40Z010 - Гриль Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний гриль
Бренд	Zelmer
Модель	40Z010
Електроживлення	230 V AC, 50 Hz
Контроль температури	Регульований термостат (5 налаштувань: I до V)
Покриття нагрівальної пластини	Антипригарне покриття
Індикатор	Так (показує нагрівання)
Термостійкі ручки	Так
Лоток для крапель жиру	Знімний
Злив жиру	Так
Заходи безпеки	Термічний захист, необхідне заземлення
Використання	Тільки для використання в приміщенні
Чищення термостата	Протирати лише вологою ганчіркою; не занурювати
Чищення нагрівальної пластини	Протирати вологою ганчіркою; не використовувати абразивні засоби
Можна мити в посудомийній машині	Ні
Рекомендований посуд	Дерев'яний або силіконовий посуд, щоб уникнути подряпин антипригарного покриття

Часті запитання - 40Z010 Zelmer

Як чистити гриль?

Після охолодження зніміть термостат (не занурюйте його). Протріть нагрівальну пластину вологою ганчіркою. Очистіть лоток для крапель жиру водою та м'яким миючим засобом. Ретельно висушіть перед повторним складанням. Не мийте деталі в посудомийній машині.

Чи можна використовувати металевий посуд на грилі?

Ні, металевий посуд може подряпати антипригарне покриття. Використовуйте дерев'яні або м'які силіконові лопатки та щипці.

Що робити, якщо індикатор залишається увімкненим?

Індикатор вмикається та вимикається, коли термостат підтримує температуру. Це нормально, що він вмикається та вимикається під час використання.

Чи безпечно залишати гриль без нагляду під час приготування?

Ні, гриль не можна залишати без нагляду. Завжди спостерігайте за приготуванням, особливо при використанні високих температур або жирної їжі.

Як регулювати температуру?

Поверніть ручку термостата до налаштувань I (найнижча) до V (найвища). Індикатор світиться під час нагрівання і гасне, коли досягнуто заданої температури.

Чи можна використовувати гриль для підігріву їжі?

Так, встановіть термостат на рівень I, щоб зігрівати приготовлену їжу без подальшого приготування.

Який тип м'яса найкращий для гриля?

Найкраще підходять ніжні шматки м'яса. Замаринуйте заздалегідь для додаткової м'якості.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу на грилі?

Ні, не накривайте нагрівальну пластину алюмінієвою фольгою або будь-якою кришкою, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити антипригарне покриття.

Що робити, якщо лоток для крапель жиру заповнений?

Дайте грилю повністю охолонути, потім обережно зніміть лоток для крапель і спорожніть його. Будьте обережні з гарячим жиром. Очистіть лоток перед повторним встановленням.

Чи підходить гриль для використання на вулиці?

Ні, гриль призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте на вулиці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 40Z010 Zelmer

1. 本报告期公司业绩预告情况如下：

2. Булисть для ставниками, що поповить эмищины.

EN D p toy for easy display

201709-0H23

zelmer

www.zelmerpl

www.sdmcr.com

zelmer

40Z010

Фотиней от разрешена wystявка приєєєєм, щитання- niem oraz demokazam.

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування тостером у майбутньому.

Вказівки з безпеки і відповідного користування обладнанням

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

•le допускайте контакту кабеля живлення та подовжувача з водою чи іншими рідинами.
le запускайте обладнання, якщо живильний кабель, корпус, термостат або решітка мають помітні пошко- дження. Перед кожним запуском перевірте візу- ально обладнання.
Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.
Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.
Обладнання встановлюйте тільки на сухій, плоскій, стабільній та жаростійкій поверхні.
•le доторкайтесь до вилки і регулятора температури мокрими руками.
He торкайтеся до гарячих поверхонь.
-а необхідністю переміщення гріля, насамперед виключіть його. Після охолодження перенесіть гріль тримаючи за жаростійкі ручки кухонними рукавицями, тому, що ручки можуть залишатися гарячими. Дотримуйтесь особливої обережності!
Діти старше 8 років, особи з обмеженими психічними, сенсорними або ментальними можливостями, а також особи, що не мають відповідного досвіду та знань, можуть використовувати прилад виключно під наглядом або після попереднього пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання приладу. Не можна дозволяти дітям гратись із приладом. Дозволяється очистка приладу та виконання дій по зберіганню дітьми старше 8 років за умови відповідного нагляду.
Під час виймання підносу дотримуйтесь обоережності, забезпечіть належним чином поверхню під

грілем, зверніть увагу на гарячий жир або іншу гарячу рідину.

Перед початком очищування або демонтажу, зачекайте до охолодження обладнання.

для попередження ризику ураження струмом, про- ведіть демонтаж термостату перед зануренням гріля у воду.

Чіколи не занурюйте датчик температури, живильний кабель чи вилку у воду або іншу рідину.

Уbara!

Недотримання загрожує пошкодженням майна

Обладнання підключайте тільки до розетки перемінного струму 230 V, оснащеної захисним штифтом із заземленням. За необхідністю, можна використати подовжувач (з 3 жилами), що проводить струм напругою не менш 10 А.

"е витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

Користуйтесь обладнанням тільки з оригінальним термостатом – живильним проводом і аксесуарами.

сабезпечіть відповідну площу над і по боках гріля для надання можливості свободного руху повітря. Не допускайте контакту обладнання під час його праці зі шторами, шпалерами, одягом, рушниками або іншими легкозаймистими матеріалами. Не користуйтесь грілем під шафками або завісами. Необхідно дотримуватися обережності у випадку поверхонь, де тепло може складати проблему – рекомендується термоїзоляційна підкладка.

"е встановлюйте обладнання на або поблизу відкритого вогню, гарячого пальника або розігрітої духовки.

Je вживайте деревне вугілля або подібні опалю- вальні матеріали.

Перед користуванням, упевніться, що піднос для стікання і гріль встановлені належним чином в основі.

Не користуйтесь грілем без встановленого підноса для стікання.

Ye пересувайте гріль, тягнучи за живильний кабель.

Je допускайте, щоб живильний кабель доторкався до гарячих частин.

для перевертання харчових продуктів користуйтесь краще за все дерев'яним негострим кухонним приладдям для попередження утворення подряпин на поверхні, що не прилипає.

„ разі необхідності скористатися гострим кухонним приладдям і ножами, напр. для розрізання під час смаження, зніміть раніше продукт з решітки.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

метою уникнення небезпеки, викликаної нена- вмисним поверненням термічного запобіжника

у вихідне положення, забороняється подавати живлення на пристрій за допомогою зовнішнього вимикача, такого як зовнішній програмований часовий вимикач, або підключати до електромережі, котра регулярно відключається та підключається до напруги постачальником електроенергії.

•ле закривайте нагрівну плиту алюмінієвою плівкою, кришкою та ін., тому що це може привести до нагромадження тепла і пошкодити пластикові частини та покриття.
ноді необхідно забезпечити ручним способом відведення жиру у канал відведення, з цією метою користуйтесь дерев'яним негострим кухонним приладдям.
для зовнішніх елементів не застосовуйте агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.
He мийте частини гріля у посудомийній машині.
Після очищення, старанно осушіть обладнання. Перед монтажом термостату упевніться, що гріль повністю висушений.

Вказівка 1 Інф кор

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Обладнання призначене для домашнього використання, усередині приміщень.
Іагрівна частин покрита спеціальним шаром, що не прилипає, тому для перевертання продукту не користуйтесь гострим приладдям. Користуйтесь тільки дерев'яними м'якими шпателями.
Для забезпечення додаткового захисту, рекомендується встановити у електричному контурі пристрій з запобіжником RCD з номінальним нульовим струмом, що не перевищує 30mA або придбати спеціальну розетку з вищевказаним захисним пристроєм; 3 цього питання необхідно звернутися до спеціаліста електрика.
Під час смаження декількох порцій жирних страв, може появитися необхідність спорожнити піднос для стікання.
Обладнання призначене виключно для домашнього використання, усередині приміщень.
Дотримуйтесь рекомендованої настройки температури. За необхідністю, можете регулювати температуру під час смаження.

Складові частини обладнання (Рис. А)

1 Гріль – Нагрівна плита
2 Піднос для стікання, що виймається
3 Канал відведення жиру
4 Термостат разом з проводом живлення
5 Контрольна лампочка
6 Жаростійкі ручки

Технічні дані

Обладнання виготовлене за І класом ізоляції, вимагає занулення.

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Гріль виконує вимоги відповідних стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Перед першим користуванням видаліть будь-які наклейки з поверхні обладнання і очистіть його старанно (дивись «Очищування і зберігання»).

певніться, що гніздо нагрівної плити і вилка термостату повністю висушені.
Перевірте прохідність каналу відведення жиру (3). За необхідністю зробіть його прохідним і усуньте забруднення.

① Для гріля (1) встановіть піднос для стікання (2).
② Перед користуванням, нагрівну плиту (1) потрібно змазати невеликою кількістю масла і розведіть його за допомогою паперового рушника.
③ Помістіть термостат разом з проводом живлення (4) у гнізді обладнання. Упевніться, що регулятор термостату знаходиться у положенні „OFF”.
④ Підключіть живильний кабель до розетки.

Запуск обладнання

становіть термостат (4) на потрібну температуру ("I" do "V").

„I“ = найнижча температура.
„V“ = найвища температура.

Під час нагріву гріля включиться контрольна лампочка (5). Після нагріву обладнання до відповідної температури, лампочка згасне і виключиться грілка. Гріль від часу до часу буде нагріватися для підтримки встановленої температури.

Під час першого користування консервуючі матеріали будуть спалюватися, у зв'язку з чим буде розповсюджуватися неприємний запах у початковій фазі грілювання.

Не переносіть гаряче обладнання під час його праці! Насамперед виключіть його і зачекайте до його охолодження. Переносіть тільки тримаючи за жаростійкі ручки.

Вказівки з експлуатації

для збереження властивостей поверхонь, що не прилипають, рекомендується протирати плити продовольчим маслом перед обжарюванням продуктів.

☐лита для грілювання (1) є ідеальною для приготування яєць, шинки, помідорів, цибулі та ін. Використовується також для підтримки тепла готових страв.

для рівномірного обжарення, рекомендується встановити 3–4 рівень або за потребою.

Перед покладенням продуктів на нагрівну плиту, розігріть гріль (якщо інше не передбачено рецептурою).

для приготування крихких страв (напр. риби) можна після додання приправ обмотати їх алюмінієвою плівкою.

Для смаження на грілі краще за все вживати м'які шматки м'яса.

'ясо можна попередньо маринувати для надання йому крихкості.

для перевертання продукту на грілі користуйтесь спеціальними щипцями або шпателями, не вживайте гострі виделки.

Je перевертайте надто часто смажені продукти. Якщо продукти з обох боків будуть коричневого кольору, закінчіть смаження при більш низькій температурі. Цим способом можна попередити надмірне виси- хання продуктів і забезпечити рівномірне обжарення.

Можлива підтримка тепла страв, якщо вони не будуть спожиті безпосередньо після приготування, шляхом встановлення 1 рівня.

допускайте розрізування продуктів на грілі для попередження пошкодження покриття, що не прилипає.

Після закінчення праці

для виключення обладнання установіть термостат у положення „OFF”.

ісля користування відключіть гріль від мережі живлення. Перед початком очищування або демонтажу, зачекайте до охолодження обладнання.

Очищення і зберігання

Перед покладенням у місце зберігання, старанно очистіть і витріть усі частини обладнання.

Перед підключенням термостату до плити, упевніться, що вилка і нагрівна плита повністю висушені.

-а необхідністю, старанно витріть їх сухою ганчіркою і залишіть для висихання.

Термостат

Жодному разі не допускайте попадання води усередину термостату! Не очищуйте його під проточною водою і не занурюйте у воду! Термостат очищуйте тільки за допомогою зволоженої ганчірки.

Нагрівна плита

жодному разі не вживайте абразивні очищувальні засоби, ганчірки з засобом для шурування дротяні щітки та ін., тому що вони можуть пошкодити покриття, що не прилипає.

Оильне забруднення усуньте за допомогою зволоженої ганчірки.

Піднос для стікання

Основу і піднос для стікання очищуйте за допомогою зволоженої ганчірки або під проточною водою.

б непристосований до миття у посудомийній машині!

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.

ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

- пособи і засоби кріплення, схеми разміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Сироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

Dear Customer!