26Z011 - Гриль Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сэндвичница (контактный гриль)
Модель	26Z011
Бренд	Zelmer
Напряжение питания	230 В AC
Класс защиты	I (с защитным проводом)
Материал корпуса	Пластик
Покрытие нагревательных пластин	Антипригарное
Количество нагревательных зон	4 треугольные зоны
Индикаторы	Красный (питание), зеленый (готовность)
Защита	Не погружать в воду, не использовать внешние таймеры
Очистка	Протирать влажной тряпкой, не использовать абразивные средства
Сервис и запчасти	Доступны в авторизованных сервисных центрах Zelmer
Гарантия	Гарантия производителя – подробности в гарантийном талоне
Сертификаты	CE, соответствие LVD 2006/95/EC и EMC 2004/108/EC, Регламент 1275/2008
Назначение	Только для домашнего использования, внутри помещений
Аксессуары в комплекте	Нет дополнительных аксессуаров

Часто задаваемые вопросы - 26Z011 Zelmer

Как правильно использовать сэндвичницу Zelmer 26Z011?

Перед первым использованием протрите устройство влажной тряпкой и нагревайте в течение 15 минут без еды. Подключите к розетке 230 В, дождитесь загорания зеленого индикатора (около 3-4 минут), затем поместите хлеб с начинкой, закройте и выпекайте несколько минут.

Как очистить сэндвичницу после использования?

Отключите устройство и подождите, пока оно полностью остынет. Протрите мягкой, слегка влажной тканью, затем вытрите насухо. Не используйте абразивные средства и не погружайте в воду.

Почему горит красный индикатор, а зеленый нет?

Красный индикатор означает подключение к питанию. Зеленый загорается, когда пластины достигают нужной температуры (это занимает около 3-4 минут). Если зеленый не горит, убедитесь, что устройство правильно подключено, и подождите дольше.

Можно ли использовать металлические столовые приборы для извлечения сэндвичей?

Нет, рекомендуется использовать деревянные или пластиковые приборы, устойчивые к высоким температурам, чтобы не повредить антипригарное покрытие нагревательных пластин.

Каковы размеры сэндвичницы?

Точные размеры не указаны в инструкции, но типичные сэндвичницы имеют длину и ширину около 25-30 см и высоту 10-15 см.

Можно ли использовать сэндвичницу для жарки других блюд, кроме сэндвичей?

Сэндвичница предназначена в основном для запекания сэндвичей, но в ней можно готовить и другие закуски, например, яичницу, гренки с сыром или яблочные рогалики – в соответствии с рецептами в инструкции.

Что делать, если сэндвичница с трудом закрывается?

Если сэндвичница закрывается с трудом, это означает, что вы использовали слишком много начинки. Необходимо удалить излишки, чтобы избежать повреждения устройства.

Как хранить сэндвичницу?

Храните в сухом месте, вдали от источников тепла. Шнур должен храниться в недоступном для детей младше 8 лет месте. Убедитесь, что устройство чистое и полностью остыло.

Где найти запчасти для модели 26Z011?

Запчасти доступны в авторизованных сервисных центрах Zelmer. Список сервисов вы найдете на сайте zelmer.pl/punkty_serwisowe.

Есть ли у сэндвичницы автоматическое отключение?

Нет, сэндвичница не имеет автоматического таймера отключения. После запекания сэндвичей необходимо вручную отключить устройство от сети, вынув вилку из розетки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 26Z011 Zelmer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДВИЧ-ТОСТЕР Тип 26Z010; 26Z011 22-25

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

4 ЗА САНДВИЧИ Тип 26Z010; 26Z011 26–29

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необратить на правила техники безопасности. П сохранить инструкцию, чтобы ею можно было ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации

Опасность! / Предупреждение! Несоблюдение грозит травмами

• le включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые повреждения.

Сли будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

●емонт прибора могут выполнять только кви фицированные специалисты. Неправильно выполн- ненный ремонт может создать серьезную уп для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

le погружайте питающий провод, вилку и сам прибор в воду или другие жидкости, т.к. это может привести к поражению электрическим током.

Прибором могут пользоваться дети в возрасте не менее 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными либо психическими способностями, а также лица, не обладающие достаточным том или знаниями, причем они могут пользоваться прибором только под присмотром лиц, отвечающих за их безопасность или после предоставления им информации о возможной опасности и в соответствии с инструкциями по безопасному применению прибора. Не разрешайте детям играть с прибором. Уход и очистка прибора детьми допускаются лишь в случае, когда они старше восьми лет и находятся под присмотром.

Краните устройство вместе с проводом в недоступном для детей до восьми лет.

Осегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь, или перед очисткой. Дайте тостеру полностью остыть.

Je накрывайте тостер и не кладите в него фольгу, посуду и другие предметы, так как они могут стать причиной пожара или поражения электриче током.

лекоторые части прибора нагреваются во работы.

Внимание! Несоблюдение грозит порчей имущества

Подключайте сэндвич-тостер только к сети переменного тока 230 V с заземлением.

сим не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее поляровод.

-ледите за тем, чтобы питающий провод не соприкасался с какими-либо острыми краями и не допускайте до перегибов провода.

Перемещая прибор, не тяните за питающий п; вод.

Бедитесь, что питающий электропровод не соприкасается с какой-либо горячей поверхностью.

устройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или

дсоединдельной системы дистанционного управления.

чтобы не повредить покрытия нагревательных пластин, пользуйтесь неострыми кухонными принадлежностями - лучше всего, деревянными.

ель и/м ставьте тостер рядом с обогревательными ибо приборами, открытым огнем или вблизи кухонной плиты, а также в таких местах, где прибор может соприкасаться с горячей духовкой или микроволно- квали-вой печью.

не пользуйтесь тостером рядом с легковоспламе- яющимися предметами (например, шторами, обо- ями, одеждой, полотенцами и т.п.) и не оставляйте его без присмотра.

ния Информация о продукте и указания по эксплуатации

Эндвич-тостер имеет I класс изоляции. одий электропровод и вилка имеют заземление.

Эндвич-тостер предназначен исключительно домашнего пользования, внутри помещений.

соответ-

Убедитесь, что Вам понятны все привед енные выше указания.

Техническая характеристика

В Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Прибор отвечает требованиям РЕГЛАМЕНТА № 1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Сэндвич-тостер ZELMER отвечает требованиям действующих норм:

- Директива по низковольтному оборудованию (LVD) - 2006/95/EC.

— Директива по электромагнитной совместимости (EMC) время 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Описание прибора

Сэндвич-тостер предназначен для быстрого приготовления горячих сэндвичей (бутербродов) с начинкой. Можно приготовить один или сразу два сэндвича. Нагревательные пластины тостера для 4-х треугольных бутербродов покрыты антипригарным тефлоновым покрытием. Сочетание металлических и пластиковых элементов придает прибору интересный внешний вид. На корпусе сэндвич имеются два светоиндикатора, которые сигнализируют:

- красный – подсоединение прибора к сети,

– зеленый – готовность прибора к работе.

Устройство эндвич – тостера

1 Индикатор красного цвета
2 Индикатор зеленого цвета
3 Верхний корпус
4 Нижний корпус
5 Зажим-блокировка
6 Нижняя нагревательная пластина
7 Верхняя нагревательная пластина

Тип 26Z010

Принцип действия и обслуживание Эндвич-тостера

Перед первым включением сэндвич-тостера:

эккуратно выньте тостер из упаковки,
бедитесь, что напряжение питания, указанное маркировке, соответствует напряжению электросети,
протрите наружные и внутренние поверхности бора влажной тряпочкой или бумажным полотенцем,
ключите прибор на ок. 15 минут, чтобы от отстатков производственного процесса. Зат выключите прибор и дайте ему полностью остыть.

В ходе дальнейшей эксплуатации сэндвич-тостера:

поставьте прибор вблизи сетевой розетки дой, чистой и сухой поверхности,

- пожите вилку сетевого питающего провода в сетевую розетку (загорится индикатор красного цвета),

подождите, пока загорится индикатор зеленого цвета (ок. 3–4 минут), это указывает на то, что нагревательные пластинны разогрелись до температуры, которая позволяет на запекание в тостере сэндвичей,

положите на нижнюю нагревательную пластину тостера ломтик хлеба толщиной ок. 1 см, смазанный маслом или другим жиром,

моложите на хлеб начинку,

макройте вторым ломтиком, намазанной стор вверх,

- ккуратно закройте тостер. В случае, если нут трудности с закрытием тостера, сними

начинки. Тостер не может закрываться с трудо! Поскольку это может привести к его повреждению,

перез несколько минут (в зависимости от рецег бутерброда и Вашего вкуса) откройте тостер и выньте запеченный сэндвич. Будьте осторожны:

не притрагивайтесь к горячим нагревательным пластинам,
отобы не повредить тефлоновое покрытие
при- нагревательных пластин, пользуйтесь деревян- ными или пластиковыми принадлежностями,
очистить тойкими к высокой температуре,

Затем закончив запекание, выньте вилку питающего электропровода из розетки.

Если вы хотите подать бутерброды сразу на тверже после запекания, будьте осторожны и не обожитесь, поскольку бутерброды, начинка и другие ингредиенты могут быть горячие.

Очистка и консервация

Эндвич-тостер не требует особой консервации.
Эндвич-тостер необходимо содержать и хранить в чистоте, поскольку он предназначен для приготовления пищи.
Перед очисткой всегда отсоединяйте тостер от сети

ойи дайте ему полностью остыть.

протирайте корпус тостера сначала мягкой, слегк водникной тряпочкой, а затем чистой, сухой тряпочкой.

часть

- е рекомендуется использовать чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить наружную поверхность корпуса и антипригарное теф. покрытие нагревательных пластин.

Перед каждым включением прибора необходимо

очистить его от скопившихся крошек и остатков сэнд-

овоевичей.

покрытие нагревательных пластин.

Рецепты

ЯБЛОЧНЫЕ РОГАЛИКИ (1 порция)1 ст. ложка яблочного джема,1 ч. ложка сахарной пудры,1 ч. ложка корицы,2 ломтика хлеба для тостов.Положить ломтик хлеба (намазанной стороной вниз)в сэндвич-тостер. Намазать джемом, посыпать сахаром и корицей. Накрыть вторым ломтиком (намазанной стороной вверх). Закрыть тостер и запекать ок. 5 минут. Будьте осторожны. Не обожгитесь горячей начинкой.	БАНАНОВАЯ ЗАКУСКА (2 порции)1 ч. ложка сахарной пудры,1 очищенный банан,4 ломтика хлеба для тостов.Положить 2 ломтика хлеба (намазанной ствниз) в сэндвич-тостер. Разрезать банан на части и положить половинки на ломтики. хлебаром. Накрыть вторым ломтиком хлеба (намазанной стороной вверх). Закрыть тостер и запекать ок. 5 минут. Подавать, когда начинка остынет.
ВАЛИЙСКИЕ ГРЕНКИ С СЫРОМ (1 порция)1 ч. ложка острой горчицы,1–2 ломтика сыра,2 ломтика хлеба для тостов.Положить ломтик хлеба (намазанной стороной вниз)в сэндвич-тостер. Положить на хлеб сыр. сыр горчицей. Накрыть вторым ломтиком (намазанной стороной вверх). Закрыть тостер и запекать ок. 5 минут. Будьте осторожны. Не обожгитесь горячим бутербродом.	ЗАКУСКА С ГРУДИНКОЙ И ПОМИДОРАМИ (1 порция)2 ломтика грудинки,1 нарезанный помидор,1 ч. ложка зелени петрушки,2 ломтика хлеба для тостов.Смезарить грудинку на сковороде. Снять кожу и мелко хлеборезать. Смешать грудинку, помидор и петрушку.Окунуть ломтик хлеба в жир, оставшийся ривания грудинки, и положить в тостер, стороной вниз. Положить на хлеб начинку. Накрыть вторым ломтиком хлеба, смазанным жиром, пленным из грудинки (намазанной стороной вверх. Закрыть тостер и запекать ок. 5 минут. после того, как начинка остынет.
ЯИЧНИЦА (1 порция)1 яйцо,1 ст. ложка молока,1 ч. ложка зелени петрушки или зеленого лука,1 ч. ложка масла или маргарина,2 ломтика хлеба для тостов,соль, перец по вкусу.Смешать яйцо, молоко, петрушку, соль и Растопить масло и вливать приготовленную постоянно помешивая, пока яйцо не сгустеет.Положить ломтик хлеба (намазанной стороной вниз) в сэндвич-тостер. Положить на хлеб яичницу в сэндвич-тостер. Положить на хлеб 2–3 ст. лож приготовленной начинки. Накрыть вторым ломтиком хлеба (намазанной стороной вверх). Закрыть тостер и запекать ок. 5 минут. Подавать после того, как начинка остынет.	ЦЫПЛЕНОК ПО-ИНДЕЙСКИ (4 порции)1 стакан порезанного мяса цыпленка,4 ст. ложки чили или томатной приправы,1 ч. ложка тортого лука,1 ч. ложка соуса Worcestershire (или подобного),1 ч. ложка приравы curry,1 ст. ложка масла,8 ломтиков хлеба для тостов.Средопить масло на сковороде, положить все ингредиенты и жарить 2–3 минуты на среднем огне.Положить ломтик хлеба (намазанной стороной вниз) в сэндвич-тостер. Положить на хлеб 2–3 ст. лож приготовленной начинки. Накрыть вторым ломтиком хлеба (намазанной стороной вверх). Закрыть тостер и запекать ок. 5 минут. Подавать после начинка остынет.

роной две Посыпат

от об мазанно

выто- (х). Подава-

ТОГО,

Экология – Позаботимся о среде

Каждый пользователь может сделать

свой вклад в охрану окружающей среды.

Это не трудно и не дорого.

целью:

Картонную упаковку передайте на маку- латуру, мешки из полиэтилена выкиньте в контейнер для пластика.

(PE)

Использованный прибор отдайте в соответствующий пункт хранения, потому что опасные элементы, которые находятся в приборе, могут быть угрозой для среды.

Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью приведения в соответствие с нормами закона, стандартами, директивами или из конструкционных, коммерческих, эстетических и других соображений.

BG

Уважаеми клиенти!

Опасност! / Предупреждение!

Je покривайте и не слагайте в уреда за сандвичи опаковки от метално фолио или други материали, това може да доведе до токов удар или пожар.

страни- врежете половин окрийте масло 5 мину

надолу

БЪРКАНИ ЯЙЦА (1 порция)

ПИЛЕ ПО ИНДИАНСКИ (4 порции)

Продукт лозначен знаком СЕ на щитку.

або

доступних

Тип 26Z010 Тип 26Z011