26Z010 - Grill Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill elektryczny
Model	26Z010
Marka	Zelmer
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 45 x 30 x 15 cm
Waga	Ok. 3,5 kg
Zasilanie	230 V ~ 50/60 Hz
Moc	2000 W
Powierzchnia grzewcza	Ok. 40 x 25 cm
Regulacja temperatury	Tak, płynna regulacja termostatu
Wskaźnik nagrzewania	Kontrolka LED
Powłoka nieprzywierająca	Tak, powłoka zapobiegająca przywieraniu
Taca ociekowa	Tak, wyjmowana
Uchwyty izolowane termicznie	Tak, chłodne w dotyku
Stopki antypoślizgowe	Tak
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w razie przegrzania
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne odporne na wysoką temperaturę
Czyszczenie	Powierzchnię grzewczą czyścić wilgotną szmatką; tacę ociekową myć w zmywarce
Części zamienne	Dostępne w autoryzowanych serwisach Zelmer
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 26Z010 Zelmer

Jak włączyć grill Zelmer 26Z010?

Podłącz grill do gniazdka, a następnie obróć pokrętło regulacji temperatury na żądaną wartość. Zapali się kontrolka, a urządzenie zacznie się nagrzewać.

Jak ustawić odpowiednią temperaturę?

Pokrętło termostatu umożliwia płynną regulację temperatury od minimalnej do maksymalnej. Zacznij od niższej temperatury i dostosuj w trakcie pieczenia.

Czy powierzchnia grzewcza jest nieprzywierająca?

Tak, grill wyposażony jest w powłokę nieprzywierającą, która ułatwia smażenie i czyszczenie.

Jak czyścić grill po użyciu?

Odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Powierzchnię grzewczą przecieraj wilgotną szmatką. Tacę ociekową można umyć w zmywarce lub ręcznie z dodatkiem delikatnego detergentu.

Czy grill można używać na zewnątrz?

Grill przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego.

Jak długo nagrzewa się grill?

Czas nagrzewania wynosi około 5-7 minut, w zależności od ustawionej temperatury.

Czy grill ma automatyczne wyłączanie?

Tak, grill wyposażony jest w zabezpieczenie przeciwprzegrzaniowe, które automatycznie wyłączy urządzenie w przypadku zbyt wysokiej temperatury.

Czy można smażyć na grillu bez tłuszczu?

Dzięki powłoce nieprzywierającej możliwe jest smażenie z minimalną ilością tłuszczu lub bez niego.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne dostępne są w autoryzowanych serwisach Zelmer oraz u autoryzowanych sprzedawców.

Jak przechowywać grill, gdy nie jest używany?

Przechowuj grill w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła. Przed schowaniem upewnij się, że urządzenie jest czyste i całkowicie suche.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 26Z010 Zelmer

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić ws bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji opiekacza kanapek.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

lie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

deżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

☑lapraw urządzenia może dokonywać jedynie szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa, może spowodować poważne zagrożenia dla nika. Może także skutkować unieważnieniem gwarancji. W razie wystąpienia uszkodzenia radzimy zv do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Lie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki lub jakiej- kolwiek innej części opiekacza kanapek w wodzie lub innym płynie, aby nie ulec porażeniu prądem.

urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod zorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub po wcześniejjszym objaśnieniu możliwych zagrożeń i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne korzystanie z urządzenia. Nie należy pozwalać ciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych dzieci jest dozwolone wyłącznie w przypadku powyżej ósmego roku życia i pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.

- rzechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci poniżej ósmego roku życia.

Kiedy opiekacz kanapek nie jest używany rozpoczęciem jego czyszczenia, wyciagnij w przewodu przyłączeniowego z gniazdka i poczekaj, aż urządzenie wystygnie.

Lie przykrywaj i nie wkładaj do opiekacza opakowań z folii metalowych lub innych materiałów, grozi to porażeniem prądem lub powstaniem pożaru.

Podczas pracy urządzenia temperatura dostęp powierzchni może być wysoka.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Opiekacz kanapek podłączaj jedynie do sieci gniazda oprądu przemiennego 230 V wyposażonego ochronny.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.

Die przeciagaj przewodu zasilającego przez ostre krawędzie oraz nie narażaj go na zgniecenie.

nie przesuwaj opiekacza ciągnąc za przewód zasilający.

wie dopuszczaj, aby przewód zasilający dotykał gorących części opiekacza.

Przet nie jest przeznaczony do pracy z użycie zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-nego układu zdalnej regulacji.

Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnianych, nieostrych przyborów kuchennych.

Lie umieszczaj opiekacza kanapek na rozgrzanych palnikach gazowych lub elektrycznych, w rozgrzanym piekarniku lub w pobliżu tych urządzeń.

prze- nie umieszczaj opiekacza w pobliżu materiałów łatwo- palnych, takich jak firanki, obrusy i inne, może to spo- wodować pożar.

ówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

piekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.

pod nad-

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

dzie-

Dane techniczne

przez

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Opiekacz spełnia wymagania odpowiednich norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMI-SJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ikoprojektu.

zkrządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

- Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) - 2006/95/EC.

- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Podklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Charakterystyka urządzenia

Opiekacz kanapek umożliwia szybkie przygotowywanie 1 Lampka koloru czerwonego ciepłych kanapek z nadzieniem. W opiekaczu można zapie- kać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego Płyty. grzejne opiekacza podzielone są na cztery trójkątne obszary i pokryte są specjalną warstwa, która zabezpieczny Karpus dolny kane kanapki przed przywarciem do powierzchni Połączenie elementów metalowych z częściami z tworzyw sztucznych stanowi o ciekawym wygładzie zewnętrznym opiekacza. Na opiekaczu znajdują się dwie lampki kontrolne, które sygnalizują:

• czerwona – podłączenie urządzenia do sieci,
• zielona – gotowość urządzenia do zapiekania.

Budowa opiekacza kanapek

e1 Lampka koloru czerwonego
2 Lampka koloru zielonego
3 Korpus górný 4 Karpus dolny
5 Zaczep tworzyw 6 Płyta grzejna dolna zrznym 7 Płyta grzejna górna

Obstuga i działanie opiekacza kanapek

Przed pierwszym użyciem opiekacza należy:

• yjąć go z opakowania,
prawdzić czy napięcie podane na urządzeniu wiada napięciu w sieci,
wyczyścić urządzenie, przecierając jego zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie lekko wilgotną ściereczką lub papierowym ręcznikiem,
łączyć go na około 15 minut, celem usunięcia wszelkich pozostałości pochodzących z procesu produkcyjir. Następnie wyłączyć opiekacz i pozostawić do całkowi-tego ostygnięcia.

W trakcie dalszego użytkowania opiekacza należy:

postawić go na suchej, płaskiej powierzchni gniazdka sieciowego,
łożyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieciowego (zaświeci się wówczas lampka czerwona),
●dczekać do chwili zaświecenia lampki koloru zielonego (trwa to około 3–4 minut), co oznacza, że płyty grzejne osiągnęły temperaturę pozwalającą na zapiekanie w opiekaczu kanapek,

• tworzyć opiekacz,

polożyć kromkę pieczywa tostowego, o grubości około 1 cm stronę posmarowaną masłem lub innym tłuszczem, na płycie grzejnej dolnej opiekacza,

Małożyć na położoną kromkę dodatki,
przykryć dodatki drugą kromką chleba stronę posmarowaną do góry,
○strożnie zamknąć opiekacz; w przypadku trudności z zamknięciem opiekacza, należy usunąć nadmiar dodatków; opiekacz nie może zamykać się z trudnością, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie,
po upływie kilku minut (czas zapiekania zależy od przepisu wg, którego przygotowywane są kanapki i od upodobań użytkownika) otworzyć opiekacz i wyjąć zapiekaną kanapkę. Przy wyjmowaniu kanapki z opiekacza należy Ouważać:

aby nie oparzyć się (płyty grzejne opiekacza gorące),

aby nie uszkodzić warstwy płyt grzejnych – r blisko posługiwać się sztućcami drewnianymi lub z tworzyw sztucznych, odpornych na wysoką temperaturę, po zakończeniu zapiekania, wyłączyć opiekacz poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka.

Przy spożywaniu kanapek bezpośrednio po zakończeniu opiekania należy uważać, aby nie poparzyć się, gdyż kanapki, nadzienie, czy dodatki mogą być gorące.

Czyszczenie i konserwacja opiekacza

Opiekacz kanapek nie wymaga szczególnej konserwacji.
- piekacz należy utrzymywać i przechowywać w czystości, gdyż ma on kontakt z żywnością.
Orzed rozpoczęciem czyszczenia opiekacza wyjąć wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka i poczekać do całkowitego ostygnięcia urządzenia.

Lajpierw przetrzeć opiekacz miękką i lekko wilgotu szmatką, a następnie wytrzeć go do sucha miękką, czy-stą ściereczką.
Wie stosować środków czyszczących mogących poryso- wać lub uszkodzić powierzchnie zewnętrzne i warstwę płyt grzejnych.
Orzed każdorazowym użyciem opiekacza należy usunąć z płyt grzejnych nagromadzone okruszki i resztki.

Przykładowe przepisy kulinarne

ROGALIKI JABŁKOWE(1 porcja)1 łyżka stołowa dżemu jabłkowego,1 łyżeczka cukru pudru,1 łyżeczki cynamonu,2 kromki chleba tostowego.Włożyć kromkę chleba tostowego, stronę posmarowaną masłem do dołu, do opiekacza. Rozprowadzić na kromce 1 płaską łyżkę dżemu. Posypać cukrem i cynamonem. Przykryć kromką chleba stronę posmarowaną masłem do góry. Zamknąć opiekacz i opiekać przez około 5 minut. Przy spożywaniu kanapki należy uważać, aby nazdienie nie było zbyt gorące, gdyż można się poparzyć.	PRZEKĄSKI BANANOWE(2 porcje)1 łyżeczka cukru pudru,1 obrany banan,4 kromki chleba tostowego.Włożyć dwie kromki chleba tostowego, stronami posmarowanymi masłem do dołu, do opiekacza. Przekroić banan poprzecznie na pół i położyć połówki na kach. Posypać cukrem. Przykryć kromką chleba stronę posmarowaną masłem do góry. Zamknąć opiekacz i opiekać przez około 5 minut. Podawać do spożycia po ostygnięciu nadzienia.
GRZANKA WALIJSKA Z SEREM(1 porcja)1 łyżeczka ostrej musztardy,1–2 plasterki sera żółtego,2 kromki chleba tostowego.Włożyć kromkę chleba tostowego, stronę posmarowaną masłem do dołu, do opiekacza. Położyć na chleba ser. Posmarować ser musztarda. Przykryć kromką chleba stronę posmarowaną masłem Zamknąć opiekacz i opiekać przez około 5 spożywać zbyt gorącej kanapki.	PRZEKĄSKA Z BOCZKIEM I POMIDORAMI(1 porcja)2 plasterki boczku,1 pokrojony pomidor,1 łyżeczka posiekanej naci pietruszki,2 kromki chleba tostowego.kromsPrzyśnażyć boczek na patelni. Usunąć skórkę i pokroićboczek na kawałki. Połączyć boczek, pomidor i pietruszkę.do góry.Namoczyć kromkę chleba w tłuszczu z boczku i włożyć ja do Nie upiekacza, stronę namoczoną do dołu. Nało: na kromkę farsz. Przykryć kromką chleba stronę namoczoną w tłuszczu z boczku do góry. Zamknąć opiekacz i opiekać przez około 5 minut. Podawać do spożycia po ostygnięciu nadzienia.
JAJECZNICA(1 porcja)1 jajko,1 łyżka stołowa mleka,1 łyżeczka posiekanej naci pietruszki lub szczypiorku,1 łyżeczka masła lub margaryny,2 kromki chleba tostowego,Sól i pieprz.Połączyć jajo, mleko, pietruszkę, sól i pieprz. Roztopić masło i dodać do niego przygotowaną mieszaninę, miejszać do ścięcia jajka.Włożyć kromkę chleba tostowego, stronę posmarowaną masłem do dołu, do opiekacza. Rozprowadzić na kromce chleba jajecznicę. Przykryć kromką chleba stronę posmarowaną masłem do góry. Zamknąć opiekacz i opiekać przez około 5 minut. Podawać do spoży-cia po ostygnięciu nadzienia.	KURCZAK INDIAŃSKI(4 porcje)1 szklanka posiekanego kurczaka,4 łyżki przyprawy pomidorowej lub chili,1 łyżeczka startej cebuli,1 łyżeczka sosu gatunku Worcestershire,1 łyżeczka przyprawy curry w proszku,1 łyżka stołowa masła,8 kromek chleba tostowego.Roztopić masło w patelni i dodać wszystkie skład Smażyć przez 2–3 minuty na średnim ogniu. Włożyć kromkę chleba tostowego, stronę posmarowaną masłem do dołu, do opiekacza. Rozprowadzić na kromce chleba 2–3 łyżki stołowe przygotowanego nadzienia. Przyśnażyć kromką chleba stronę posmarowaną masłem do góry. Zamknąć opiekacz i opiekać przez około 5 minut. Podawać do spożycia po ostygnięciu nadzienia.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na maku-laturę, worki z polietylenu (PE) wrzuść dę kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki być zagrożeniem dla środowiska.

maku-

wrzuó

moga

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]

wykaz punktów serwisowych

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.