26Z012 - Гриль Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Zelmer
Модель	26Z012
Тип продукта	Многофункциональный гриль, сэндвич-тостер и вафельница
Напряжение	230 В переменного тока
Класс	I (требуется заземление)
Функции	Горячие сэндвичи, вафли, гриль
Сменные пластины	3 набора (сэндвич, вафли, гриль) с антипригарным покрытием
Индикаторные лампы	Красный (включение), Зеленый (нагрев активен)
Особенности безопасности	Заземление класса I; не погружать в воду; отключать перед очисткой; использование детьми только под присмотром (от 8 лет)
Очистка	Протирать корпус влажной тканью; мыть пластины мягким моющим средством; не использовать абразивные чистящие средства
Хранение шнура	Встроенный крючок для намотки снизу
Материалы	Нагревательные пластины с антипригарным покрытием; пластиковый корпус
Использование	Только для помещений
Экология	Перерабатываемая упаковка; утилизируйте прибор в специальном пункте сбора

Часто задаваемые вопросы - 26Z012 Zelmer

Как использовать функцию гриля?

Установите нагревательные пластины для гриля. Разогрейте прибор, пока зеленый индикатор не погаснет (около 3–5 минут). Поместите пищу на нижнюю пластину, аккуратно закройте крышку (не прилагайте усилий) и готовьте по своему вкусу. Извлекайте пищу деревянными или термостойкими пластиковыми приборами.

Можно ли использовать металлические приборы на нагревательных пластинах?

Нет, используйте только деревянные или термостойкие пластиковые приборы, чтобы не поцарапать антипригарное покрытие. Металлические приборы могут повредить пластины.

Как чистить нагревательные пластины?

Отключите прибор и дайте ему полностью остыть. Снимите пластины и вымойте их в теплой воде с мягким моющим средством. Протрите корпус прибора влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте прибор в воду.

Что означает зеленый индикатор?

Зеленый индикатор горит, когда нагревательный элемент активен. Он гаснет, когда пластины достигают заданной температуры, а затем включается и выключается для поддержания этой температуры.

Можно ли закрыть тостер с усилием, если он трудно закрывается?

Нет, никогда не прилагайте усилия для закрытия крышки. Это может повредить прибор. Если крышка закрывается с трудом, удалите часть начинки и попробуйте снова.

Как хранить шнур питания?

После использования отключите прибор и дайте ему остыть. Намотайте шнур на специальный крючок, расположенный в нижней части прибора.

Безопасно ли использование прибора детьми?

Прибор может использоваться детьми от 8 лет под присмотром. Дети младше 8 лет не должны выполнять очистку или техническое обслуживание. Всегда отключайте от сети, когда прибор не используется.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Не используйте прибор. Шнур должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

Можно ли использовать прибор с внешним таймером или пультом дистанционного управления?

Нет, прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите его в специальный пункт сбора электронных отходов для обеспечения экологически безопасной переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 26Z012 Zelmer

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Содержание

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации ....22

Техническая характеристика ....23

Описание сэндвич-тостера 23

Устройство сэндвич-тостера 23

Монтаж/демонтаж нагревательных пластин 24

Принцип действия и обслуживание сэндвич-тостера 24

Очистка и консервация 25

Экология – Забота о окружающей среде ......25

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации

• Подключайте сэндвич-тостер только к сети переменного тока 230 V с заземлением.
  – Сэндвич-тостер имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка имеют заземление.
• Сэндвич-тостер предназначен исключительно для домашнего пользования, внутри помещений. Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. –
• Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус нагревательного блока имеют видимые повреждения. Перед каждым включением необходимо произвести визуальный осмотр прибора.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

• Следите за тем, чтобы питающий провод не соприкасался с какими-либо острыми краями и не допускайте до перегибов провода.
  – Перемещая прибор, не тяните за питающий провод.
  – Убедитесь, что питающий электропровод не соприкасается с какой-либо горячей поверхностью.
• Не погружайте питающий провод, вилку и сам прибор в воду или другие жидкости, т.к. это может привести к поражению электрическим током.
• Прибором могут пользоваться дети в возрасте не менее 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными либо психическими способностями, а также лица, не обладающие достаточным опытом или знаниями, причем они могут пользоваться прибором только под присмотром лиц, отвечающих за их безопасность или после предоставления им информации о возможной опасности и в соответствии с инструкциями по безопасному применению прибора. Не разрешайте детям играть с прибором. Уход и очистка прибора детьми допускаются лишь в случае, когда они старше восьми лет и находятся под присмотром.
• Устройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Будьте осторожны. Ручки пластин нагреваются во время работы!
• Чтобы не повредить покрытия нагревательных пластин, пользуйтесь неострыми кухонными принадлежностями - лучше всего, деревянными.
• При замене нагревательных пластин необходимо предварительно выключить сэндвич-тостер, вынуть вилку питающего провода из розетки и дать пластинам полностью остыть.
• Используйте только те нагревательные пластины (аксессуары), которые рекомендует производитель.
  – Всегда отключайте тостер от сети после использования, перед очисткой и заменой нагревательных пластин, выньте вилку питающего провода из розетки и дайте прибору полностью остыть.

• Не ставьте тостер рядом с открытым огнем или вблизи кухонной плиты, а также в таких местах, где прибор может соприкасаться с горячей духовкой или с обогревательными приборами.

• Не пользуйтесь тостером рядом с легковоспламеняющимися предметами (например, шторами, обоями, одеждой, полотенцами и т.п.) и не оставляйте его без присмотра.

• Не накрывайте тостер и не кладите в него фольгу, посуду и другие предметы, так как они могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Внимание: Некоторые части прибора нагреваются во время работы!

Техническая характеристика

Прибор имеет I класс изоляции, требует заземления.

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Сэндвич-тостер ZELMER отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям РЕГЛАМЕНТА № 1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к эко-проекту.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC. –

Директива по электромагнитной совместимости (ЕМС) – 2004/108/ЕС. –

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Описание прибора

Сэндвич-тостер предназначен для быстрого приготовления горячих сэндвичей (бутербродов) с начинкой, вафель и закусок-гриль. Можно приготовить один или сразу два сэндвича. Три комплекта сменных нагревательных пластин сэндвич-тостера покрыты антипригарным тефлоновым покрытием. На корпусе сэндвич-тостера имеются два светоиндикатора, которые сигнализируют:

– красный – подсоединение прибора к сети,

– зеленый – готовность прибора к работе.

Устройство сэндвич-тостера

1. Индикатор красного цвета
2. Индикатор зеленого цвета
3. Верхний корпус
4. Нижний корпус
5. Зажим-блокировка
6. Блокирующая кнопка (а – верхняя, b – нижняя)
7. Пластины для вафель
8. Пластины для гриля
9. Пластины для сэндвичей (бутербродов)

- Нажимая на блокирующую кнопку (6) на нижней ручке сэндвич-тостера, извлеките нижнюю пластину, придерживая за ручки с обеих сторон.

- Нажимая на блокирующую кнопку (6) на верхней ручке сэндвичтостера, извлеките верхнюю пластину, придерживая за ручки с обеих сторон.

Установка пластин

Вставьте два выступа в пластине в пазы, имеющиеся в задней – части основания или крышки, а затем нажмите на пластину до момента, пока не услышите характерный щелчок. Убедитесь, что пластины закреплены прочно.

Принцип действия и обслуживание сэндвич-тостера

Перед первым включением сэндвич-тостера:

аккуратно выньте тостер из упаковки, –

– убедитесь, что напряжение питания, указанное на маркировке, соответствует напряжению электросети,
– протрите наружные и внутренние поверхности прибора влажной тряпочкой или бумажным полотенцем, а пластины промойте водой с добавлением мягкого моющего средства (см. «Очистка и консервация»), установите просушенные пластины на место, –
– включите прибор на ок. 15 минут, чтобы очистить от отстатков производственного процесса. Затем выключите прибор, дайте ему полностью остыть и еще раз промойте пластины.

В ходе дальнейшей эксплуатации сэндвич-тостера:

– поставьте прибор вблизи сетевой розетки на твердой, чистой и сухой поверхности,
– перед использованием сэндвич-тостера первый раз в данный день, прежде чем разогреть прибор необходимо с помощью кисточки для теста тщательно протереть всю поверхность нагревательных пластин растительным маслом или каким-либо другим растопленным жиром и только затем включить нагрев,
- вложите вилку сетевого питающего провода в сетевую розетку (загорятся оба индикатора – красный и зеленый),
- подождите, пока погаснет индикатор зеленого цвета (ок. 3–4 минут), это указывает на то, что нагревательные пластины разогрелись до температуры, которая позволяет на запекание в тостере сэндвичей,
– с этого момента индикаторы будут загораться и гаснуть – это значит, что сэндвич-тостер поддерживает соответствующую температуру.

Приготовление сэндвичей (бутербродов) (пластины для сэндвичей)

-откройте тостер,

• положите на нижнюю нагревательную пластину тостера ломтик хлеба толщиной ок. 1 см, смазанный маслом или другим жиром, -положите на хлеб начинку,
  – накройте вторым ломтиком, намазанной стороной вверх, аккуратно закройте тостер.

В случае, если возникнут трудности с закрытием тостера, снимите часть начинки. Тостер не может закрываться с трудом. Поскольку это может привести к его повреждению.

– через несколько минут (в зависимости от рецепта бутерброда и Вашего вкуса) откройте тостер и осторожно выньте запеченный сэндвич.

Приготовление вафель (пластины для вафель)

– перед использованием сэндвич-тостера первый раз в данный день, прежде чем разогреть прибор необходимо с помощью кисточки для теста тщательно протереть всю поверхность нагревательных пластин растительным маслом или каким-либо другим растопленным жиром и только затем включить нагрев,
– налейте тесто в середину нижней пластины-вафельницы и распространите так, чтобы тесто закрыло равномерно всю пластину,
- закройте крышку, но не защелкивайте блокирующий зажим (в противном случае тесто для вафель не поднимется),
- выпекайте вафли ок. 7–10 минут, не рекомендуется открывать вафельницу в первую минуту выпечки,

– готовые вафли вынимайте из вафельницы отсторожно, стараясь не повредить поверхность пластины острыми или металлическими принадлежностями.

Приготовление закусок на гриле (пластины для гриля)

– смажьте с помощью кисточки для теста всю поверхность обеих пластин растительным маслом или каким-либо другим растопленным жиром, а затем разогрейте тостер,
- положите предназначенные для приготовления на гриле продукты на нижнюю пластину сэндвичтостера и закройте крышку. Тостер не может закрываться с трудом. Поскольку это может привести к его повреждению.
– через несколько минут (в зависимости от рецепта на приготовление блюда и Вашего вкуса) откройте тостер и осторожно выньте приготовленные на гриле продукты).

При извлечении продуктов из сэндвич-тостера придерживайтесь следующих рекомендаций:

• не допускайте до ожогов – нагревательные пластины и ручки сэндвич-тостера нагреваются во время работы!,
  – чтобы не повредить тефлоновое покрытие нагревательных пластин, пользуйтесь деревянными или пластиковыми принадлежностями, стойкими к высокой температуре,
  – закончив запекание, выньте вилку питающего электропровода из розетки,
• смотайте питающий провод на специальный держатель, расположенный в нижней части прибора.

Внимание: Если вы хотите подать бутерброды сразу же после запекания, будьте осторожны и не обожитесь, поскольку бутерброды, начинка и другие ингредиенты могут быть горячие.

Очистка и консервация

Сэндвич-тостер не требует особой консервации.

Сэндвич-тостер необходимо содержать и хранить в чистоте, поскольку он предназначен для приготовления пищи.

Перед очисткой всегда отсоединяйте тостер от сети и дайте ему полностью остыть.

Протирайте корпус тостера сначала мягкой, слегка влажной тряпочкой, а затем чистой, сухой тряпочкой.

Не рекомендуется использовать чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить на- ружную поверхность корпуса и антипригарное тефлоновое покрытие нагревательных пластин.

Перед каждым включением прибора необходимо очистить его от скопившихся крошек и остатков продуктов, а поверхность нагревательных пластин нужно протереть бумажным полотенцем для того, чтобы удалить скопившийся во время приготовления жир.

Экология – Забота о окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. –

• Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.
• Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Уважаеми Клиенти!

Монтаж/демонтаж на плочите

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.