26Z011 - Гриль Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Сендвічниця (контактний гриль)
Модель	26Z011
Бренд	Zelmer
Напруга живлення	230 В змінного струму
Клас захисту	I (із захисним проводом)
Матеріал корпусу	Пластик
Покриття нагрівальних пластин	Антипригарне
Кількість зон нагріву	4 трикутні зони
Контрольні лампочки	Червона (живлення), зелена (готовність)
Застереження	Не занурювати, не використовувати зовнішні таймери
Чищення	Протирати вологою ганчіркою, не використовувати абразивні засоби
Сервіс та запчастини	Доступні в авторизованих сервісних центрах Zelmer
Гарантія	Гарантія виробника – деталі в гарантійному талоні
Сертифікати	CE, відповідність LVD 2006/95/EC та EMC 2004/108/EC, Регламент 1275/2008
Призначення	Виключно для домашнього використання, всередині приміщень
Аксесуари в комплекті	Немає додаткових аксесуарів

Часті запитання - 26Z011 Zelmer

Як правильно користуватися сендвічницею Zelmer 26Z011?

Перед першим використанням очистіть пристрій вологою ганчіркою і нагрівайте 15 хвилин без їжі. Підключіть до розетки 230 В, зачекайте, поки загориться зелена лампочка (близько 3-4 хвилин), потім покладіть хліб з начинкою, закрийте і запікайте кілька хвилин.

Як очистити сендвічницю після використання?

Відключіть пристрій і зачекайте, поки він повністю охолоне. Протріть м'якою, злегка вологою ганчіркою, а потім витріть насухо. Не використовуйте абразивні засоби та не занурюйте у воду.

Чому червона лампочка світиться, а зелена ні?

Червона лампочка означає підключення до живлення. Зелена загоряється, коли пластини досягнуть відповідної температури (це займає близько 3-4 хвилин). Якщо зелена не світиться, переконайтеся, що пристрій правильно підключений, і зачекайте довше.

Чи можна використовувати металеві столові прибори для виймання бутербродів?

Ні, рекомендується використовувати дерев'яні або пластикові прилади, стійкі до високої температури, щоб не пошкодити антипригарне покриття нагрівальних пластин.

Які розміри сендвічниці?

Точні розміри не вказані в інструкції, але типові сендвічниці мають близько 25-30 см у довжину та ширину та 10-15 см у висоту.

Чи можна використовувати сендвічницю для приготування інших страв, окрім бутербродів?

Сендвічниця призначена в основному для запікання бутербродів, але в ній також можна готувати інші закуски, як-от яєчня, тости з сиром або яблучні рогалики – згідно з рецептами в інструкції.

Що робити, якщо сендвічниця важко закривається?

Якщо сендвічниця закривається важко, це означає, що використано занадто багато начинки. Необхідно видалити її надлишок, щоб уникнути пошкодження пристрою.

Як зберігати сендвічницю?

Зберігайте в сухому місці, подалі від джерел тепла. Шнур слід зберігати в недоступному для дітей віком до 8 років місці. Переконайтеся, що пристрій чистий і повністю охолонув.

Де знайти запчастини до моделі 26Z011?

Запчастини доступні в авторизованих сервісних центрах Zelmer. Список сервісів знайдете на сайті zelmer.pl/punkty_serwisowe.

Чи має сендвічниця автоматичне вимкнення?

Ні, сендвічниця не має автоматичного вимикача часу. Після запікання бутербродів слід вручну відключити пристрій від мережі, витягнувши вилку з розетки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 26Z011 Zelmer

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДІВ Тип 26Z010; 26Z011 30-33

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

UŠTINIŲ KEPTUVAS Tipas 26Z010; 26Z011 34–37

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

STMAIZES TOSTERS Tips 26Z010; 26Z011 38-40

KASUTAMISJUHEND

EIVAGRILL Tüüp 26Z010; 26Z011 41–43

USER MANUAL

DWICH MAKER Type 26Z010; 26Z011 44-47

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування тостером у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

«le користуйтесь обладнанням, якщо живильний провід або корпус помітно пошкоджені.

Ікщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи квал вана особа з метою уникнення виникнення пеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

le занурюйте живильний кабель, вилку або будьяку іншу частину тостера у воду або іншу для попередження ураження електричним о мом.

цей прилад можуть використовувати діти ві 8 років, особи із обмеженими фізичними, моторними та психічними можливостями, а особи, що не мають відповідного досвіду та знань, і в такому випадку використання має в виключно під наглядом осіб, що відповідають за їх безпеку, або після попереднього пояснення можливих загроз та передачі інструкцій, які уможливлюють безпечне використання приладу. Не слід дозволяти дітям грати з приладом. Чистка приладу, виконання заходів по зберіганню дітьми дозволено лише для дітей від восьми років і за умови запевнення відповідного нагляду за ними.

Зберігайте пристрій разом з кабелем у місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

Ікщо не користуєтесь тостером або перед поч ком очищування, витягніть вилку приєднувалы кабелю з розетки і зачекайте до охолод обладнання.

He прикривайте і не покладайте у тост вання з металевої плівки або інших матералів, це несе ризик ураження електричним струмом пожежі.

Під час праці обладнання температура поверхонь може бути високою.

Увара!

Недотримання загрожує псуванням майна

Гостер підключайте тільки до розетки перемінного струму 230 V, оснащеної захисним штифтом.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

Сабороняється перетягувати живильний кабель через гострі краї та піддавати його здавлюванню.

не пересувайте тостер, тягнучи за живильний кабель.

Не допускайте, щоб живильний кабель доторкався до гарячих частин тостера.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Для виймання продуктів краще за все користуйтесь дерев'яними, негострими кухонними приборами.

не покладайте тостер на розігріту газову або електричну плиту, у розігріту духовку або поблизу цього ебладнання.

не покладайте тостер поблизу легкозаймистих матеріалів, тобто занавісок, скатертин та інших, це може привести до виникнення пожежі.

Інформація про продукт і вказівки по експлуатації

рідину,

остер є обладнанням класу I, оснащеним приєд- нувальним кабелем з захисною жилою та виля з захисним контактом.

сенсе бладнання призначене виключно для домашнього використання, усередині приміщень.

відбуватись

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки є зрозумілими.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Тостер виконує вимоги стандартів.

Прилад виконус вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМИСІЇ (WE) № 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Характеристика обладнання

Тостер для бутербродів надає можливість швидко обжарити бутерброди з начинокю. У тостері можна обжарювати один або два бутерброди із спеціального хліба для тостів. Нагрівні плити тостера розділені на чотири трикутні зони з тефлоновим покриттям, що захищає обжарені бутерброди від пригорання до нагрівної Поєднання металевих елементів з пластмасовими частинами надає цікавий зовнішній вигляд тостера. На тостері встановлені дві контрольні лампочки, що сигналізують:

– червона – підключення обладнання до мережі,
– зелена – готовність обладнання до обжарення.

Складові частини тостера

1 Лампочка червоного кольору
2 Лампочка зеленого кольору
3 Верхній корпус
4 Нижній корпус
5
6 Нагрівна плита нижня
7 Нагрівна плита верхня

Обслуговування і робота тостера для бутербродів

Перед першим запуском тостера, необхідно:

-ийняти його з упакування,
перевірити чи напруга, вказана на тостері відповідає значенню напруги у мережі,
- чистити обладнання, протираючи його зовнішні та внутрішні поверхні легко зволоженою ганчіркою або пареровим рушником.
ключити його на близько 15 хвилин для видалення будь-яких рештків, що походять з виробничого цесу. Потім виключити тостер і залишити повного охолодження.

Під час подальшого користування тостреом, потрібно:

установити його на сухій, плоскій поверхні розетки,
уставте вилку приєднувального кабелю до (тоді запалиться червона лампочка),
зачекайте до моменту запалення лампочки ного кольору (це продовжується бл. 3–4 хвилин), що позначає, що нагрівні плити досягли температуру, яка дозволяє обжарювати у тостері бутерброди,
ідкрити тостер,
покласти шматок хліба для тостів товщиною близько 1 см стороною, змазаною маслом або іншим жиром, на нижню нагрівну плиту тостера,

окласти на шматок хліба добавки,
прикрити добавки другим шматком хліба змазаною стороною уверх,
- бережно закрити тостер; у разі проблем з закриттям тостера, необхідно усунути надмір добавок; не може бути проблем з закриттям тостера, це може привести до його пошкодження,
-erez декілька хвилин (час обжарювання залежит від рецептури, за якою готують бутерброди і уподобань користувача) відкрити тостер і вийняти бутерброди. При вийманні бутербродів з тостера, необхідно:

про- його не допускати опіків (нагрівні плити тостера є гаря- чім),

не допускати пошкодження тефлонового шару

нагрівних плит – користуйтесь дерев'яними абс

пластиковими столовими приборами, стійкими до

ИЗУ високої температури,

розетки сля обжарювання, виключіть тостер шляхом витягу- вання вилки живильного кабелю з розетки.

споживанні бутербродів безпосередньо після закінчення обжарювання, будьте обережними, не дрпускайте опіків, тому що бутерброди, начинка чи добавки можуть бути гарячими.

Очищення і зберігання тостера

Состер для бутербродів не вимагає детальної сервації.

Гостер належить зберігати у чистоті, тому що він має контакт з харчовими продуктами.

Перед очищуванням тостера необхідно витягнути вилку приєднувального кабелю з розетки і зачекати до повного охолодження обладнання.

Опочатку протерти тостер м'якою і легко зволоженою ганчіркою, а потім витерти досуха м'якою, чисто гаюніркою.

не застосовувати миючі засоби, що можуть привести до утворення подряпин або пошкодження зовнішніх поверхонь та тефлонове покриття нагрівних плит.

Перед кожним використанням тостера, усуньте з нагрівних плит нагромаджені рештки і крихітки.

Прикладові кулінарні рецептури

ЯБЛУЧНІ РОГАЛИКИ (1 порція)1 столова ложка яблучного джему,1 ложечка цукру – пудри,1 ложечка кориці,2 шматки хліба для тостів.Покласти у тостер шматок хліба для тостів стороною, змазаною маслом униз. Розвести на шматку 1 плоску ложечку джему. Посипати цукром – пудрою і корицею. Прикрити другим шматком хліба, стороною змазаною маслом уверх. Закрити тостер і вати близько 5 хвилин. При споживанні будьте обе-режними для попередження опіків, начинка і бутерб-род можуть бути ще гарячими.

БАНАНОВІ ЗАКУСКИ (2 порції)1 ложечка цукру – пудри,1 очищений банан,4 шматки хліба для тостів.Покласти у тостер два шматки хліба для тостів сторонами, змазаними маслом униз. Розрізати банан впоперієна половину і покласти половинки на шматки хліба. Посипати цукром. Прикрити другим хліба, стороною змазаною маслом уверх.Обжетер- і обжарювати близько 5 хвилин. після охолодження начинки.

ВАЛЛІЙСЬКА ГРІНКА З СИРОМ (1 порція)1 ложечка гостроїї гірчиці,1–2 шматки жовтого сира,2 шматки хліба для тостів.Покласти у тостер шматок хліба для тостів стороною, змазаною маслом униз. На шматок хлібасир. Сир змазати гірчицею. Прикрити другим ком хліба, стороною змазаною маслом уверх. Закрити тостер і обжарювати близько 5 хвилин. Не споживати надто гарячого бутерброду.

ЗАКУСКА З ГРУДИНКОЮ ТА ПОМІДОРАМИ (1 порція)2 шматки грудинки,1 порізаний помідор,1 ложечка порізаного листя петрушки,2 шматки хліба для тостів.Поріємажити грудинку на сковороді. Усунути шмат- порізати грудинку на шматки. Змішати динку, помідор і листя петрушки.Змочити шматок хліба у жирі від грудинки і покласти його в тостер, змоченою стороною униз. На шматок хліба нанести фарш, Прикрити шматком хліба, стороною змоченою у жирі від грудинки уверх. Закрити тостер і обжарювати близько 5 хвилин. Споживати після охолодження начинки.

ЯЄЧНЯ (1 порція)

1 яйце,
1 столова ложка молока,
1 ложечка порізаного листя петрушки або зеленої цибулі,
1 ложечка масла або маргарина,
2 шматки хліба для тостів,
Сіль і перець.

Змішати яйце, молоко, листя петрушки, сіль перець. Розплавити масло і додати до нього приготовлену суміш, змішувати до зсідання яйця.

Покласти у тостер шматок хліба для тостів стороною, змазаною маслом униз. На шматку хліба яєчню. Прикрити другим шматком хліба, змазаною маслом уверх. Закрити тостер вати близько 5 хвилин. Споживати після охолодження начинки.

ІНДІАНСЬКЕ КУРЧА (4 порції)

1 склянка порізаного курчати,
4 ложки томатної приправи або чілі,
1 ложечка тертої цибулі,
1 ложечка соусу Worcestershire,
1 ложечка сухої приправи кари (curry),
1 столова ложка масла,
8 шматків хліба для тостів.

Рівплавити масло у сковороді і додати усі компненти. Смажити протягом 2–3 хвилин на середньому вогні.

Покласти у тостер шматок хліба для тостів стороною, розместіною маслом униз. На шматку хліба орово-столові ложки приготовленої начинки. Прикрити

обжарит шматком хліба, стороною змазаною мас. уверх. Закрити тостер і обжарювати близько 5 лин. Споживати після охолодження начинки.

розвети

Екология – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у прийому макулатури, а поліетиле пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена мож вість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
Від час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
Суди час транспортування виробів на пласких піднах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упко- ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Ум зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційними, торговельними, естетичними та іншими причинами.

Gerbiamieji Klientai!