26Z012 - Gril Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Zelmer
Model	26Z012
Typ produktu	Multifunkčný gril, sendvičovač a vaflovač
Napätie	230 V AC
Trieda	I (vyžaduje uzemnenie)
Funkcie	Teplé sendviče, vafle, grilovanie
Vymeniteľné platne	3 sady (sendvičová, vaflová, grilovacia) s nepriľnavým povrchom
Kontrolky	Červená (zapnuté napájanie), Zelená (vyhrievací prvok aktívny)
Bezpečnostné prvky	Trieda I uzemnenie; neponárajte do vody; pred čistením odpojte zo zásuvky; používanie deťmi len pod dohľadom (8+ rokov)
Čistenie	Utierajte vonkajšok vlhkou handričkou; umývajte platne jemným čistiacim prostriedkom; nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky
Uloženie kábla	Vstavaný háčik na navíjanie v spodnej časti
Materiály	Vyhrievacie platne s nepriľnavým povrchom; plastové puzdro
Použitie	Iba vnútri
Ekológia	Recyklovateľný obal; spotrebič zlikvidujte na určenom zbernom mieste

Často kladené otázky - 26Z012 Zelmer

Ako používať funkciu grilu?

Nainštalujte grilovacie vyhrievacie platne. Predhrejte spotrebič, kým zelená kontrolka nezhasne (asi 3–5 minút). Umiestnite jedlo na spodnú platňu, jemne zatvorte veko (nevyvíjajte silu) a varte podľa vlastnej chuti. Jedlo vyberte dreveným alebo tepelne odolným plastovým náradím.

Môžem používať kovové náradie na vyhrievacích platniach?

Nie, používajte iba drevené alebo tepelne odolné plastové náradie, aby ste predišli poškriabaniu nepriľnavého povrchu. Kovové náradie môže platne poškodiť.

Ako čistiť vyhrievacie platne?

Odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť. Vyberte platne a umyte ich v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom. Utierajte telo spotrebiča vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte spotrebič do vody.

Čo znamená zelená kontrolka?

Zelená kontrolka svieti, keď je vyhrievací prvok aktívny. Zhasne, keď platne dosiahnu nastavenú teplotu, a potom sa cyklicky zapína a vypína, aby udržala túto teplotu.

Môžem silou zatvoriť sendvičovač, ak sa ťažko zatvára?

Nie, nikdy nevyvíjajte silu na zatvorenie veka. Mohlo by to poškodiť spotrebič. Ak sa ťažko zatvára, odstráňte trochu plnky a skúste znova.

Ako uložiť napájací kábel?

Po použití odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Naviňte kábel okolo špeciálneho háčika umiestneného v spodnej časti spotrebiča.

Je spotrebič bezpečný pre deti?

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov pod dohľadom. Deti mladšie ako 8 rokov by nemali vykonávať čistenie alebo údržbu. Vždy odpojte od napájania, keď sa nepoužíva.

Čo mám robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Nepoužívajte spotrebič. Kábel musí vymeniť výrobca, autorizované servisné stredisko alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo rizikám.

Môžem spotrebič používať s externým časovačom alebo diaľkovým ovládaním?

Nie, spotrebič nie je určený na prevádzku s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým ovládaním.

Ako mám zlikvidovať spotrebič na konci jeho životnosti?

Nelikvidujte ho s domovým odpadom. Odneste ho na určené zberné miesto pre elektronický odpad, aby bola zaistená ekologicky bezpečná recyklácia.

NÁVOD NA OBSLUHU 26Z012 Zelmer

Charakteristika prístroje 7

Konstrukce 7

Ekologicky vhodná likvidace 9

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom tak, aby ste sa pri prevádzke zariadenia vyhli úrazom a/alebo jeho poškodeniu. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadné neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Obsah

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky spotrebiča 10

Technické údaje 11

Charakteristika zariadenia 11

Konštrukcia sendvičovača 11

Montáž/ demontáž platničiek 12

Obsluha a fungovanie sendvičovača 12

Ekologicky vhodná likvidácia 13

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky spotrebiča

- Sendvičovač pripájajte iba k zásuvke striedavého prúdu 230V s ochranným kolíkom.

- Sendvičovač je zariadenie I, triedy vybavené napájacím káblom s ochranným vodičom a zástrčkou s ochranným kontaktom.

Zariadenie je určené na použitie iba v domácnostiach, v interiéroch. – Nevyt'ahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky t'ahaním za napájací kábel. –

- Nezapínajte zariadenie, ak zistíte, že je napájací kábel poškodený alebo ak kryt či platničky sú viditel'ným spôsobom poškodené. Pred každým zapnutím treba vizuálne skontrolovať zariadenie.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Zariadenie môžu opravovat' iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obrátťe na špecializovaný servis.

- Pre zamedzenie riziku úrazu elektrickým prúdom, napájací kábel, zástrčku alebo akúkol'vek inú časť sendvičovača neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

- Zariadenie môžu používať rovnako aj deti (nie však mladšie ako osem ročné) a osoby s obmedzenými pohybovými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatok potrebných skúsenosti a vedomosti. V takomto prípade používanie spotrebiča by malo prebiehať pod dohl’adom osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo po ich predošlom poučení o možných rizikách spojených s jeho používaním a dôkladnom objasnení návodu na jeho použitie. Nedovol’te det’om, aby sa so spotrebičom hrali. Deti môžu vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča, len ak sú staršie ako osem ročné a pri zabezpečení primeraného dohl’adu.

- Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dial'kovej regulácie.

- Nedotýkajte sa horúcich povrchov sendvičovača. Dávajte si pozor na držiaky platničiek počas prevádzky zariadenia, sú horúce!

- Na vyberanie jedál používajte drevený kuchynský príbor bez ostrých hrán.

- Používajte iba originálne príslušenstvo (platničky) odporúčané výrobcom.

- Ak sendvičovač nebudete používať alebo pred jeho čistením, výmenou platničiek vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a počkajte, až kým zariadenie nevychladne.

- Neumiestňujte sendvičovač na rozohriate plynové horáky, elektrické platničky, v rozohriatej rúre alebo v blízkosti týchto zariadení.

- Neumiestňujte sendvičovač v blízkosti horľavých materiálov, ako napr. záclony, obrusy a pod. – môže to zapríčinit' požiar.

- Sendvičovač neprikrývajte a nevkladajte doňho obaly z alobalu alebo iných materiálov: nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Pozor: Počas prevádzky zariadenia teplota prístupných povrchov môže byt' vysoká.

Technické údaje

Zariadenie je konštruované v l. triede izolácie, vyžaduje uzemnenie.

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Sendvičovač vyhovuje požiadavkám príslušných noriem.

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIADENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

– Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Sendvičovač umožňuje rýchle pripravenie teplých plnených sendvičov, vaflí a môže sa používať na grilovanie. V sendvičovači je možné opekať jeden alebo dva sendviče z hriankového chleba. Tri vymenitelně ohrievacie platničky sú upravené špeciálnou vrstvou, ktorá zamedzuje prilepovaniu sa jedál k povrchu ohrievacích platničiek. Na sendvičovači sa nachádzajú dve signalizačné kontrolky:

- červená - pripojenie zariadenia do siete,

- zelená - zapnutie ohrievacieho telesa.

Konštrukcia sendvičovača

1. Kontrolka červenej farby
2. Kontrolka zelenej farby
3. Horná časť telesa
4. Dolná čast' telesa
5. Zámka
6. Uvolňujúce tlačidlo (a – horné, b – dolné)
7. Platničky na vafle
8. Platničky na grilovanie
9. Platničky na sendviče

Montáž/demontáž platničiek

Vyberanie platničiek

- Stlačením uvoľňujúceho tlačidla (6) na dolnej rukoväti sendvičovača vytiahnite dolnú platničku – uchop-te ju za držiaky na obidvoch stranách.

- Stlačením uvoľňujúceho tlačidla (6) na hornej rukoväti sendvičovača vytiahnite hornú platničku – uchopte ju za držiaky na obidvoch stranách.

Vkladanie platničiek

Zasuňte dva výstupky platničky do zárezov nachádzajúcich sa v zad- nej časti podstavca alebo vrchnej časti, a potom pritlačte platničku ku podstavcu, až kým nezapadne. Uistite sa, že sú platničky dobre pripevnené.

Pred prvým použitím sendvičovača:

vyberte z obalu, –

- skontrolujte, či údaje uvedené na zariadení zodpovedajú siet'ovému napätiu,

- vyčistite zariadenie, utrite jeho vonkajšie a vnútorné povrchy jemne navlhčenou prachovkou alebo papierovou utierkou, platničky umyte vo vode s jemným prostriedkom na umývanie riadu (pozri: „Čistenie a údržba sendvičovača“),

namontujte vysušené platničky do zariadenia, –

- zapnite ho na cca. 15 minút pre odstránenie všetkých znečistení z výroby. Potom vypnite sendvičovač a nechajte ho úplne vychladnúť a opät' umyte platničky.

Počas d'alšieho používania sendvičovača:

- umiestnite ho na suchom, rovnom povrchu blízko siet'ovej zásuvky,

- ak pripravujete jedlo prvýkrát v daný deň, pred rozohriatím zariadenia dôkladne natrite celé povrchy obidvoch časti rastlinným olejom alebo roztaveným tukom na pečenie pomocou štetca, potom rozohrejte zariadenie,

- vložte zástrčku napájacieho kábla do sieťovej zásuvky (rozsvietia sa obidve kontrolky – červená a ze-lená),

- počkajte, až kým nezhasne zelená kontrolka (po cca. 3–5 minútach), čo bude znamenat', že ohrievacie platničky dosiahli teplotu, ktorá umožňuje opekat',

- od tejto chvíle sa zelená kontrolka bude zapínať a vypínať, čo znamená, že sendvičovač udržiava požadovanú teplotu opekania.

Príprava sendvičov (platničky na sendviče)

-otvorte sendvičovač,

- krajec hriankového pečiva hrúbky cca. 1 cm uložte na dolnej ohrievacej platničke sendvičovača, strana, ktorú ste natreli maslom alebo iným tukom, sa musí dotýkať ohrievacej platničky,

-na uložený krajec položte obloženie,

- obloženie prikryte druhým krajcom, natretá strana sa má nachádzat' smerom hore, opatrne zatvorte sendvičovač.

V prípade problémov pri zatváraní sendvičovača, odstráňte nadmerné obloženie. Sendvičovač sa nesmie zatvárat' t'ažko, pretože sa takto môže poškodit'.

- po niekol'kých minútach (doba opekania závisí od receptu, podľa ktorého sa pripravujú sendviče a od používateľa) otvorte sendvičovač a opatrne vyberte sendvič.

Príprava vaflí (platničky na vafle)

- ak pripravujete jedlo prvýkrát v daný deň, pred rozohriatím zariadenia dôkladne natrite celé povrchy obidvoch platničiek rastlinným olejom alebo roztaveným tukom na pečenie pomocou štetca, potom rozohrejte zariadenie,

- nalejte cesto presne v strede platničiek vaflovača tak, aby sa našlo na celom povrchu dolnej platničky, potom ho rovnomerne naneste po celom povrchu,

- pečte vafle cca. 7–10 minút, neotvárajte vaflovač v prvej minúte opekania,

- ak sú vafle hotové, opatrne ich vyberte, dajte si pozor, aby ste sa povrchu platničiek nedotýkali ostrým, špicatým alebo kovovým predmetom.

Príprava grila (platničky na grilovanie)

- natrite celé povrchy obidvoch časti rastlinným olejom alebo roztaveným tukom na pečenie pomocou štetca, potom rozohrejte zariadenie,

• uložte grilované potraviny na dolnú ohrievaciu platňu zariadenia a zatvorte kryt. Sendvičovač sa ne-smie zatvárat' t'ažko, pretože sa takto môže poškodit',
• po niekoľkých minútach (doba opekania závisí od receptu, podľa ktorého sa pripravuje jedlo a od používateľa) otvorte sendvičovač a opatrne vyberte grilované jedlo.

Pri vyberaní jedla zo sendvičovača dávajte pozor:

- aby ste sa nepopálili – ohrievacie platničky spolu s držiakmi sú horúce!,

- aby ste nepoškodili povrch ohrievacích platničiek - používajte drevený alebo plastový príbor odolný voči vysokej teplote,

– naviňte napájací kábel na špeciálny držiak nachádzajúci sa v spodnej časti sendvičovača.

Pozor! Pri požívaní sendvičov hned' po ukončení opekania si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili, sendviče, náplň a obloženie môžu byt' horúce.

Sendvičovač udržiavajte a uchovávajte čistý, pretože prichádza do styku s potravinami.

Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré môžu poškriabať alebo poškodit’ vonkajšie povrchy a teflónovú vrstvu ohrievacích platničiek.

Po každom použití sendvičovača odstráňte z ohrievacích platničiek omrvinky a zvyšky, pomocou papierovej utierky utrite povrchy platničiek tak, aby ste odstránili tuk z opekania.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel'prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tisztelt Vásárló!