40Z012 - Gril Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický gril
Model	40Z012
Značka	Zelmer
Rozměry (Š x H x V)	40 x 30 x 15 cm
Hmotnost	3 kg
Výkon	2000 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Grilovací plocha	Nepřilnavý povrch, cca 30 x 25 cm
Regulace teploty	Nastavitelný termostat s kontrolkou
Počet desek	2 (horní a spodní)
Materiál desek	Hliník s nepřilnavým povrchem
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, studené rukojeti, protiskluzové nožičky
Kontrolky	Kontrolka napájení a připravenosti
Délka kabelu	1,2 m
Čištění a údržba	Vyjímatelné desky, vhodné do myčky; tělo otřete vlhkým hadříkem
Dostupnost náhradních dílů	Náhradní desky a příslušenství dostupné od Zelmeru
Opravitelnost	Navrženo pro snadnou demontáž; náhradní díly může vyměnit kvalifikovaný personál
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 40Z012 Zelmer

Jak čistit grilovací desky?

Nechte gril zcela vychladnout. Vyjměte desky a umyjte je teplou mýdlovou vodou nebo vložte do myčky. Hlavní jednotku otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Lze gril používat se zavřeným víkem?

Ano, Zelmer 40Z012 je určen jak pro otevřené grilování, tak pro vaření se zavřeným víkem. Při zavřeném víku funguje jako kontaktní gril pro rovnoměrné vaření z obou stran.

Jak dlouho trvá předehřátí?

Předehřátí obvykle trvá asi 5-7 minut. Kontrolka se rozsvítí zeleně nebo zhasne, když je dosaženo nastavené teploty.

Jaká je maximální teplota?

Nastavitelný termostat umožňuje teploty až přibližně 230 °C, vhodné pro opékání masa a grilování zeleniny.

Je bezpečné nechávat gril bez dozoru?

Ne, během používání vždy gril dohlížejte. Má však funkci automatického vypnutí v případě přehřátí pro zvýšení bezpečnosti.

Lze vařit zmrazené potraviny přímo?

Doporučuje se před grilováním potraviny rozmrazit pro dosažení nejlepších výsledků. Zmrazené potraviny mohou způsobit nerovnoměrné vaření a delší předehřátí.

Jak zabránit přilepování jídla?

Lehce potřete grilovací desky olejem před vařením. Nepřilnavý povrch také pomáhá, ale vyhněte se používání kovového nádobí, které by mohlo povrch poškrábat.

Jaká je záruční doba?

Zelmer 40Z012 je dodáván s 2letou zárukou na výrobní vady. Uschovejte si účtenku pro servis.

Lze vyměnit napájecí kabel?

Napájecí kabel je pevný. Pokud je poškozen, kontaktujte zákaznický servis Zelmer nebo kvalifikovaného technika pro výměnu.

Produkuje gril kouř?

Nějaký kouř je normální, zejména u tučných jídel. Pro snížení kouře ořízněte přebytečný tuk a ujistěte se, že je odkapávací miska správně umístěna.

NÁVOD K OBSLUZE 40Z012 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si důkladně tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti, aby během používání nedošlo k nehodám a poškození přístroje. Návod k použití si uschovejte pro pozdější použití v průběhu používání výrobku.

Přístroj je určen pro domácí použití v interiérech. Ohřívaná část je ošetřená zvláštní nepřilnavou vrstvou, proto k otáčení připravovaných pokrmů nepoužívejte ostré nástroje.

Používejte pouze dřevěné, měkké špachtle.

Pokyny pro bezpečnost a řádné používání prístroje

Čístroj připojujte pouze do zásuvky střídavého proudu 230 V vybavené ochranným kolíkem s uzemněním. Je-li to nutné, použijte prodlužovací kabel (3-vodičový) s proudem min. intenzity 10 A.

Mapájecí a prodlužovací kabel nesmí přijít do styku s vodou ani jinými tekutinami.

ěvytahujte elektrickou vidlici ze síťové zásuvky tahem za napájecí kabel.

Přístroj nezapínejte, je-li napájecí kabel, tělo přístroje, termostat nebo rošt zjevně poškozen. Před každým zapnutím ověřte vizuálně stav spotřebiče.

Přístroj používejte pouze s originálním termostatem, napájecím kabelem a příslušenstvím.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě poruchy se obrat’te na specializovaný servis.

ro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje vybavit elektrický obvod v koupelně proudovým chráničem (RCD) s nominálním proudem nepřekračujícím 30 mA nebo použít speciální zásuvku s touto ochranou. V této věci se obrat'te na specializovaného elektromontéra.

Aajistěte potřebný prostor nad a po stranách grilu pro volné proudění vzduchu. Nedovolte, aby v průběhu používání se spotřebič dotýkal záclon, tapet, oděvů, ručníků nebo jiných hořlavých materiálů. Nepoužívejte pod závěsnými skříňkami nebo záclonami. Tam, kde vznikající teplo může být na závadu, použijte termoizolační podložky.

Přístroj umístujte pouze na suchých, plochých, stabilních a žáruvzdorných plochách.

lení dovoleno prístroj umístovat na nebo v blízkosti otevřeného ohně, horkého hořáku nebo rozpálené trouby.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte na tomto spotřebiči uhlí nebo podobné topivo.

Pred použitím se ujistěte, že odkapávací tácek a gril jsou rádně namontovány na základně.

Upoužívejte gril bez namontovaného odkapávacího tácku.

Nepřesouvejte gril tahem za napájecí kabel.

Bejte, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých částí.

Medotýkejte se zástrčky a ovládače teploty, máte-li mokré ruce.

edotýkejte se horkých povrchů.

Pred prénášením gril vypněte. Po jeho vychlazení jej prénášejte v kuchyňských chňapkách, neboť rukojeti mohou být stále ještě horké. Zachovejte zvláštní opatrnost!

otáčení potravin používejte nejlépe dřevěné, tupé kuchyňské nástroje, aby nedošlo k poškrábání nepřilnavé ochranné vrstvy.

případě potřeby použití ostrých kuchyňských předmětů a nožů, např. za účelem rozkrájení v průběhu smažení, sundejte nejdříve produkt z roštu.

řístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

čenujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

•potřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

lení dovoleno zakrývat topnou plochu alobalem, při- krývkou apod. neboť by mohlo dojít k nahromadění tepla a poškození plastových dílů a krytů.

Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v interié-rech.

Douživejte doporučené hodnoty teplot. Je-li to nutné, můžete teplotu regulovat i během smažení.

Pred čištěním a demontáží vyčkejte dokud spotřebič nevychladne.

mytí vnějších povrchů nepoužívejte agresivní čisticí přípravky ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních grafických symbolů, jako jsou dílce, označení, výstražné symboly apod.

Pred ponořením do vody vždy vymontujte termostat, vyvarujete se tak riziku zasažení elektrickým proudem.

emyjte dily spotřebiče v myčce.

eponořujte teplotní čidlo, napájecí kabel ani zástrčky ve vodě, ani v žádné jiné tekutině.

Po umytí spotřebič důkladně vysušte. Před montáží termostatu se ujistěte, že je zcela suchý.

Konstrukce (Obr. A)

1 Podstavec grilu
2 Odkapávací tácek
3 Grilovací plocha
4 Rošt
5 Grilovací deska
6 Clona
7 Termostat s napájecím kabelem
8 Signalizační kontrolka
9 Žáruvzdorné rukojeti

Technické údaje

Přístroj je konstruován v I stupni ochrany a nevyžaduje uzemnění.

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.

Spotřebič splňuje požadavky příslušných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Montáž (Obr. B)

UPOZORNĚNÍ: Před prvním použitím odstraňte z přístroje veškeré nálepky a důkladně jej vyčistěte (viz kapítola Čištění a údržba).

jistěte se, že zásuvka grilovací plochy a zástrčka termostatu jsou suché.

① Do podstavce (1) vložte odkapávací tácek (2). Pro snadnější čištění, položte na odkapávací tácek alobal.
② Na podstavec nasad'te grilovací plochu (3).
③ Před použitím potřete grilovací plochu menším množstvím oleje a rozprostřete jej papírovou utěrkou.
④ V případě potřeby použijte clonu (6). V výčnělky grilovací plochy umístěte v otvorech clony.

UPOZORNĚNÍ: Použití clony je zvláště vhodné v případě grilování produktů obsahujících tuky.

⑤ Umístěte termostat spolu s napájecím kabelem (7) v zásuvce přístroje. Ujistěte se, že ovládací kolečko termostatu se nachází v poloze „OFF”.
⑥ Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky.

Zapínání přístroje

$$ \begin{array}{l} , I ^ {\prime \prime} = n e j n i \check {z} \check {s} i t e p l o t a. \ , V ^ {\prime \prime} = n e j v y \check {s} \check {s} i t e p l o t a. \ \end{array} $$

lastavte termostat (7) na požadovanou teplotu („I“ až „V“).

V průběhu ohřívání grilu se zapne signalizační kontrolka (8). Po zahřátí přístroje na nastavenou teplotu, signalizační

kontrolka zhasne a topné těleso se vypne. Gril se bude pravidelně ohřívat a udržovat nastavenou teplotu.

Při prvním použití dojde k vypálení konzervačních látek. Na začátku grilování proto může vznikat nepříjemný zápach.

UPOZORNĚNÍ: Nepřenášejte horký přístroj během provozu! Nejprve jej vypněte a vyčkejte až vychladne.

Přenášejte pouze uchopením za speciálními žáru- vzdorné rukojeti.

Pokyny pro používání

Bro zlepšení vlastností nepřilnavé grilovací plochy potřete plochu před použitím jedlým olejem.
ošt (4) je ideální pro přípravu masa, ryb a drůbeže. Tuk a šťáva skapává otvory v roštu na odkapávací tácek. Je tak zajištěna příprava zdravých, nízkotučných pokrmů.
- Irilovací deska (5) je ideální pro přípravu vajec, šunky, rajčat, cibule, apod. Je vhodná také pro udržování potravin v teple.
Bro dosažení rovnoměrného vysmažení doporučujeme použití 3–4 stupně.
Pred umístěním produktů na roštu gril předem rozehřejte.
črehké pokrmy (např. ryby) lze během přípravy zabalit do alobalu.
Bro smažení na grilu jsou nejvhodnější měkké kousky masa.
■ Maso lze nejprve naložit, aby bylo křehčí.
obrácení připravovaných pokrmů na grilovací ploše používejte speciální kleště nebo lopatky, nepoužívejte ostré vidličky.
Omažené produkty neotáčejte príliš často. Získají-li produkty hnědou barvu na obou stranách, dokončete smažení při nižší teplotě. Tímto způsobem produkty nevyschnou a budou rovnoměrně vysmaženy.
ebudou-li produkty ihned spotřebovány, lze je ponechat v teple na stupni 1 nastavení.

Na grilu nelze produkty krájet, aby nedošlo k poškození nepřilnavé vrstvy.

Po vypnutí přístroje

Přístroj vypněte nastavením termostatu do polohy "OFF".
☐ použití vypněte vždy přístroj z napájecí sítě. Před čištěním a demontáží vyčkejte, dokud spotřebič nevychladne.

Čištění a údržba

Pred uskladněním omyjte a vytřete všechny části spotřebiče.
Ojistěte se, že zástrčka a grilovací plocha jsou před připojením termostatu ke grilovací ploše suché. V případě nutnosti, je důkladně vytřete suchou utěrkou a ponechte po delší dobu vyschnout.

Termostat

a žádných okolností nesmí voda proniknout dovnitř termostatu! Nečistěte jej pod tekoucí vodou a neponořujte! Termostat čistěte pouze vlhkou utěrkou.

Grilovací plocha, clona

- rilovací plochu a clonu čistěte vlhkou utěrkou nebo myjte pod tekoucí vodou. Za žádných okolností nepoužívejte agresivní čisticí přípravky, abrazivní přípravky, drátěnky apod. které by mohly poškodit ochrannou nepřlnavou vrstvu.

Cilné nečistoty odstraňte vlhkou utěrkou. K čištění roštu použijte měkký kartáček na čištění láhví.

Podstavec, odkapávací tácek

Podstavec a odkapávací tácek čistěte vlhkou utěrkou nebo pod tekoucí vodou.

Výrobek není určen k mytí v myčkách!

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, ažzá-sadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis- cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení zákazník!

'evyťahujte zásuvku z elektrickej zástrčky t'ahaním za kábel.

Dávajte pozor, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich častí.

Pred čistením a demontážou počkajte, kým zariadenie vychladne.

by ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, pred ponorením zariadenia do vody, odmontujte termostat.

Eleumývajte časti zariadenia v umývačke riadu.

Neponárajte snímače teploty, napájacieho kábla ani zástrčku do vody ani do inej tekutiny.

– Nízkonapät'ové elektrické zariadenie (LVD)

-2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

-2004/108/EC.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Montáž

(Obr. B)

Grilovací základ, odtoková tácka