26Z012 - Gril Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Zelmer
Model	26Z012
Typ výrobku	Multifunkční gril, sendvičovač a vaflovač
Napětí	230 V AC
Třída	I (vyžaduje uzemnění)
Funkce	Teplé sendviče, vafle, grilování
Vyměnitelné desky	3 sady (sendvič, vafle, gril) s nepřilnavým povrchem
Kontrolky	Červená (zapnuto), Zelená (topné těleso aktivní)
Bezpečnostní prvky	Uzemnění třídy I; neponořujte do vody; před čištěním odpojte; použití dětmi pouze pod dozorem (8+ let)
Čištění	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; umyjte desky jemným detergentem; nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
Uložení napájecího kabelu	Vestavěný háček na navíjení ve spodní části
Materiály	Topné desky s nepřilnavým povrchem; plastové pouzdro
Použití	Pouze v interiéru
Ekologie	Recyklovatelný obal; zařízení zlikvidujte na určeném sběrném místě

Často kladené otázky - 26Z012 Zelmer

Jak používat funkci grilu?

Nainstalujte grilovací desky. Předehřejte spotřebič, dokud nezhasne zelená kontrolka (asi 3–5 minut). Položte jídlo na spodní desku, jemně zavřete víko (nepoužívejte sílu) a vařte podle své chuti. Jídlo vyjměte dřevěným nebo žáruvzdorným plastovým náčiním.

Mohu na topných deskách používat kovové náčiní?

Ne, používejte pouze dřevěné nebo žáruvzdorné plastové náčiní, abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch. Kovové náčiní může desky poškodit.

Jak čistit topné desky?

Odpojte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout. Vyjměte desky a umyjte je v teplé vodě s jemným detergentem. Otřete tělo spotřebiče vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky a neponořujte spotřebič do vody.

Co znamená zelená kontrolka?

Zelená kontrolka svítí, když je topné těleso aktivní. Zhasne, když desky dosáhnou nastavené teploty, a poté se cyklicky zapíná a vypíná, aby tuto teplotu udržela.

Mohu topinkovač zavřít násilím, pokud se zavírá obtížně?

Ne, nikdy násilím nezavírejte víko. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče. Pokud se zavírá obtížně, odstraňte část náplně a zkuste to znovu.

Jak uložit napájecí kabel?

Po použití odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Naviňte kabel kolem speciálního háčku umístěného ve spodní části spotřebiče.

Je spotřebič bezpečný pro použití dětmi?

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let pod dozorem. Děti mladší 8 let by neměly provádět čištění nebo údržbu. Vždy odpojte, když se nepoužívá.

Co mám dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte spotřebič. Kabel musí vyměnit výrobce, autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

Mohu spotřebič používat s externím časovačem nebo dálkovým ovládáním?

Ne, spotřebič není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

Jak mám zlikvidovat spotřebič na konci jeho životnosti?

Nelikvidujte jej s domovním odpadem. Odneste jej na určené sběrné místo pro elektronický odpad, aby byla zajištěna ekologicky bezpečná recyklace.

NÁVOD K OBSLUZE 26Z012 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Přečtěte si důkladně tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti, aby během používání nedošlo k nehodám a poškození přístroje. Návod k použití si uschovejte pro pozdější použití v průběhu používání výrobku.

Obsah

Pokyny pro bezpečnost a řádné používání přístroje ......6

Technické údaje 7

Montáž/demontáž plotýnek 8

Funkce a obsluha 8

Čištění a údržba 9

Pokyny pro bezpečnost a řádné používání přístroje

• Sendvičovač připojujte pouze do zásuvky sítě střídavého proudu 230 V vybavené ochranným kolíkem.
• Sendvičovač je zařízením třídy I, vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a vidlicí s ochranným kontaktem.
  Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v interiérech. –
  Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí šňůru. –
• Přístroj nezapínejte, jsou-li napájecí kabel, tělo přístroje nebo opékací plotýnky zjevně poškozeny.
  Před každým zapnutím ověřte vizuálně stav spotřebiče.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se obrat'te na specializovaný servis.

• Nepřetahujte napájecí kabel přes ostré hrany a chraňte jej proti zamáčknutí.
• Nepřesouvejte sendvičovač tahem za napájecí kabel.
  – Dbejte, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých částí sendvičovače.
• Neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo jakoukoliv jinou část opékače do vody nebo jiných kapalin – mohlo by dojít k poranění proudem.
• Děti (avšak pouze starší osmi let), osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem osob odpovědných za jejich bezpečnost, nebo po předchozím poučení těchto osob o možném riziku a seznámení s bezpečeným používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přísným dohledem.
• Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.
• Nedotýkejte se horkých povrchů. Mějte na paměti, že držáky plotýnek jsou během provozu horké!
• K vytahování produktů používejte nejlépe dřevěné, tupé kuchyňské nástroje.
• Chcete-li vyměnit plotýnky, vypněte nejdříve přístroj, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a vyčkejte dokud plotýnky nevychladnou.
• Používejte pouze originální příslušenství (plotýnky) doporučované výrobcem.
• Není-li přístroj používán, před jeho čištěním nebo výměnou plotýnek, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a vyčkejte, dokud přístroj nevystydne.
• Neumístujte přístroj na zahřátých plynových nebo elektrických hořácích, v zahřáté troubě nebo v blízkosti těchto zařízení.
• Neumístujte přístroj v blízkosti snadno hořlavých materiálů, jako jsou záclony, ubrusy a jiné – může dojít ke vzniku požáru.
• Nepřikrývejte a nevkládejte přístroj do balení z kovových fólií nebo jiných materiálů z důvodu rizika zasažení elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Upozornění: Během používání přístroje může být teplota povrchů vysoká.

Technické údaje

Přístroj je konstruován v l. stupni ochrany (krytí) a nevyžaduje uzemnění.

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.

Přístroj splňuje požadavky příslušných norem.

Spotřebič splňuje NARÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se ekoprojektu.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

– Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Charakteristika přístroje

Přístroj umožňuje rychlou přípravu teplých, plněných sendvičů, gofrů a je určen ke grilování. V sendvičovači lze zapékat jeden nebo dva sendviče z toustového pečiva. Tři vyměnitelné plotýnky sendvičovače jsou ošetřeny speciální ochrannou vrstvou, která chrání zapékané produkty před připékáním k topnému povrchu. Na přístroji se nacházejí dvě kontrolky, které signalizují: – červená – připojení zařízení k síti, zelená – provoz topné spirály.

Konstrukce

1. Červená signalizační kontrolka
2. Zelená signalizační kontrolka
3. Horní díl krytu
4. Dolní díl krytu
5. Úchytka
6. Tlačítko pro uvolňování (a – horní, b - dolní)
7. Plotynky pro gofry
8. Plotýnky pro grilování
9. Plotýnky pro sendviče
   . Plotýnky pro gofry . Plotýnky pro grilování . Plotýnky pro sendviče

Montáž/demontáž plotýnek

Vyjmutí plotýnek

• Zmáčknutím tlačítko pro uvolňování (6) na dolním držáku sendvičovače a vyjměte dolní plotýnku za držáky na obou stranách.
• Zmáčkněte tlačítko pro uvolňování (6) na horním držáku sendvičovače a vyjměte horní plotýnku za držáky na obou stranách.

Vkládání plotýnek

- Zasuňte profily plotýnky do drážky v zadní části dna nebo krytu, poté plotýnky dotlačte na dno dokud plotýnky nezapadnou. Ujistěte se, že jsou plotýnky dobře umístěny.

Před prvním použitím přístroje postupujte takto:

vyjměte přístroj z balení, – ověřte, zda napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí v síti, –

- čistěte přístroj tak, že jeho vnější i vnitřní plochy přetřete lehce vlhkou utěrkou nebo papírovým ručníkem, plotýnky umyjte ve vodě s přídavkem jemného čisticího prostředku (viz Čištění a údržba), nasadťe vysušené plotýnky v přístroji, –

- přístroj zapněte po dobu asi 15 minut za účelem odstranění všech zbytků pocházejících z výrobního procesu, Poté přístroj vypněte a ponechte zcela vychladnout a opětovně umyjte plotýnky.

V průběhu dalšího používání přístroje:

• postavte prístroj na suché, rovné ploše v blízkosti sítové zásuvky,
• používáte-li přístroj daného dne poprvé, před jeho zahřátím rozetřete na celé ploše plotýnek rostlinný olej nebo roztavený tuk na pečení pomoci štětečku, poté přístroj rozehřejte,
• vložte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky (rozsvítí se obě signalizační kontrolky – červená a zelená),
• vyčkejte do doby zhasnutí kontrolky zelené barvy (během 3–5 minut), signalizující, že ohřívané plochy dosáhly teploty umožňující zapékání,
• od tohoto momentu se bude zelená signalizační kontrolka zapínat a vypínať znamená to, že sendvičovač udržuje požadovanou teplotu opékání.

Příprava sendvičů (plotýnka na sendviče)

-otevřete kryt přístroje,

- položte krajíc toustového pečiva tloušťky asi 1 cm na dolní ohřívanou plochu přístroje stranou potřenou máslem nebo jiným tukem, -naložte na toust doplňky,

- přikryjte doplňky druhým toustem, potřenou stranou nahoru, sendvičovač opatrně zavřete. V případě obtíží s uzavřením přístroje odstraňte nadbytečné množství doplňků. Přístroj se nemůže zavírat s obtížemi, nebot' by mohlo dojít k jeho poškození.

- po uplynutí několika minut (doba zapékání závisí na receptu podle něhož jsou sendviče připravovány a na preferencích uživatele) otevřete přístroj a opatrně vyjměte zapečený sendvič.

Příprava gofrů (plotýnky pro gofry)

• používáte-li přístroj daného dne poprvé, před jeho zahřátím rozetřete na celé ploše obou plotýnek rostlinný olej nebo roztavený tuk na pečení pomoci štětečku na těsto, poté přístroj rozehřejte,
• nalijte těsto přesně do středu plotýnek sendvičovače tak, aby pokrylo dolní plotýnku rovnoměrně po celé ploše,
• uzavřete kryt, ale nezamačkávejte uzávěr (zajištění uzávěru neumožní gofrům se zvětšit),
• pečte gofry po dobu asi 7–10 minut, během první minuty opékání sendvičovač neotevírejte,
• jsou-li gofry připraveny, vyjměte je opatrně bez dotýkání opékací plochy ostrými nebo kovovými předměty.

Příprava grilu (protýnka na grilování)

• rozetřete na celé ploše obou plotýnek rostlinný olej nebo roztavený tuk na pečení pomoci štětečku na těsto, poté přístroj rozehřejte,
• umístěte produkty určené na grilovaná na dolní plotýnce sendvičovače a kryt uzavřete. Přístroj se nemůže zavírat s obtížemi, neboť by mohlo dojít k jeho poškození.
• po uplynutí několika minut (doba zapékání závisí na receptu podle něhož jsou sendviče připravovány a na preferencích uživatele) otevřete přístroj a opatrně vyjměte grilované produkty.

Při vytahování produktů z přístroje dbejte:

• aby nedošlo k popálení – topné plotýnky s držáky sendvičovače jsou horké!,
• aby nedošlo k poškození ochranné vrstvy plotýnek používejte dřevěné nebo plastové příbory odolné proti působení vysokých teplot,
• po skončení zapékání přístroj vypněte vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky,
• namotejte napájecí kabel na speciální držák umístěný v dolní části sendvičovače.

Upozornění! Při konzumaci sendvičů ihned po skončení zapékání dbejte, aby nedošlo k popálení, neboť sendviče, náplň nebo doplňky mohou být horké.

Čištění a údržba

Přístroj nevyžaduje provádění zvláštní údržby.

Přístroj udržujte a přechovávejte čistý, neboť přichází do styku s potravinami.

Před čištěním vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze sítě a vyčkejte, dokud přístroj nevychladne.

Přístroj vytřete nejprve měkkým a mírně vlhkým hadříkem a poté jej vytřete nasucho měkkou, čistou utěrkou.

Nepoužívejte čisticí přípravky, které by mohly přístroj poškrábat nebo poškodit vnější povrchy a ochran- nou vrstvu ohřívaných ploch.

Po každém použití sendvičovače odstraňte z ohřívaných ploch nahromaděné drobky a zbytky a pomoci papírového ručníku otřete plochy plotýnek sendvičovače a vytřete tuk nahromaděný během pečení.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážený zákazník!

Čistenie a údržba sendvičovača 13

- Sendvičovač sa nesmie posúvat' tahaním za napájací kábel.

- Napájací kábel sa nesmie dotýkat' horúcich častí sendvičovača.

- Ak chcete vymenit' platničky, vypnite predtým zariadenie, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a počkajte, až kým platničky nevychladnú.

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Charakteristika zariadenia

- zatvorte kryt, avšak nezatvárajte zámku (zatvorenie zámky znemožní rast vaflí),

- po ukončení opekania vypnite sendvičovač: vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo siet'ovej zásuvky,

Čistenie a údržba sendvičovača

Sendvičovač si nevyžaduje špeciálnu údržbu.

Pred začatím čistenia sendvičovača vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a nechajte sendvičovač úplne vychladnút.

Najprv ho utrite mäkkou jemne navlhčenou prachovkou a potom utrite dosucha mäkkou, čistou prachovkou.