26Z012 - Грил Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Zelmer
Модел	26Z012
Тип продукт	Многофункционален грил, тостер за сандвичи и машина за гофрети
Напрежение	230 V AC
Клас	I (изисква се заземяване)
Функции	Горещи сандвичи, гофрети, печене на скара
Сменяеми плочи	3 комплекта (за сандвичи, гофрети, скара) с незалепващо покритие
Контролни лампи	Червена (включено), Зелена (нагревателният елемент е активен)
Предпазни мерки	Заземяване клас I; не потапяйте във вода; изключвайте преди почистване; използване от деца само под наблюдение (8+ години)
Почистване	Избърсвайте външната част с влажна кърпа; мийте плочите с мек препарат; не използвайте абразивни почистващи препарати
Съхранение на кабела	Вградена кука за навиване на дъното
Материали	Нагревателни плочи с незалепващо покритие; пластмасов корпус
Употреба	Само на закрито
Екология	Рециклируема опаковка; изхвърлете уреда на определено място за събиране

Често задавани въпроси - 26Z012 Zelmer

Как да използвам функцията за печене на скара?

Инсталирайте нагревателните плочи за скара. Загрейте уреда, докато зелената лампа изгасне (около 3–5 минути). Поставете храната върху долната плоча, затворете капака внимателно (не насилвайте) и гответе по ваш вкус. Извадете храната с дървени или топлоустойчиви пластмасови прибори.

Мога ли да използвам метални прибори върху нагревателните плочи?

Не, използвайте само дървени или топлоустойчиви пластмасови прибори, за да избегнете надраскване на незалепващото покритие. Металните прибори могат да повредят плочите.

Как да почистя нагревателните плочи?

Изключете уреда и го оставете да изстине напълно. Извадете плочите и ги измийте в топла вода с мек препарат. Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати и не потапяйте уреда във вода.

Какво показва зелената лампа?

Зелената лампа свети, когато нагревателният елемент е активен. Тя изгасва, когато плочите достигнат зададената температура, и след това се включва и изключва, за да поддържа тази температура.

Мога ли да затворя тостера насила, ако е трудно да се затвори?

Не, никога не насилвайте затварянето на капака. Това може да повреди уреда. Ако е трудно да се затвори, отстранете част от пълнежа и опитайте отново.

Как да съхранявам захранващия кабел?

След употреба изключете уреда и го оставете да изстине. Навийте кабела около специалната кука, разположена на дъното на уреда.

Безопасен ли е уредът за деца?

Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години под наблюдение. Деца под 8 години не трябва да извършват почистване или поддръжка. Винаги изключвайте, когато не се използва.

Какво трябва да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте уреда. Кабелът трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

Мога ли да използвам уреда с външен таймер или дистанционно управление?

Не, уредът не е предназначен за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Как трябва да изхвърля уреда в края на живота му?

Не го изхвърляйте с битови отпадъци. Отнесете го на определено място за събиране на електронни отпадъци, за да се осигури екологично безопасно рециклиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 26Z012 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

Прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност, така че по време на използване на уреда да избегнете нещастните случаи и/ или повредата на уреда. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Съдържание

Препоръки за безопасност и правилно използване на уреда 26

Технически данни 27

Характеристика на уреда ....27

Устройство на уреда за сандвичи ....27

Монтаж/ демонтаж на плочите 28

Почистване и поддръжка на уреда за сандвичи 29

Екология – Грижа за околната среда ....29

Препоръки за безопасност и правилно използване на уреда

• Включвайте уреда за сандвичи само към контакт на мрежа с променлив ток 230 V със заземяване.
• Уредът за сандвичи е уред от клас I, със захранващ кабел с предпазно жило и щепсел с предпа- зен контакт.
• Уредът е предназначен само за домашно използване, в затворени помещения.

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела. –

- Не включвайте уреда, ако установите, че захранващия кабел е повреден или корпусът или плочите са видимо повредени. Преди всяко включване е необходимо уредът да се провери визуално.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервис.

– Не прекарвайте захранващия кабел над остри ръбове и не го излагайте на опасност от притискане. Не премествайте уреда за сандвичи с дърпане за захранващия му кабел. –
- Внимавайте захранващият кабел да не се допира до горещите части на уреда за сандвичи.
- Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или която и да било друга част на уреда за сандвичи във вода или друга течност, за да не се стигне до токов удар.
- Уредът може да бъде използван от деца (но не по-малки от осем години), хора с намалени физически, сензорни или умствени способности и лица без съответния опит и знания за използването на този уред, но това трябва да се извършва само под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност или след като им е объяснено за възможните рискове и инструкциите за употреба на уреда, позволяващи безопасното използване на оборудването. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистване на уреда и извършване на действия по поддръжката от децата се разрешава само за деца на възраст повече от осем години и при условие, че са под адекватен надзор.
– Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.
- Не докосвайте горещите части на уреда. Внимавайте с дръжките на плочите по време на работа на уреда, те са горещи!
- За изваждане на продуктите се препоръчва използването на дървени, не остри кухненски прибори.
- Когато искате да смените плочите, преди това изключете уреда, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте плочите да изстинат.
– Използвайте само оригиналните принадлежности (плочи), препоръчвани от производителя.
- Когато уредът за сандвичи не се използва или преди започване на почистването му или смяната на плочите, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте уредът да изстине.
- Не слагайте уреда за сандвичи върху нагрени газови или електрически котлони, в нагряна фурна или близо до тези уреди.
- Не слагайте уреда да сандвичи близо до лесно запалими материали като например пердета, покривки и други, това може да предизвика пожар.
- Не покривайте и не слагайте в уреда за сандвичи опаковки от метално фолио или други материали, това може да доведе до токов удар или пожар.

Внимание: По време на работата на уреда температурата на неговите външни повърхности може да бъде висока.

Технически данни

Уредът е конструиран с I клас изолация, изисква заземяване.

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Уредът за сандвичи отговаря на изискванията на съответните стандарти.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Характеристика на уреда

Уредът за сандвичи дава възможност за бързо приготвяне на топли сандвичи с плънка, гофрети и служи за печене на скара. В уреда за сандвичи могат да се препекат един или два сандвича от хляб за тостер. Трите нагревателните плочи на уреда за сандвичи са покрити със специална повърхност, която предпазва препичаните продукти от залепване към нагревателната повърхност. На уреда за сандвичи има две контролни лампи, които сигнализират съответно:

– червената – включване на уреда към захранването,

– зелената – работа на нагревателя.

Устройство на уреда за сандвичи

1. Контролна лампа червен цвят
2. Контролна лампа зелен цвят
3. Горен корпус
4. Долен корпус
5. Елемент за затваряне
6. Бутон за освобождаване (а – горен, b – долен)
7. Плочи за гофрети
8. Плочи за печене на скара
9. Плочи за сандвичи

Изваждане на плочите

- Натискайки бутона за освобождаване (6) на долната дръжка на уреда за сандвичи извадете долната плоча, като придържате дръжките от двете страни.

- Натискайки бутона за освобождаване (6) на горната дръжка на уреда за сандвичи извадете горната плоча, като придържате дръжките от двете страни.

Поставяне на плочите

Пъхнете двата издадени елемента на плочите в улеите в задна-та част на основата или капака, а след това притиснете плочата към основата така, че плочата да щракне. Уверете се, че плочите са добре прикрепени.

Преди първото използване на уреда за сандвичи:

извадете го от опаковката, –

– проверете дали напрежението, дадено на уреда, отговаря на напрежението на мрежата,

– почистете уреда, като изтриете външните и вътрешните му повърхности с леко влажна кърпа или хартиена кърпа, а плочите измийте във вода със слаб миещ препарат (виж "Почистване и поддръжка на уреда за сандвичи"),

монтирайте изсушените плочи в уреда, –

– включете го за около 15 минути, за да отстраните всички остатъци от производствения процес.

След това изключете уреда и го оставете да изстине изцяло и отново измийте плочите.

При по-нататьшното използване на уреда за сандвичи:

– поставете го върху суха, равна повърхност близо до електрически контакт,

• когато печете за първи път дадения ден, преди нагряване на уреда внимателно покрийте цялата повърхност на двете приставки с растително олио или разтопена мазнина за печене с помощта на четка за сладкиши, а след това оставете уреда да се нагрее,
• пъхнете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт (ще светнат и двете контролни лампи – червената и зелената),
• изчакайте да изгасне лампата със зелен цвят (това трае около 3–5 минути), което означава, че нагревателните плочи са достигнали температура, подходяща за препичане,
  – от този момент зелената контролна лампа ще светва и изгасва – това означава, че уредът поддържа подходяща за печене температура.

Приготвяне на сандвичи (плоча за сандвичи)

-отворете уреда,

• сложете една филия хляб за тостер с дебелина около 1 см със страната, намазана с масло или друга мазнина откъм долната нагревателна плоча на уреда,
  -сложете върху филията плънката,
• покрийте плънката с другата филия с намазаната й страна нагоре, внимателно затворете уреда. Ако затварянето на уреда е трудно, махнете излишното количество плънка. Уредът не бива да се затваря с усилие, тъй като това може да доведе до повредата му.
  – след няколко минути (времето на препичане зависи от рецептата, по която се приготвят сандви- чите и от предпочитанията на потребителя) отворете уреда и извадете препечения сандвич.

Приготвяне на гофрети (плоча за гофрети)

• когато печете за първи път дадения ден, преди нагряване на уреда внимателно покрийте цялата повърхност на двете плочи с растително олио или разтопена мазнина за печене с помощта на четка за сладкиши, а след това оставете уреда да се нагрее,
  – налейте тестото точно в средата на плочите на гофретника така, че да покрие долната плоча, и го нанесете равномерно по цялата повърхност,
  – затворете капака, но не затваряйте елемента за затваряне (в противен случай гофретите няма да се надуят),
  – печете гофретите около 7–10 минути, не отваряйте гофретника през първата минута на печене,
  – когато гофретите станат готови, извадете ги внимателно, така че да не докоснете повърхността на печене с остър, заострен или метален предмет.

Приготвяне на скара (плоча за печене на скара)

– покрийте цялата повърхност на двете приставки с растително олио или разтопена мазнина за печене с помощта на четка за сладкиши, а след това оставете уреда да се нагрее,

• сложете продуктите за печене на скара върху долната нагревателна плоча на уреда и затворете капака. Уредът не бива да се затваря с усилие, тъй като това може да доведе до повредата му,
  – след няколко минути (времето на препичане зависи от рецептата, по която се приготвят продуктите и от предпочитанията на потребителя) отворете уреда и извадете изпечените продукти.

При изваждане на продуктите от уреда внимавайте:

– да не се опарите – нагревателните плочи и дръжките на уреда са горещи!,

– да не повредите повърхността на нагревателните плочи - използвайте дървени или пластмасови прибори, устойчиви на висока температура,
- след приключване на препичането изключете уреда, като извадите щепсела на захранващия кабел от контакта,
– навийте захранващия кабел на специалното място в долната част на уреда.

Внимание! При консумиране на сандвичите веднага след приключване на печенето внимавайте да не се изгорите, тъй като сандвичите, плънката или добавките може да се горещи.

Почистване и поддръжка на уреда за сандвичи

Уредът за сандвичи не изисква особена поддръжка.

Уредът за сандвичи трябва да се поддържа и съхранява чист, тъй като има контакт с хранителни продукти.

Преди да започнете почистването на уреда за сандвичи, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте уредът изцяло да изстине.

Първо претрийте уреда за сандвичи с мека, леко влажна кърпа, а след това го изтрийте със суха, мека, чиста кърпа.

Не използвайте почистващи препарати, които могат да надраскат или повредят външните повърхности и защитната повърхност на нагревателните плочи.

След всяко използване на уреда отстранете от нагревателните плочи събралите се трохи и оста- тъци, а с помощта на хартиена кърпа изтрийте повърхността на плочите на уреда, за да попиете и съберете натрупалата се по време на печене мазнина.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

Шановний Клієнте!