26Z011 - Grils Zelmer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Sviestmaižu cepējs (kontakta grils)
Modelis	26Z011
Zīmols	Zelmer
Barošanas spriegums	230 V AC
Aizsardzības klase	I (ar aizsargvadu)
Korpusa materiāls	Plastmasa
Sildīšanas plātņu pārklājums	Nelīpjošs
Sildīšanas zonu skaits	4 trīsstūra zonas
Kontrolspuldzes	Sarkanā (barošana), zaļā (gatavība)
Drošības pasākumi	Nelietot ūdenī, neizmantot ārējos laika slēdžus
Tīrīšana	Noslaucīt ar mitru drānu, nelietot abrazīvus līdzekļus
Servisa un rezerves daļas	Pieejamas Zelmer pilnvarotajos servisa punktos
Garantija	Ražotāja garantija – sīkāk garantijas kartē
Sertifikāti	CE, atbilstība LVD 2006/95/EC un EMC 2004/108/EC, Regula 1275/2008
Paredzētais lietojums	Tikai mājas lietošanai, telpās
Komplektācijā esošie piederumi	Nav papildu piederumu

Bieži uzdotie jautājumi - 26Z011 Zelmer

Kā pareizi lietot Zelmer 26Z011 sviestmaižu cepēju?

Pirms pirmās lietošanas reizes notīriet ierīci ar mitru drāniņu un uzsildiet to 15 minūtes bez ēdiena. Pievienojiet 230 V kontaktligzdai, pagaidiet, līdz iedegas zaļā spuldze (apmēram 3-4 minūtes), pēc tam ievietojiet maizi ar pildījumu, aizveriet un cepiet dažas minūtes.

Kā tīrīt cepēju pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci un pagaidiet, līdz tā pilnībā atdziest. Noslaukiet ar mīkstu, nedaudz mitru drānu, pēc tam nosusiniet. Nelietojiet abrazīvus līdzekļus un neiegremdējiet ūdenī.

Kāpēc deg sarkanā spuldze, bet zaļā ne?

Sarkanā spuldze norāda, ka ierīce ir pievienota barošanai. Zaļā iedegas, kad plātnes sasniedz atbilstošu temperatūru (tas aizņem apmēram 3-4 minūtes). Ja zaļā nedeg, pārliecinieties, ka ierīce ir pareizi pievienota, un pagaidiet ilgāk.

Vai es varu izmantot metāla galda piederumus sviestmaižu izņemšanai?

Nē, ieteicams izmantot koka vai plastmasas augstas temperatūras izturīgus traukus, lai nesabojātu sildīšanas plātņu nelīpjošo pārklājumu.

Kādi ir cepēja izmēri?

Precīzi izmēri nav norādīti instrukcijā, bet tipiskiem sviestmaižu cepējiem garums un platums ir aptuveni 25-30 cm un augstums 10-15 cm.

Vai cepēju var izmantot citu ēdienu grilēšanai, ne tikai sviestmaižu?

Cepējs galvenokārt paredzēts sviestmaižu cepšanai, bet tajā var pagatavot arī citas uzkodas, piemēram, olu kulteni, siera grauzdiņus vai ābolu rullīšus – saskaņā ar instrukcijā sniegtajām receptēm.

Ko darīt, ja cepējs grūti aizveras?

Ja cepējs aizveras ar grūtībām, tas nozīmē, ka izmantots pārāk daudz pildījuma. Ir jānoņem liekais pildījums, lai izvairītos no ierīces bojājumiem.

Kā uzglabāt cepēju?

Uzglabājiet sausā vietā, prom no siltuma avotiem. Vads jāglabā bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā. Pārliecinieties, ka ierīce ir tīra un pilnībā atdzisusi.

Kur atrast rezerves daļas modelim 26Z011?

Rezerves daļas ir pieejamas Zelmer pilnvarotajos servisa punktos. Servisu sarakstu atradīsiet vietnē zelmer.pl/punkty_serwisowe.

Vai cepējam ir automātiska izslēgšanās?

Nē, cepējam nav automātiska laika slēdža. Pēc sviestmaižu cepšanas manuāli atvienojiet ierīci no tīkla, izvelkot kontaktdakšu no kontaktligzdas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 26Z011 Zelmer

Apsveicam, ka iegādājāties mūsu ierīci un laipni Zelmer lietotāju vidū.

Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, jālieto tikai Zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam. Lūdzam rūpīgi salasīt mūsu lietošanas instrukciju. uzmanīgi ievērojiet drošības noteikumus. Lūdzam saglabāt lietošanas instrukciju, lai Jūs varētu to lietot arī vēlākās lietošanas laikā.

Norādījumi par drošību

Pārliecinieties, vai drošības noteikumu norādes Jums ir skaidras un saprotamas.

Bīstami! / Uzmanību!

Neievērošanas gadījumā var rasties veselības traucējumi

Ledrikst lietot ierīci, kad elektrības vads ir bojāts vai redzami bojāts ierīces korpuss.

a barošanas vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām situācijām, tas jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētiem speciālistiem.

erīces remontu var veikt tikai kvalificēta Nepareizs remonts var izraisīt nopietnas lietotājam. Ja ierīcei ir kāds defekts kontaktējiet ar specializēto servisa punktu.

ledrīkst iegremdēt elektrības vadu, kontaktdakšu vai jebkuru citu ierīces elementuūdenī vai citā šķidrumā, jo tas var būt par elektrošoka iemeslu.

o ierīci var izmantot bērni (vecumā no gadiem), personas ar fiziskiem, maņu vai traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināša-nām, tikai tad, ja par viņu drošību atb lietošanas laikā viņus uzrauga, vai ir viņ brīdinājusi par iespējamām briesmām un a jusi kā droši izmantot ierīci. Jānodrošina, lai ar nevarētu rotaļāties bērni. lerīces tīrīšanu un apkopes darbus drīkst veikt bērni vecumā no astoniem gadiem un ar nosacījumu, ka viņiem tiks nodrošināta atbilstoša uzraudzība.

'ad ierīce nav lietota vai pirms tīrīšanas uzsākšanas atslēgt elektrības vada kontaktdakšu un pagaidīt līdz ierīces atdzišanai.

Ledrikst apsegt ierīci un novietot tā iepakojumus no metāla folijas vai no citiem materiāliem, tas var būt par elektrošoka vai ugunsgrēka iemeslu.

cerices darba laikā pieejamas virsmas temperatūra var būt augsta.

Uzmanibu!

Neievērošanas gadījumā var izraisīt kaitējumus Jūsu īpašumam

origināli

Oviestmaizes tosters pieslēgt tikai pie mainstrāvas

elektroapgādes ligzdu 230 V, apgādātu ar aizsardzības miētiņu.

Ledrikst atslēgt kontaktdakšu no ligzdas, vilkšot vadu.

Medrikst vilkt elektrības vadu uz asām malām un saspiest.

Nedrikst vilkt ieriči ar elektrības vadu.

Heatjaut, lai elektrības vads pieskartu kārstu ierīc elementu.

brīce nav paredzēta darbam ar ārējiem laika izslēdzē- jiem vai atšķirīgu tālvadības regulācijas sistēmu.

Ledrikst novietot ierīci uz karstiem gāzes vai e triskiem radziņiem, sasildītā cepeškrāsnī vai pie tiekārtām.

Ledrikst novietot ierīci pie viegli uzliesmojošiem materiāliem, piem. aizkariem, galdautiem un citiem, jo tas var ierosināt ugunsgrēku.

Informācija par produktu un lietošanas pamācība

Posters ir I. klases ierīce, apgādāta ar elektrības vadu ar aizsardzības vadu un kontaktdakšu ar aizsardzības mietinu.

borice ir paredzēta tikai mājsaimniecības lietošanai.

astoniem

garīdiem

Tehniskās informācijas

iga persona

Tehniski parametri ir uzrādīti uz nominālas tabuliņas.

næsters atbilst attiecigo normu prasībām.

ideice atbilst KOMISIJAS REGULAS (EK) NR. 1275/20 nosacijumiem attiecibā uz ekodizaina prasībām.

Ierīce atbilst direktīvu prasībām:

Elektriskas zemspreguma ierīces (LVD) – 2006/95/EC. – Elektromagnētiska saderība (EMC) – 2004/108/EC.

Produkts ir apzīmēts ar CE zīmi uz nominālās tabuliņas.

lerices raksturojums

Sviestmaizes tosters atlauj atri sagatavot siltas sviestmaizes ar pildījumu. Ierīcē var apcept vienu vai divas sviestmaizes no tosta maizes. Ierīces sildīšanas plātnītes ir sadalītas uz četriem trīsstūru rajoniem, apsegtas ar speciālo slāni, kurš sargā ceptas sviestmaizes no pielipšanas pie sildīšanas virsmas. Metāla elementu savienojums ar plastmasas elementiem dod ierīcei interesantu ārējo izskatu. Uz tostera atrodas divas kontroles lampiņas, kuras signalizē:

arkana - ierīces pieslēgšanu pie elektroapgādes,

aļa - ierīces gatavību cepšanai.

Tips 26Z010 Tips 26Z011

1 Sarkana lampiņa
2 Zała lampiņa
3 Augšējais korpuss
4 Apakšējais korpuss
5 Ākis
6 Apakšēja sildīšanas plātnīte
7 Augšēja sildīšanas plātnīte

Sviestmaizes tostera apkalpošana un darbība

Pirms pirmās ierīces iedarbināšanas:

•onemt to no iepakojuma,
pārbaudīt, vai spriegums norādīts uz ierīces, atbilst elektrības tikla spriegumam,
Motīrīt ierīci no ārpuses un iekšā ar viegli miklu lupatu vai papīra dvieli,
slēgt ierīci uz apm. 15 minūtēm, lai pilnīgi likvidēt visas atliekas pēc ražošanas procesa. Pēc tam izslēgt ierīci un atstāt līdz pilnīgai atdzišanai.

Tālākās lietošanas laikā:

Azstādīt ierīci uz sausas, plakanas virsmas pie elektrības ligzdas,
pieslēgt elektrības vada kontaktdakšu pie ligzdas (sarkana lampiņa uzliesmos),

pagaidīt līdz zaļās lampiņas uzliesmošanai tes), kas nozīme, ka sildīšanas plātnītes sasniedza temperatūru, kura atļauj apcept sviestmaizes ierīcē,

•tvērt tosteru,

Novietot tosta maizes škēli, ar biezumu apm. 1 cm, sviestu vai citu tauku, uz tostera sildīšanas plātnītes,

zlikt uz škēles piedevu,

•psegt piedevas ar otro škēli, ar sviestu augšu,

Azmanīgi slēgt tosteri; gadījumā, kad ir grūti slēgt ierīci, noņemt piedevu pārmēru; tosters nevar grūti slēgties, jo tas var ierosināt bojājumus,

ēc dažādām minūtēm (cepšanas laiks ir atkarīgs receptes, saskaņā ar kuru sviestmaizes ir sagatavotas, un no lietotāja prasībām) atvērt tosteru un noņemt sviestmaizi. Noņemšot sviestmaizi, esiet uzmanīgi:

lai neapdedzināties (sildīšanas plātnītes ir Ľoti k stas), lai nebojāt sildīšanas plātnītes virsmu - lietojiet koka vai plastmasas instrumentus, izturīgus pret augstām temperatūrām,

pēc cepšanas pabeigšanas izslēgt ierīci, atslēgšot elektrības vadu no elektroapgādes.

stmaizes ēšanas laikā tieši pēc cepšanas - esiet ļoti uzmanīgi, jo sviestmaizes pildijums vai piedevas var būt karsti.

Ierices tirišana un konservācija

Oviestmaizes tosteru nav vajadzīgi seviški konservēt.
urēt un glabāt tosteru tīrumā, jo tas kontaktēs ar pārtikas produktiem.
Firms tostera tīrīšanas atslēgt elektrības vada kontakt-dakšu no ligzdas un pagaidīt līdz ierīces pilnīgai atdzi-šanai.
Birmkārt ierīci notīrīt ar mīkstu un viegli miklu lupatu, pēc tam nosusināt ar mīkstu, tīru lupatu.
elietot tīrīšanas līdzekļus, kuri var ieskrāpēt vai bojāt ārēju virsmu un sildīšanas plātnes virsmu.
Birms katrās ierīces lietošanas izvākt no sildīšanas plāt- mes drupatas un atliekas.

ar

vai tauku uz

Parauga kulinārijas receptes

ĀBOLU RADZIŅI (1 porcija)1 karote ābolu džema1 tējkarote cukura pūdera,1 tējkarote kanęła,2 tosta maizes škēles.Novietot tosta maizes škēli, ar sviestu uz terā. Uz škēles izsmērēt 1 plakanu džema karoti. Apbērt ar cukuru un kanēli. Segt ar maizes škēles, ar sviestu uz augšu. Slēgt tosteru un cept apm. 5 minūtes. Ēšanas laikā esiet uzmanīgi, jo pildījums var būt ľoti karsts.	BANĀNU UZKOŽAMIE (2 porcijas)1 tējkarote cukura pūdera,1 nomizots banāns,4 tosta maizes škēles.Novietot divas tosta maizes škēles, ar sviestu uz apakšu, apokšerā. Pāgriezt banānu škērsām uz pusēm, uzlikt puses uz škēlēm. Apbērt ar cukuru. Segt ar maizes sviestu uz augšu. Slēgt tosteru un cept apm. 5 minūtes. Pasniegt pēc pildījuma atdzīšanas.
VELSIEŠU TOSTS AR SIERU (1 porcija)1 tējkarote asas sinepes,1-2 siera škēles,2 tosta maizes škēles.Novietot tosta maizes škēli, ar sviestu uz apakšu, tosterā. Uz maizes uzlikt sieru. Izsmērēt sinepes. Segt ar maizes škēles, ar sviestu uz augšu. Slēgt tosteru un cept apm. 5 minūtes. Neēst pārāk karsto sviestmaizi.	UZKOŽAMIE AR ŽĀVĒTS KRŪTS UN TOMĀTIEM(1 porcija)2 krūts škēles,1 griezts tomāts,1 tējkarote grieztas pētersīļa lapas2 tosta maizes škēles.Apcept žāvēts krūts uz pannas. Atgriezt mizu un pagriezt krūts uz gabaliņiem. Samaisīt krūts, tomātu lapas.Maizes škēli iemērkt krūts taukos un novieto ar iemērkto pusi uz apakšu. Uzlikt pildījumu. Segt ar sviest- maizi, ar iemērkto pusi uz augšu. Slēgt tosteru un cept apm. 5 minūtes. Pasniegt pēc pildījuma atdzīšanas.
CEPTAS OLAS (1 porcija)1 ola,1 karote piena,1 tējkarote grieztas pētersīļa lapas vai maurloka,1 tējkarote sviesta vai margarīna,2 tosta maizes škēles,Sāls un piparkrūms.Samaisīt olu, pienu, pētersīli, sāli un piparkrūmu. Izkausēt sviestu un pieliet samaisījumā, samaisīt līdz olas sabiezi- nāšanai.Novietot tosta maizes škēli, ar sviestu uz apakšu, tosterā. Izsmērēt ceptas olas uz maizes škēles. Segt škēles, ar sviestu uz augšu. Slēgt tosteru un cept apm. 5 minūtes. Pasniegt pēc pildījuma atdzīšanas.	INDIĀNJU CĀLĒNS (4 porcijas)1 glāze griezta cālēna,4 karotes tomātu garšvielas vai čili,1 tējkarote rīvēta sīpola,1 tējkarote Worcestershire mērces,1 tējkarote karija pulvera,1 karote sviesta,8 tosta maizes škēles.Izkausēt sviestu pannā un pievienot visu sastāvdaļu. Cept 2-3 minūtes uz vidējas uguns.Novietot tosta maizes škēli, ar sviestu uz apakšu, tosterā. Izmērēta maizes škēles 2-3 karotes saga juma. Segt ar maizes škēles, ar sviestu uz augšu. Stosteru un cept apm. 5 minūtes. Pasniegt atdzīšanas.

Ekoloğija – Gādāšana par vidi

Katrs lietotājs var palīdzēt pasargāt Tas nav grūti un dārgi. Lai to darīt: kartona iepakojumu nodod makulatūrai, polietilēna (PE) maisu izmest uz konteinera plastmasas savākšanai.

Izlietotu daļu atdod attiecīgā glabāšar punktā, jo ierīcē esošie bīstami elementi var būt par draudu videi.

Nedrīkst izmest ierīci ar komunāliem atkritumiem!!!

Importētājs/ražotājs nenes atbildību par iespējamo zaudējumu, kas nodarīts izmantojot ierīci ne pēc nozīmes vai arī pie nepareizas ierīces ekspluatācijas.

Importētājs/ražotājs saglabā savas tiesības ierīces modifikācijai jebkurā momentā, bez iepriekšējā paziņojuma, ar mērki ievērot tiesiskās normas, normatīvus aktus, direktīvas vai konstruktīvu izmainu ievešanu, kā arī pēc komerciāliem, estētiskiem un citiem iemesliem.

ET

Austatud Kliendid!