40Z010 - Grill Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill elektryczny
Marka	Zelmer
Model	40Z010
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Kontrola temperatury	Regulowany termostat (5 ustawień: I do V)
Powłoka płyty grzewczej	Powłoka nieprzywierająca
Lampka kontrolna	Tak (wskazuje nagrzewanie)
Uchwyty odporne na ciepło	Tak
Tacka ociekowa na tłuszcz	Wyjmowana
Odprowadzanie tłuszczu	Tak
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona termiczna, wymagane uziemienie
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego w pomieszczeniach
Czyszczenie termostatu	Wycierać tylko wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Czyszczenie płyty grzewczej	Wycierać wilgotną ściereczką; nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczna w zmywarce	Nie
Zalecane akcesoria	Drewniane lub silikonowe akcesoria, aby uniknąć zarysowania powierzchni nieprzywierającej

Często zadawane pytania - 40Z010 Zelmer

Jak czyścić grill?

Po ostygnięciu wyjmij termostat (nie zanurzaj go). Wytrzyj płytę grzewczą wilgotną ściereczką. Umyj tackę ociekową wodą z łagodnym detergentem. Dokładnie wysusz przed ponownym złożeniem. Nie myj części w zmywarce.

Czy mogę używać metalowych akcesoriów na grillu?

Nie, metalowe akcesoria mogą porysować powłokę nieprzywierającą. Używaj drewnianych lub miękkich silikonowych szpatułek i szczypiec.

Co zrobić, jeśli lampka kontrolna pozostaje włączona?

Lampka kontrolna włącza się i wyłącza w miarę utrzymywania temperatury przez termostat. Normalne jest, że włącza się i wyłącza podczas użytkowania.

Czy bezpieczne jest pozostawienie grilla bez nadzoru podczas gotowania?

Nie, nie należy pozostawiać grilla bez nadzoru. Zawsze monitoruj gotowanie, szczególnie przy użyciu wysokich temperatur lub tłustych potraw.

Jak regulować temperaturę?

Obróć pokrętło termostatu na ustawienia od I (najniższe) do V (najwyższe). Lampka kontrolna świeci podczas nagrzewania i gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury.

Czy mogę używać grilla do utrzymywania jedzenia w cieple?

Tak, ustaw termostat na poziom I, aby utrzymać ugotowane jedzenie w cieple bez dalszego gotowania.

Jaki rodzaj mięsa najlepiej nadaje się do grillowania?

Najlepiej sprawdzają się delikatne kawałki mięsa. Zamarynuj wcześniej, aby uzyskać dodatkową delikatność.

Czy mogę użyć folii aluminiowej na grillu?

Nie, nie przykrywaj płyty grzewczej folią aluminiową ani żadną pokrywką, ponieważ może to spowodować gromadzenie się ciepła i uszkodzenie powłoki nieprzywierającej.

Co zrobić, jeśli tacka ociekowa jest pełna?

Pozwól grillowi całkowicie ostygnąć, następnie ostrożnie wyjmij tackę ociekową i opróżnij ją. Uważaj na gorący tłuszcz. Umyj tackę przed włożeniem z powrotem.

Czy grill nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w pomieszczeniach. Nie używaj na zewnątrz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 40Z010 Zelmer

1. Foschki na goduany budzet kowy do czyszczania.

Grill elektryczny Electric grill

40Z010 Grill elektryczny Electric grill

Linia Produktów Product Line

Grubljamy wyboru nieszego urządzenia i wiatny wurde użychowódów socuzów Zelmer.

V. osu uzyskanie nalepczych rozutatów revomerdujemy używanie tylko cryjamińych akcesciów fmy Zelmer. Zostaty cel zanszkiłowna speciava dla lana product.

Prozmy o urnaże o przeczyaria niniejszej instruł koji użykowania. Szczogólną-Thzȩgę nakody poszȩcić waszoczkom bezpieczemowe, instruńje zzykowania prozmy zachowaś, aby might i Państwa z nie, korzystac rowicz w trakota pozi-niejacej bezplobatacji torcna.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

I właściwego użytkowania urządzenia

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Kieprzestrzeganie grożi obrażeniami

Imawald zasieść i strujeścićne nie求め mięte komloków z wodało z 200 m³ pływnami. Ile uchmalni użacejna, w przysacku siwierdzene u asieśczenio, poworans nasiącygo)—cne gysu budowa, kremostali. Łu nasi są spłeczki -:kwidanczy bezodzione. Prasad klimyem użeczniki)—nakcy spresowaw, wizlące i upazowie. Imiń, poworans nasiącygo)—mietocznysty, legnie usszkadzenia, li postown, on ból wymieniąty u wykrodny, lub w spolej celonym normaśkra)—pośworyt—słośrą specjalny. Płatyścza)—płaścza)—wiatery.—dialym. Imawald zasieść, moło dekonywać jyvänek, społachony personali. Neuwadowno wykonania na rożata)—spesładowność)—pośwania—zagólna)—d a strykowka. Vrude wystąpienia: użerek)—zada się do spezialnyżnego puntu, sanisowego.

Um zȩdzanie stawia, lyko na suche, praskie, stacinie i zarneczomcji powarczni. Mie dołykał wlyczki i reguladora temperatury, gdy mesta mier spec.

Mie dobleją gorętych powierzem Przypadku polatcy czenerosczenia grile wozestnie wyłączo go. Po ożyniądu przaniże za użwoty zarn- podnia używające nictowni sudtomnych, perioweż użwoty mogą być nadal goręty. Zachowaj szor- gólne oszaznost!

dral pod powywną domnego roku zyska o osody o organowanych, otów roscach psychicanych, seronycznych lub met latych oraz osody niejod celajne o powiedniego dozewódzenia i sterzy mogą korzystań z urożectona wynegna pod nadzecuń pod po wozstansycym ojśczeniu muzkiwych zagrożeni i pedrnożeciwu dzyżucza, czym bezpiecznego korzystań z urożectena. Nie należy pozemaw da norm hawę się urożeczniem. Szomolność jest opracznania u rożecznań oraz wykorywniatry cyto-nial korsenawcychnych przez dazda powywną domnego roku zyska, pod warum lub odpowiedniego/molami.

Brzy wyjnowemu taiki zachmaya, oströmazki, celera zaharpozcz powierzchna pod grillom, inanszji na gorycy buszka lub inna goryce platy

oby uninkąć zyczka poraczną praciem eletrycznym zawcze wymontuji lemoncelat przed canurzeniem urożeczeń w wodzła

Die zusteczaj taupika temperatury, Promptuca zadania so wyczeki w wozcie an w zadnym iarym słymie.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Inzadzenia podłoścza, ocyma do grzezka siedi prędu przemiernego 230 V wyposażonego w kolek ochrony z użemieriem,之中 jest na koniecera, metra użyc przedląces (3-żywego) sterowizacego oraz nakczeriu min. 10 A.

Mie wydajej Mycji z „mazka elci pozagarc za prociso.

Inzadzenie użrzej tylko z organikym lemośtałem – powódem zostałającym i akresonami.

dipsawn i odpowiednia, żeć nie sie nań i po boch grła w ozu umochwana sweckodnego przoczyku podstwa. Nie powni, aby pozras crywsna urz- dierie styłki się z zaśkram, bazelami, ubariem, rzejklami ni innymi motałami lepowbemii. Nie erwyj pod szarkami ni zszakami. Wymogos je sobranate w przypadku powarczo, gęcne dopn- mie danową problem – zaleczana jest podkazka sen- motzolosyte

Nie sieciąj urządzenia na lub w publici ciwanego ogris, gioracego pełnika lub rozgrzelego ziekem ha. Nie obzysji w tym Analycie negło drzewnego lub podstawych materiałów opalczych.

Bened zyciem uzevlij się, że lacka oziekowe, priła sa widespread zamerkoscana na potstawą

Mie实践中 grila bez zamożadowane, lacki ośwowej. Mie procesuwą grila siągną za przewód zasiakcyjcy Mie douszczaj, aby przewód zasiakcyjcy totyści genc- cych częsci.

no obrazona produktów spozywczych należy używał蓋je drewnianych nieostnych przybów kuchanych, aby nie poryscową nieczywiesujące powierzchni

w przysku połączy użyda ośtych przyzȩdkow kachonych i nozy, sp. w celu przyszoryno podzaz snażka, stragny wrożdniej podzak z nastu. Irszel ne jest przemanscy do pracy z użczen zawstrznych wyȩczniew czasowych lub oddzi- nego ułacu ośtnej reg. kraj.

or celu urewiegna zagnolne specieczniarago meczmiierzytiu potralem do staru wyjściowego zabrazie- czenia termicznego, apostu nie wrobo zielat poprzej

420140-034_+22

Notes

zewnętrzny łącznik taki jak programowalny łącznik czasowy, lub przyłączać do obwodu regularnie załączanego i wyłączanego przez dostawcę energii.

lie wolno przykrywać płyty grzewczej folią aluminiową, przykrywką, itp., gdyż może to spowodować nagromadzenie się ciepła i uszkodzić plastikowe części oraz powłokę.
Ozasami konieczne jest ręczne odprowadzenie tłuszczu do kanału odprowadzającego, do tego celu zawsze używaj drewnianych, nieostrych przyrządów.
Do mycia elementów zewnętrznych nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
lie myj części urządzenia w zmywarce.
o umyciu wysusz dokładnie urządzenie. Upewnij się, że jest całkowicie suche przed zmontowaniem termostatu.

zówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.
Ozȩść grzewcza pokryta jest nieprzywierajȩca spe-cjalna warstwa, dlatego do przewracania produktów nie uźwaj ostrych narȩdzi. Stosuj tlyko drewniane miȩkkie szpatułki.
Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA lub zaopatrzenie się w specjalne gniazdko z takim zabezpieczeniem. W tym zakresie zwrócić się do specjalisty elektryka.
Podczas smażenia kilku porcji tłustych potraw, może zajść potrzeba opróżnienia tacki ociekowej.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.
Otosuj się do zalecanego ustawienia temperatury. Jeżeli jest to konieczne, temperaturę możesz regulować w trakcie smażenia.

Budowa urządzenia

(Rys. A)

1 Grill – Płyta grzewcza
2 Wyjmowana tacka ociekowa
3 Kanał odprowadzający tłuszcz
4 Termostat wraz z przewodem zasilania
5 Lampka kontrolna
6 Uchwyty żaroodporne

Dane techniczne

Urządzenie zbudowane jest w l klasie izolacji, wymaga uziemienia.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Grill spełnia wymagania odpowiednich norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) — 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Montaż

(Rys. B)

Przed pierwszym użyciem usuń wszelkie naklejki z urządzenia oraz dokładnie je wyczyścić (patrz „Czyszczenie i konserwacja”).

Upewnij się, że gniazdo płyty grzewczej i wtyczka termostatu są suche.
Oprawdź drożność kanału odprowadzającego tłuszcz(3). W razie potrzeby udrożnij go i usuń zanieczyszczenia.

① Do grilla (1) zamontuj tackę ociekową (2).
② Przed użyciem, płytę grzewczą (1) posmaruj niewielką ilością oleju i rozprowadź go za pomocą ręcznika papierowego.
③ Umieść termostat wraz z przewodem zasilającym (4) w gnieździe urządzenia. Upewnij się, że pokrętło termostatu znajduje się w pozycji „OFF”.
④ Podłącz przewód zasilający do gniazda sieci.

Uruchomienie urządzenia

Ostaw termostat (4) na żądanej temperaturze ("I" do "V").

„I” = najniższa temperatura.

„V” = najwyższa temperatura.

Podczas nagrzewania się grilla włączy się lampka kontrolna (5). Po nagrzaniu się urządzenia do odpowiedniej temperatury, lampka zgaśnie i wyłączyć się grzałka. Grill będzie od czasu do czasu się nagrzewać, aby utrzymać ustawioną temperaturę.

Przy pierwszym użyciu materiały konserwujące zostaną spalone, więc może wydobywać się krótkotrwały nieprzyjemny zapach w początkowej fazie grillowania.

Nie wolno przenosić gorącego urządzenia podczas pracy! Najpierw je wyłącz i odczekaj aż ostygnie. Przenoś tylko za specjalne żaroodporne uchwyty.

Wskazówki eksploatacyjne

Talecane jest, aby w celu poprawienia właściwości nie-przywierających powierzchni płyty przecierać ją przed opiekaniem produktów olejem jadalnym.
Blyta grillująca (1) jest idealna do przyrządzania jajek, szynki, pomidorów, cebuli, itp. Nadaje się również świetnie do utrzymywania potraw w cieple.
Celu równomiernego wysmażenia, zaleca się ustawienie 3–4 poziom lub wg potrzeby.
Śrzed położeniem produktów na płytę rozgrzej wcześniej grill (chyba, że przepis zaleca inaczej).
■rzyrządzając kruche potrawy (np. rybę) można po przyprawieniu zawinąć ją w folię aluminiową.
Do smażenia na grillu najlepiej nadają się miękkie kawałki mięsa.
łęso można wcześniej marynować, aby nadać mu kru- chości.
Do przewracania produktów na grillu należy używać specjalnych szczypiec lub łopatki, a nie wolno stosować ostrych widelców.
Omażonych produktów nie należy zbyt często obracać. W przypadku, gdy produkty uzyskają brązowy kolor po obu stronach, należy dokończyć smażenie przy niższej temperaturze. W ten sposób produkty nie wyschną i będą równomiernie wysmażone.
●dy produkty nie będą od razu skonsumowane można je utzymać w cieple na ustawie 1 poziomu.

wolno kroić produktów na grillu, aby zapobiec uszkodzeniu powłoki nieprzywierającej.

Po zakończeniu pracy

łby wyłączyć urządzenie, należy ustawić termostat w pozycji „OFF”.
Po użyciu, urządzenie należy zawsze odłączać od sieci zasilania. Należy odczekać aż urządzenie wystygnie przed demontażem i czyszczeniem.

Czyszczenie i konserwacja

• przed schowaniem wymyj i dokładnie wytrzyj wszystkie części urządzenia.
  •pewnij się, że wtyczka oraz płyta grzewcza są suche przed podłączeniem termostatu do płyty grzewczej. W razie konieczności, dokładnie wytrzyj je suchą szmatką i pozostaw przez dłuższą chwilę do wyschnięcia.

Termostat

Pod żadnym pozorem woda nie może dostać się do środka termostatu! Nie czyść go pod bieżącą wodą i nie zanurzaj! Termostat czyść tylko przy pomocy wilgotnej szmatki.

Płyta grzewcza

Pod żadnym pozorem nie używaj żrácych środków czyszczących, zmywaków ze środkiem do szorowania, druciaków itp., ponieważ mogą one uszkodzić powłokę nieprzywierającą.
Uporczywy brud usuń przy pomocy wilgotnej ściereczki.

Tacka ociekowa

Dodstawę oraz tackę ociekowa czyść przy pomocy wilgotnej ściereczki lub pod bieżącą woda.

ób nie jest przeznaczony do mycia w zmy- warkach!

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

„I” = nejnižší teplota.