26Z012 - Grill Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Márka	Zelmer
Modell	26Z012
Terméktípus	Többfunkciós grill, szendvicspirító és gofrisütő
Feszültség	230 V AC
Védelmi osztály	I. osztály (földelés szükséges)
Funkciók	Melegszendvics, gofri, grillezés
Cserélhető lapok	3 készlet (szendvics, gofri, grill) tapadásmentes bevonattal
Jelzőlámpák	Piros (bekapcsolva), Zöld (fűtőelem aktív)
Biztonsági jellemzők	I. osztályú földelés; ne merítse vízbe; tisztítás előtt húzza ki; gyermekek csak felügyelettel használhatják (8 éves kortól)
Tisztítás	Külső rész nedves ruhával törölhető; a lapokat enyhe mosószeres vízzel mossa; ne használjon súrolószert
Kábel tárolása	Beépített csévélőhorog az alján
Anyagok	Fűtőlapok tapadásmentes bevonattal; műanyag ház
Használat	Csak beltérben
Ökológia	Újrahasznosítható csomagolás; a készüléket a kijelölt gyűjtőhelyen adja le

Gyakran ismételt kérdések - 26Z012 Zelmer

Hogyan használjam a grill funkciót?

Szerelje fel a grill fűtőlapokat. Előmelegítés amíg a zöld lámpa kialszik (kb. 3–5 perc). Helyezze az ételt az alsó lapra, csukja le óvatosan a fedelet (ne erőltesse), és süsse ízlés szerint. Vegye ki az ételt fa vagy hőálló műanyag eszközzel.

Használhatok fém eszközöket a fűtőlapokon?

Nem, csak fa vagy hőálló műanyag eszközöket használjon a tapadásmentes bevonat megkarcolásának elkerülése érdekében. A fém eszközök károsíthatják a lapokat.

Hogyan tisztítsam a fűtőlapokat?

Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen kihűlni. Vegye le a lapokat, és mossa el meleg vízben enyhe mosószerrel. Törölje le a készülékházat nedves ruhával. Ne használjon súrolószert, és ne merítse vízbe a készüléket.

Mit jelez a zöld lámpa?

A zöld lámpa világít, amikor a fűtőelem aktív. Kialszik, amikor a lapok elérik a beállított hőmérsékletet, majd ciklikusan be- és kikapcsol a hőmérséklet fenntartása érdekében.

Bezárhatom erőszakkal a szendvicskészítőt, ha nehezen csukódik?

Ne, soha ne erőltesse a fedél bezárását. Ez károsíthatja a készüléket. Ha nehezen csukódik, vegyen ki belőle tölteléket, és próbálja újra.

Hogyan tároljam a tápkábelt?

Használat után húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Tekerje fel a kábelt a készülék alján lévő speciális horogra.

A készülék biztonságos gyermekek számára?

Ez a készülék 8 éves és idősebb gyermekek által használható felügyelet mellett. 8 év alatti gyermekek nem végezhetnek tisztítást vagy karbantartást. Használaton kívül mindig húzza ki a csatlakozót.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. A kábelt a gyártónak, egy hivatalos szervizközpontnak vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

Használhatom a készüléket külső időzítővel vagy távirányítóval?

Nem, a készüléket nem külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel történő működtetésre tervezték.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye el egy kijelölt elektronikai hulladékgyűjtő pontba a környezetbarát újrahasznosítás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 26Z012 Zelmer

- Net'ahajte napájací kábel cez ostré hrany ani ho nevystavujte riziku pritlačenia.

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak, hogy a készülék használata során a baleseteket megelőzze és/vagy a készülék megsérülését elkerülje. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Tartalomjegyzék

A készülék biztonsági és kezelési utasításai 14

Müszaki adatok 15

A készülék jellemzői 15

A szendvicssütő szerkezeti felépítése 15

A betétek behelyezése/kivétele 16

A szendvicssütő kezelése és működése 16

A szendvicssütő tisztítása és karbantartása 17

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket 17

A készülék biztonsági és kezelési utasításai

• A szendvicssütőt csak a váltóáramú, 230 V feszültségű, földelt konnektorhoz csatlakoztassa.
• A szendvicssütő az I, biztonsági osztályba tartozó készülék, amely földelt kábellel és földelt hálózati dugóval van felszerelve.
• A készülék kizárólag háztartásbeli, helyiségekben történő használatra készült.
  Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a hálózati konnektorból. –
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata vagy a betétek szemmel láthatólag sérültek. A készülék minden egyes beindítása előtt végezze el vizuális ellenőrzését.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a vesze- delem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

• A hálózati kábelt ne húzza az éles bútorsarkokon és ne engedje meg, hogy össze legyen szorítva.
• A szendvicssütő helyét ne változtassa úgy, hogy a készüléket a hálózati kábelénél fogva húzza.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne érjen a készülék forró részeihez.

- Az áramütés veszélyének az elkerülése céljából a hálózati kábelt, a csatlakozó dugót vagy a szendvicssütő bármelyik más részét ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

- A készüléket használhatják gyermekek (de csak nyolc évnél idősebbek), pszichikai, érzékelési vagy mentális képességeikben korlátozott személyek, valamint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, azonban ilyen esetben a biztonságukért felelős személynek mindig felügyelnie kell őket, vagy előzetesen ismertetnie kell a lehetséges veszélyeket és a biztonságra vonatkozó szabályokat, és át kell adnia a készülék biztonságos használatát lehetővé tevő útmutatót. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek tisztíthatják és karbantarthatják a berendezést, de kizárólag megfelelő felügyelet mellett.

- A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

- Ne nyúljon a készülék forró részeihez. A készülék használata közben ügyeljen a betétek fogantyúira, azok forrók!- Az ételek kivételéhez legjobb, ha fából készült, tompa konyhai eszközöket használ.

- Ha a betéteket kívánja kicserélni, előtte kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót a konnektorból és várja meg, míg a betétek kihülnek.

- Csak a gyártó által javasolt eredeti tartozékokat (betéteket) használjon.

- Ha a szendvicssütőt nem használja, vagy a tisztítása, a betétek cseréje előtt, húzza ki a hálózati dugót a konnektorból és várja meg, míg a készülék kihül.

- A szendvicssütöt sohasem tegye forró gázégőre, elektromos tűzhely lapjára, meleg sütőbe vagy ezeknek a berendezéseknek a közelébe.

- Ne tegye a szendvicssütőt gyúlékony anyagok, mint függöny, asztalterítő vagy olyan más anyagok közelébe, amelyek meggyulladhatnak.

- Ne tegyen a szendvicssütőre vagy a belsejébe alufóliát vagy más csomagolóanyagot, mivel az áramütést vagy tüzet okozhat.

Figyelem: A készülék működése közben az egyes hozzáférhető részei nagyon felmelegedhetnek.

Müszaki adatok

A készülék az I. szigetelési osztályba tartozik, földelést igényel.

A müszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A szendvicssütő az érvényes szabványoknak megfelel.

A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EK SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követelményekről.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

– Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék jellemzői

A szendvicssütő lehetővé teszi a melegszendvicsek, gofri gyors elkészítését, de grillezésre is alkalmas.

A szendvicssütőben egy vagy két toastkenyérből készült szendvicset lehet sütni. A szendvicssütő három kivehető sütőlapja különleges bevonattal rendelkezik, amely megakadályozza az étel leragadását a sütőlaphoz. A szendvicssütőn két működésjelző lámpa található, amelyek az alábbiakat jelzik:

- piros - a készüléknek a hálózathoz való csatlakoztatását,

- zöld - a fütörész működését.

A szendvicssütő szerkezeti felépítése

1. Piros színű jelzőlámpa
2. Zöld színű jelzőlámpa
3. Felső készüléktest
4. Alsó készüléktest
5. Zárómechanizmus
6. Nyitógomb (a – felső, b – alsó)
7. Gofri-betétek
8. Grill-betétek
9. Szendvics-betétek
   Zárómechanizmus Nyitógomb (a – felső, b – alsó) Gofri-betétek Grill-betétek Szendvics-betétek

A betétek behelyezése/kivétele

A betétek kivétele

• A nyitógombot (6) a szendvicssütő alsó fogantyúján megnyomva vegye ki az alsó betétet, a fogantyúkat mindkét oldalról tartva.
• A nyitógombot (6) a szendvicssütő felső fogantyúján megnyomva vegye ki a felső betétet, a fogantyúkat mindkét oldalról tartva.

A betétek behelyezése

- A betét két kiálló részét csúsztassa be az alaprész vagy a fedél hátsó részén található vájatokba, majd a betétet szorítsa be az alaprészbe, míg a betét bekattan. Ellenőrizze, hogy a betétek a megfelelő módon vannak-e rögzítve.

A szendvicssütő kezelése és működése

A szendvicssütő első használata előtt:

vegye ki a csomagolásából, –

• ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség értéke megfelel-e a hálózati feszültségnek,
• tisztítsa meg a készüléket, a külső és belső felületeit enyhén nedves ruhával vagy papírtörülközővel letörölve, a betéteket pedig kímélő hatású mosogatószeres vízben mosogassa el (ld. „A szendvicssütő tisztítása és karbantartása”),
  szerelje be a megszárított betéteket a készülékbe, –

- kapcsolja be kb. 15 percre, hogy a gyártási folyamatból származó anyagmaradványokat eltávolítsa. Ezután kapcsolja ki a készüléket és hagyja teljesen kihülni, majd ismét mosogassa el a betéteket.

A szendvicssütő további használata során:

• tegye száraz, lapos felületre, a konnektorhoz közel,
• ha az adott napon először süt a készülékben, a felmelegedése előtt ecsetet használva mindkét tartozék felületét kenje be növényi olajjal vagy felolvasztott sütőzsiradékkal, majd melegítse fel a készüléket,
• dugja be a csatlakozó dugót a konnektorba (ekkor mindkét lámpa -a piros és zöld – felgyullad),
• várja meg, míg a zöld lámpa kialszik (ez kb. 3–5 percig tart), ami azt jelenti, hogy a sütőlapok elérték a sütési hőmérsékletet,
• ettöl a pillanattól kezdve a zöld lámpa fel-felgyullad és kialszik – ez azt jelenti, hogy a szendvicssütő a megfelelő sütési hőfokon van.

Szendvicsek készítése (szendvics-betét)

-nyissa ki a szendvicssütöt,

- tegyen egy szelet kb. 1 cm vastagságú toastkenyeret, a vajjal vagy más zsiradékkal megkent oldalával a szendvicssütő alsó sütőlapjára,

- a behelyezett kenyérszeletre helyezze rá a többi anyagot,

- a szendvicsen lévő anyagokra helyezze rá a másik szelet kenyeret, a bekent oldalával felfelé, majd óvatosan zárja be a szendvicssütőt.

Ha a szendvicssütő bezárása nehézségekbe ütközne, a túlzott mennyiségű anyagok egy részét távolítsa el. A szendvicssütő nem záródhat nehezen, mert az a készülék sérülését okozhatja.

- néhány perc elteltével (a sütési idő az adott szendvics elkészítési receptjétől vagy az egyéni ízlésektől függ) nyissa ki a szendvicssütőt és vegye ki óvatosan a kész szendvicset.

Gofri készítése (gofri-betét)

• ha az adott napon először süt a készülékben, a felmelegedése előtt ecsetet használva mindkét tartozék felületét kenje be növényi olajjal vagy felolvasztott sütőzsiradékkal, majd melegítse fel a készüléket,
• öntse be a tésztát pontosan a gofrisütő közepébe úgy, hogy az teljesen befedje az alsó betétet, majd egyenletesen terítse szét az egész felületén,
• zárja be a fedelet, de ne zárja be a zárómechanizmust (a zárómechanizmus bezárása azt okozza, hogy a gofri tésztája nem dagadhat meg),
• a gofrit 7-10 percig süsse, ni nyissa ki a gofrisütöt a sütés első percében,
• amikor a gofri elkészül, vegye ki óvatosan, úgy, hogy a sütőrészhez ne nyúljon éles, hegyes vagy fémböl készült eszközzel.

Grillezett ételek készítése (grill-betét)

• ecsetet használva mindkét tartozék felületét kenje be növényi olajjal vagy vagy felolvasztott sütőzsiradékkal, majd melegítse fel a készüléket,
• helyezze a grillezendő ételeket a szendvicssütő alsó sütőlapjára és zárja be a fedelet. A szendvicssütő nemzáródhat nehezen, mert az a készülék sérülését okozhatja.

- néhány perc elteltével (a sütési idő az adott étel elkészítési receptjétől vagy az egyéni ízlésektől függ) nyissa ki a szendvicssütőt és vegye ki óvatosan a grillezett ételeket.

Az ételek kivételekor ügyelni kell, hogy:

• ne égesse meg magát – a szendvicssütő sütőlapjai és a fogantyúk forrók!,
• ne sértse meg a sütőlapok bevonatát – használjon fából vagy műanyagból készült, a magas hőnek ellenálló konyhai eszközöket,
• a sütés befejezése után kapcsolja ki a szendvicssütőt, a hálózati csatlakozó dugóját a konnektorból kihúzva,
• tekerje fel a csatlakozó kábelt a szendvicssütő alsó részén található kábeltartóra.

Figyelem! A szendvicsek fogyasztásakor közvetlenül az elkészítésük után vigyázzon arra, nehogy megégesse magát, mivel a szendvicsek, a bennük lévő töltelékek és anyagok forróak lehetnek.

A szendvicssütő tisztítása és karbantartása

A szendvicssütő különleges karbantartást nem igényel.

A szendvicssütőt tisztán kell tartani és tárolásakor is meg kell őrizni a tisztaságot, mivel a készülék élelmiszerrel érintkezik.

A szendvicssütő tisztítása előtt a hálózati csatlakozó dugóját húzza ki a konnektorból és várja meg, míg a készülék teljesen kihül.

Először törölje le a szendvicssütőt puha és enyhén benedvesített ruhával, majd törölje szárazra puha, tiszta ruhával.

Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyek a készülék külsejét

vagy a sütőlapok bevonatát megkarcolhatják vagy azok sérülését okozhatják.

A készülék minden egyes használata után távolítsa el a sütőlapokról az ott felgyülemlett morzsákat és ételmaradékokat,

a szendvicssütő betétjeinek a felületeit pedig törölje ki papírtörülközővel, hogy az felszívja a sütés során bennük összegyült zsíradékot.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stimați Clienti!