40Z010 - Gril Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický gril
Značka	Zelmer
Model	40Z010
Napájanie	230 V AC, 50 Hz
Regulácia teploty	Nastaviteľný termostat (5 úrovní: I až V)
Povrch vyhrievacej dosky	Nepriľnavý povrch
Kontrolka	Áno (signalizuje ohrev)
Rukoväte odolné voči teplu	Áno
Miska na odkvapkávanie tuku	Odnímateľná
Odtok tuku	Áno
Bezpečnostné prvky	Tepelná ochrana, vyžaduje sa uzemnenie
Použitie	Len na vnútorné domáce použitie
Čistenie termostatu	Utierajte len vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Čistenie vyhrievacej dosky	Utierajte vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky
Vhodné do umývačky riadu	Nie
Odporúčané náradie	Drevené alebo silikónové náradie, aby nedošlo k poškriabaniu nepriľnavého povrchu

Často kladené otázky - 40Z010 Zelmer

Ako mám čistiť gril?

Po vychladnutí odpojte termostat (neponárajte ho). Vyhrievaciu dosku utrite vlhkou handričkou. Misku na odkvapkávanie tuku umyte vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Pred opätovným zložením dôkladne osušte. Jednotlivé časti neumývajte v umývačke riadu.

Môžem na grile používať kovové náradie?

Nie, kovové náradie môže poškriabať nepriľnavý povrch. Používajte drevené alebo mäkké silikónové špachtle a kliešte.

Čo mám robiť, ak kontrolka stále svieti?

Kontrolka sa zapína a vypína, keď termostat udržiava teplotu. Je normálne, že sa počas používania zapína a vypína.

Je bezpečné nechať gril bez dozoru počas varenia?

Nie, gril by sa nemal nechať bez dozoru. Vždy sledujte varenie, najmä pri použití vysokých teplôt alebo mastných jedál.

Ako nastavím teplotu?

Otočte gombíkom termostatu na nastavenia I (najnižšia) až V (najvyššia). Kontrolka svieti počas ohrevu a zhasne, keď sa dosiahne nastavená teplota.

Môžem gril použiť na udržanie jedla v teple?

Áno, nastavte termostat na úroveň I, aby ste udržali uvarené jedlo v teple bez ďalšieho varenia.

Aký druh mäsa je najvhodnejší na grilovanie?

Najlepšie sú jemné kusy mäsa. Pred grilovaním marinujte pre väčšiu krehkosť.

Môžem na grile použiť hliníkovú fóliu?

Nie, nezakrývajte vyhrievaciu dosku hliníkovou fóliou ani žiadnym vekom, pretože by to mohlo spôsobiť hromadenie tepla a poškodiť nepriľnavý povrch.

Čo mám robiť, ak je miska na odkvapkávanie tuku plná?

Nechajte gril úplne vychladnúť, potom opatrne vyberte misku na odkvapkávanie a vyprázdnite ju. Dávajte pozor na horúci tuk. Pred vložením späť misku vyčistite.

Je gril vhodný na vonkajšie použitie?

Nie, gril je určený len na vnútorné domáce použitie. Nepoužívajte ho vonku.

NÁVOD NA OBSLUHU 40Z010 Zelmer

Po vypnutí prístroje

Ekologicky vhodná likvidace

Blahozeláme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítat' aj počas neskoršieho používania hriankovača.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a vhodného používania zariadenia

Nebezpečenstvo! / Upozornenie! Ak nedodržite tieto pokyny, môžete sa zranit'

lapájací a ani predlžovací kábel nesmie príst do styku s vodou ani s inými kvapalinami.

Zariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel ako aj výstuž, termostat alebo rošt viditel'ným spôsobom poškodené. Pred každým zapnutím je potrebné zariadenie vizuálne skontrolovať.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Cariadenie môžu opravovať iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obráťte na špecializovaný servis.

Zariadenie vždy umiestňujte na suchom, plochom, stabilnom a ohňnovzdornom povrchu.

ledotýkajte sa zástrčky a regulátora teploty, ak máte mokré ruky.

ledotýkajte sa horúceho povrchu.

prípade potreby prenášania, gril najprv vypnite. Po vychladnutí ho preneste pomocou ohňovzdorných držiakov s použitím kuchynských rukavíc, pretože držiaky môžu byť aj nad’alej horúce. Bud’te opatrní!

Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraničenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, môžu vykonávať prácu so zariadením pod dohl'adom alebo po dôkladnom oboznámení sa s možnými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte det'om, aby sa hrali so spotrebičom. Spotrebič môžu čistiť alebo konzervovať iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

Pri vyberaní tácky budte opatrní, dobre zabezpečte povrch pod grilom, dávajte pozr na horúci tuk alebo iné horúce tekutiny.

Pozor! Ak nedodržite tieto pokyny, môžete spôsobit' škodu na majetku

Mariadenie pripájajte iba do striedavého prúdu 230 V, ktorý je vybavený ochranným kolíkom s uzemnením. Ak je to nutné, je možné použit' predlžovací kábel (3-žilový), ktorý prevádza prúd s napätím min. 10 A.

Lariadenie používajte jedine s originálnym termostatom – napájacím káblom a doplnkami.

Zabezpečte dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu, aby ste zabezpečili voľný pohyb vzduchu. Nedovoľte, aby sa zariadenie počas používania dotýkalo záclon, tapiet, odevov, uterákov alebo iných horľavých materiálov. Nepoužívajte ho pod skrinkami alebo záclonami. Vyžaduje sa pozornosť v prípade povrchov, kde teplo môže predstavovať problém – odporúčaná je termoizolačná podložka.

Nekladte zariadenie na alebo v blízkosti otvoreného ohňa, horúceho sporáka alebo rozohriatej rúry.

Na tomto zariadení nepoužívajte drevené uhlie alebo podobné vykurovacie materiály.

Dred použitím sa ubezpečte, že odtoková tácka a gril sú vhodne namontované na základe.

Nepoužívajte gril bez namontovanej odtokovej tácky.

■eprenášajte gril t'ahajúc za napájací kábel.

la obrátenie potravinárskych výrobkov používajte tupé kuchynské nástroje, najvhodnejšie sú drevené, aby ste nepoškriabali nepripekajúci sa povrch.

k budete musieť použit' ostré kuchynské nástroje a nože, napr. za účelom prekrojenia počas pečenia, výrobok najprv preložte z roštu na iné miesto.

Dístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dial'kovej regulácie.

k chcete predíst nechcenému návratu k východziemu stavu tepelnej poistky, spotrebič nesmiete zapínať pomocou vonkajších spínačov ako je programovalný časový spínač alebo pripájat' k obvodu, ktorý dodávatel' energie pravidelne zapína a vypína.

Orilovaciu plochu neprikrývajte hliníkovou fóliou, pri- krývkou atd., môže sa nahromadit' teplo a poškodit' plastové časti ako aj náter.

- bčas je nutrné ručné odvádzanie tuku do odvádzacieho kanálu, na tento účel používajte vždy drevené, tupé nástroje.

la umývanie vonkajších elementov nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky také ako emulzie, mliečko, pasty atď. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotriet informačné grafické prvky, ako napr.: označenia, výstražné značky a pod.
•leumývajte časti zariadenia v umývačke riadu.
o umytí zariadenie dôkladne osušte. Ubezpečte sa, že pred namontovaním termostatu je zariadenie úplne suché.

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania

Zariadenie je určené na domáce použitie, vo vnútri miestností.
Grilovacia časť je pokrytá špeciálnou nepripekajúcou sa vrstvou, preto na obracanie výrobkov nepoužívajte ostré nástroje. Používajte jedine drevené, mäkké varechy.
Na zabezpečenie dodatočnej ochrany odporúčame nainštalovať v elektrickom obvode prúdový chránič (RCD) s nominálnym premenlivým prúdom, ktorý neprekračuje 30 mA alebo si zadovážte špeciálnu zásuvku s takýmto zabezpečením. V tejto oblasti sa obrátte na špecializovaného elektrikára.
Počas pečenia niekol'kých mastných pokrmov môže byť nutné vyprázdnenie odtokovej tácky.
Cariadenie je určené jedine na domáce použitie, vo vnútri miestností.
Dodržiavajte odporúčané nastavenia teploty. Ak je to nutné, teplotu môžete regulovat' počas pečenia.

Konštrukcia zariadenia

(Obr. A)

1 Gril – Grilovacia plocha
2 Odnímatelná odtoková tácka
3 Kanál odvádzajúci tuk
4 Termostat spolu s napájacím vedením
5 Kontrolka
6 Ohňovzdorné držiaky

Technické údaje

Zariadenie je vyrobené v I. izolačnej triede, vyžaduje si uzemnenie.

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku.

Gril spíňa požiadavky vhodných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami direktív:

– Nízkonapät'ové elektrické zariadenie (LVD)
- 2006/95/EC.
– Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
- 2004/108/EC.

prvým použitím odstráňte všetky nálepky zo zariadenia a dôkladne ho vyčistíte (pozri „Čistenie a údržba”).

Ubezpečte sa, že zásuvka grilovacej plochy a zástrčka termostatu sú suché.
Okontrolujte, či kanál dovádzajúci tuk (3) nie je upchatý. V prípade potreby ho prečistite a odstráňte nečistoty.

① Do grilu (1) namontuje odtokovú tácku (2).
② Grilovaciu plochu pred použitím (1) natrite malým množstvo oleju a rozotrite ho pomocou papierovej utierky.
③ Termostat spolu s napájacím káblom (4) umiestnite do zásuvky zariadenia. Ubezpečte sa, že prepínač termostatu sa nachádza v pozícií „OFF”.
④ Napájací kábel pripojte do elektrickej siete.

Zapnutie zariadenia

Lastavte termostat (4) na požadovanú teplotu („I“ do „V“). „I“ = najnižšia teplota.
„V” = najvyššia teplota.

Počas nahrievania grilu sa zapne kontrolka (5). Po nahriatí zariadenia na vhodnú teplotu, kontrolka zhasne a vypne sa ohrievač (Ohrievadlo). Gril sa bude každú chvíľu nahrievať, aby sa udržala nastavená teplota.

Pri prvom použití budú konzervačné materiály spálené, čo môže spôsobit' vylučovanie krátkodobého neprijemného zápachu pri počiatočnej fáze grilovania.

Nie je dovolené prenášať horúce zariadenie počas práce! Najprv ho vypnite a počkajte kým vychladne. Prenášajte pomocou špeciálnych ohňovzdorných držiakov.

Exploatačné pokyny

by ste zlepšili nepripekajúce vlastnosti povrchu grilovacej plochy, mali by ste ju pred opekaním výrobkov pre-triet jedlým olejom.
Orilovacia plocha (1) je ideálna na prípravu vajíčok, šunky, paradajok, cibule atd. Je vhodná taktiež na udržiavanie potravín v teple.
La účelom rovnomerného vysmážania, odporúča sa nastavenie 3–4 úrovne alebo podľa potreby.
Pred uložením produktov na grilovaciu plochu, gril najprv rozohrejte (iba ak recept odporúča iný spôsob).
Dri príprave jemných jedál (napr. ryby), po dodaní korenín ju môžete zabalit do hliníkovej fólie.
a pečenie na grile sú najvhodnejšie mäkké kúsky mäsa.
Mäso je možné marinovat', aby bolo mäkšie.
Na obracanie výrobkov na grile je potrebné používať špeciálne štipce alebo lopatky, nepoužívajte ostré vidličky.

Bečené výrobky neobracajte príliš často. V prípade, že výrobky budú mať hnedú farbu na obidvoch stranách, je potrebné pečenie ukončit' pri nižšej teplote. Týmto spôsobom výrobky nevyschnú a budú rovnomerne upečené.

ájajte výrobky na grile, aby ste sa vyhli poškodeniu nepripekajúceho sa povrchu.

Po ukončení práce

Aby ste zariadenie vypli, je potrebné nastavit' termostat na pozíciu „OFF”.

Do použití je potrebné zariadenie vypnút' z elektrickej siete. Pred demontázou a čistením je potreb počkat' až kým zariadenie vychladne.

Čistenie a údržba

Pred uschovaním umyjte a dôkladne utrite všetky časti zariadenia.

bezpečte sa, že zásuvka ako aj grilovacia plocha sú pred pripojením termostatu do grilovacej plochy suché. V prípade nutnosti ju dôkladne utrite suchou handričkou a nechajte ju úplne vyschnúť.

Termostat

a žiadnych podmienok sa voda nesmie dostat' do vnútra termostatu! Nečistite ho pod tečúcou vodou a neponárajte ho! Termostat čistite iba pomocou vlhkej handričky.

Grilovacia plocha

a žiadnych podmienok nepoužívajte leptavé čistiace prostriedky, hubky na drhnutie, drôtené kefy atd., pretože môžu poškodit' nepripekajúci povrch.

Nepríjemnú špinu odstráňte pomocou vlhkej handričky.

Odtoková tácka

Orilovací základ ako aj odtokovú tácku čistite pomocou vlhkej handričky alebo pod tečúcou vodou.

obok nie je určený na umývanie v umývačkach riadu!

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat' bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tisztelt Vásárló!