelet mellett.
nyolc év alatti gyermekek tartózkodjanak az árammal működő berendezések használatától.
la a szendvicssütőt nem használja vagy a tisztítása elött, húzza ki a csatlakozó dugóját a konnektorból és várja meg, míg a készülék kihül.
le tegyen a szendvicssütőre vagy a belsejébe alufóliát vagy más csomagolóanyagot, mivel az áramütést vagy tüzet okozhat.
készülék működése közben az egyes hozzáférhető részei nagyon felmelegedhetnek.

Figyelem! Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat

szendvicssütőt kizárólag a 230 V feszültségű váltóáramú, földelt konnektorhoz csatlakoztassa.
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
hálózati kábelt ne húzza az éles bútorsarkokon és ne engedje meg, hogy össze legyen tekeredve.
szendvicssütő helyét ne változtassa úgy, hogy a készüléket a hálózati kábelénél fogva húzza.
ögyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó kábel érjen a készülék forró részeihez.
készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

csatlakótelek kivételéhez legjobb, ha fából készült, tompa konyhai eszközöket használ.

szendvicssütöt sohasem tegye gázégőre, elektromos

veszedtőzhely lapjára, meleg sütőbe vagy ezeknek a berendezéseknek a közelébe.

kiképzette tegye a szendvicssütőt gyúlékony anyagok, n javítáföggöny, asztalterítő vagy olyan más anyagok kö lébe, amelyek meggyulladhatnak.

liából

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

szendvicssütő az I. biztonsági osztályba tartozú készülék, amely földelt kábellel és földelt hálózati dugóval van felszerelve.

SZ részülék kizárólag háztartásbeli, helyiségekben történő használatra készült.

útműtőrőrizze, a fenti utasításokat betartását.

Müszaki adatok

A müszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A szendvicssütő az érvényes szabványoknak megfelel.

A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EI SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követe ményekről.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

- Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) - 2006/95/EC.

– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel ellátva.

A készülék jellemzői

A szendvicssütő lehetővé teszi a melegszendvicsek gyors elkészítését. A szendvicssütőben egy vagy két toastkenyérből készült szendvicset lehet sütni. A szendvicssütő sütőlapjai négy darab háromszögalakú részre vannak felosztva és különleges tapadásmentes bevonattal keznek. A fémből készült elemeknek a műanyag részekkel való összekapcsolása a szendvicssütőnek érdekes biztosít. A szendvicssütőn két működésjelző lámpa található, amelyek az alábbiakat jelzik:

• piros – a készüléknek a hálózathoz való csatlakoztatása,
  – zöld – a készülék sütésre kész állapota.

A szendvicssütő szerkezeti felépítése

1 Piros jelzőlámpa
2 Zöld jelzőlámpa
3 Felső rész
4 Alsó rész
5 Zárómechanizmus
6 Fülsöt Alsó sütőlap
7 Felső sütőlap

26Z010 Típus 26Z011 Típus

A szendvicssütő kezelése és működése

A szendvicssütő első használata előtt:

egye ki a csomagolásából,
-llenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett értéke megfelel-e a hálózati feszültségnek,
sztítsa meg a készüléket a külső és belső felületeit enyhén nedves ruhával vagy papírtörülközővel letörölve,
apcsolja be kb. 15 percre, hogy a gyártási folyamatból származó anyagmaradványokat eltávolítsa. Ezután kapcsolja ki a készüléket és hagyja teljesen kihülni.

A szendvicssütő további használata során:

•egye száraz, lapos felületre, a konnektorhoz közel,
dugja be a csatlakozó dugót a konnektorba (ekkor felgyullad a piros lámpa),
cárja meg, míg a zöld lámpa felgyullad (ez kb. 3–4 percig tart), ami azt jelenti, hogy a sütőlapok elérték a szendvics készítéséhez szükséges hőmérsékletet,
yissa ki a szendvicssütőt,

egyen egy szelet kb. 1 cm vastagságú a vajjal vagy más zsíradékkal megkent oldalával a szendvicssütő alsó sütőlapjára,

● behelyezett kenyérszeletre helyezze rá a többi anyagot,

- szendvicsen lévő anyagokra helyezze rá a másik szelet kenyeret, a bekent oldalával felfelé,

- vatosan zárja be a szendvicssütőt; abban az esetben, ha a készülék bezárása nehézségekbe ütközne, a túlzott

mennyiségű anyagok egy részét távolítsa el; a szend- vicssütő bezárása nem lehet nehézkes, mivel az a sérü- lését okozhatja,

léhány perc elteltével (a sütési idő az adott szendvics elkészítési receptjétől vagy az egyéni ízlésektől fü vissá ki a szendvicssütőt és vegye ki a kész szendvi-cset. A szendvics kivételekor ügyeljen, hogy:

ne égesse meg magát (a készülék sütőlapjai forrók), ne sértse meg a sütőlapok bevonatát – hasz fából vagy műanyagból készült, a magas hőnek ellenálló konyhai eszközöket,

sütés befejezése után kapcsolja ki a készülék a hálózati csatlakozó dugóját kihúzva a konnektorból.

endvicsek fogyasztásakor közvetlenül az elkészítésük után vigyázzon arra, nehogy megégesse magát, mivel a szendvicsek, a bennük lévő töltelékek és anyagok forróak lehetnek.

A szendvicssütő tisztítása és karbantartása

szendvicssütő különleges karbantartást nem igényel. toastkenveret szendvicssütőt tisztán kell tartani és tárolásakor is meg kell őrizni a tisztaságot, mivel a készülék élelmiszerrel érintkezik.

szendvicssütő tisztítása előtt a hálózati csatlako dugóját húzza ki a konnektorból és várja meg, a készülék teljesen kihül.

Flőször törölje le a szendvicssütőt puha és enyhén benedvesített ruhával, majd törölje szárazra puha, tiszta ruhával.

e használjon olyan tisztítószereket, amelyek a készülék külsejét vagy a sütőlapok bevonatát megkarcolhatják vagy azokon sérülést okozhatnak.

szendvicssütő minden egyes használata előtt a sütő- lapokról távolítsa el az ott felgyülemlett morzsákat ételmaradékokat.

Ajánlott ételreceptek

ALMÁS TOAST (1 adag)1 evőkanál almadzsem,1 kiskanál porcukor,1 kiskanál fahéj,2 szelet toastkenyér.Tegye be a toastkenyér-szeletet a vajjal bekent oldalával lefelé a szendvicssütőbe. A kenyérszeletet kenje az egy lapos evőkanálnyi dzsemmel. Szórja meg cukorral és fahéjjal. Tegye rá a másik, a felső oldalán vajjal megkent kenyérszeletet. Zárja be a szendvicssütőt és sűsse a szendvicset kb. 5 percen keresztül. A szendvics fogyasztása során ügyeljen arra, hogy a szendvics tölteléke ne legyen túl forró, mert az égési sérülést okozhat.	BANÁNOS FALAT (2 adag)1 kiskanál porcukor,1 meghámozott banán,4 szelet toastkenyér.Tegyen be a szendvicssütőbe két szelet to a vajjal bekent oldalukkal lefelé. A banánt v hosszában és a félbevágott darabokat helyez a kenyérszeletekre. Szórja rá a porcukrot. Tegye rájuk a másik, a felső oldalukon vajjal megkent kenyérszele- teket. Zárja be a szendvicssütőt és sűsse a szendvicse- ket kb. 5 percen keresztül. Csak a töltelék kihülése után tálalja.
WALESI SAJTOS PÍRÍTÓS (1 adag)1 kiskanál erős mustár,1–2 szelet sajt,2 szelet toastkenyér.Tegye be a toastkenyér-szeletet a vajjal bekent oldalával lefelé a szendvicssütőbe. A kenyérszeletre tegye rá a saj- tot. A sajtszeletet kenje be mustárral. Tegye rá a másik, a felső oldalán vajjal megkent kenyérszeletet. Zárja be a szendvicssütőt és sűsse a szendvicset kb. 5 keresztül. A szendvicset ne fogyassza túl forrón.	BACONŐS-PARADICSOMOS FALAT (1 adag)2 szelet bacon,1 darabokra vágott paradicsom,1 kiskanál összevágott petrezselyemzőld,2 szelet toastkenyér.A bacont pírítsa meg a serpenyőn. Távolítsa el a bőrét és a bacont vágja darabokra. Keverje össze a bacon- és paradicsomdarabkákat valamint a petrezselyemzőldjét. percen kenyérszeletet egyik felével tegye be a jába, majd helyezze be szendvicssütőbe, a zsiros felével lefelé. A kenyérszeletre tegye rá a tölteléket. Tegye a másik kenyérszeletet, a bacon zsírjába áztatott felével felfelé. Zárja be a szendvicssütőt és sűsse a szendvicset kb. 5 percen keresztül. Csak a töltelék k tálalja.
TOJÁSRÁNTOTTA (1 adag)1 tojás,1 evőkanál tej,1 kiskanál összevágott petrezselyemzőld vagy zöld- hagyma,1 kiskanál vaj vagy margarin,2 szelet toastkenyér,Só és bors.Keverje össze a tojást, tejet, petrezselymet, sót és bor- sot. Olvassza fel a vajat és adja hozzá az összekevert anyagokat, majd keverje egészen addig míg megkocsonyásodik.Tegye be a toastkenyér-szeletet a vajjal bekent oldalával lefelé a szendvicssütőbe. Kenje szét rajta a tottát. Tegye rá a másik, a felső oldalán vajjal megkent kenyérszeletet. Zárja be a szendvicssütőt és a szendvicset kb. 5 percen keresztül. Csak kihülése után tálalja.	CSIRKE INDIÁN MÓDRA (4 adag)1 pohárnyi apróra vágott csirkehúsdarabok,4 evőkanál paradicsomos fűszer vagy chilli1 kiskanál reszelt hagyma,1 kiskanál Worcestershire szósz,1 kiskanál curry fűszerkeverék,1 evőkanál vaj,8 szelet toastkenyér.Olvassza meg a vajat a serpenyőn és adja hozzá a többi hozzávalót. Kb. 2–3 percig sűsse közepes tűzön. a tojás.Tegye be a toastkenyér-szeletet a vajjal bekent oldalával lefelé a szendvicssütőbe. A kenyérszeleten kenje szét az elkészített 2–3 evőkanálnyi tölteléket. Tegye rá a másik, a felső oldalán vajjal megkent kenyérszeletet. Zárja be a szendvicssütőt és sűsse a szendvicset kb. 5 sűsseztül. Csak a töltelék kihülése után tálalja. a töltelék

bacon

rá

nǚlése

percen

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag

gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikap- csolás után a használt készüléket szé

szerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

RO

Stimați Clienti!