GE1000 - Grill Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill elektryczny
Model	GE1000
Marka	Zelmer
Zasilanie	AC 230 V, wymagane uziemienie
Ustawienia temperatury	5 poziomów (1 = najniższy, 5 = najwyższy)
Powierzchnia grzewcza	Płyta grzewcza z powłoką nieprzywierającą i ruszty grillowe
Dołączone akcesoria	Termostat z przewodem, tacka na tłuszcz, ruszty, płyta do grillowania, szklana pokrywa
Funkcje bezpieczeństwa	Izolacja klasy I, zabezpieczenie termiczne, zalecany wyłącznik różnicowoprądowy (≤30 mA)
Czyszczenie	Termostat: wycierać tylko; płyta grzewcza i podstawa: myć pod wodą; szklana pokrywa i tacka na tłuszcz: można myć w zmywarce
Dodatkowe funkcje	Lampka kontrolna wskazująca temperaturę, uchwyty odporne na ciepło, wyjmowana tacka na tłuszcz z opcją folii aluminiowej

Często zadawane pytania - GE1000 Zelmer

Czy mogę używać grilla bez tacki na tłuszcz?

Nie, tacka na tłuszcz musi być zawsze zamontowana, aby zbierać tłuszcz i uniknąć zagrożenia pożarowego.

Jak czyścić termostat?

Nigdy nie zanurzaj termostatu w wodzie. Czyść go tylko wilgotną szmatką i upewnij się, że jest całkowicie suchy przed ponownym podłączeniem.

Jakich przyborów powinienem używać na powierzchni nieprzywierającej?

Używaj tylko miękkich drewnianych lub plastikowych przyborów, aby uniknąć zarysowania powłoki nieprzywierającej. Nie używaj metalowych widelców ani noży.

Czy mogę włożyć szklaną pokrywę do zmywarki?

Tak, szklana pokrywa i tacka na tłuszcz nadają się do zmywarki. Jednak płyta grzewcza i podstawa powinny być myte ręcznie.

Dlaczego grill wydziela zapach podczas pierwszego użycia?

Podczas pierwszego użycia materiały konserwujące na elementach grzewczych wypalają się, powodując krótkotrwałą emisję nieprzyjemnego zapachu. Jest to normalne.

Jak regulować temperaturę?

Obróć pokrętło termostatu do żądanego poziomu (1 do 5). Lampka kontrolna świeci podczas nagrzewania i gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury.

Czy mogę używać folii aluminiowej na grillu?

Możesz owijać jedzenie w folię aluminiową w przypadku delikatnych produktów, takich jak ryby, ale nie przykrywaj płyty grzewczej folią, ponieważ może to spowodować gromadzenie się ciepła i uszkodzenie.

Czy grill nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, ten grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na zewnątrz ani w pobliżu wody.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

Jak przechowywać grill po użyciu?

Pozwól grillowi całkowicie ostygnąć, następnie zdemontuj i wyczyść wszystkie części. Przechowuj w suchym miejscu. Przed ponownym montażem upewnij się, że termostat i płyta grzewcza są suche.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GE1000 Zelmer

inkeno warzy w 70 kasa

Linia Produktów Product Line

1. 申请日期

Grunujemy wycoru naszego urzączenia i wamy wartości użytkow produktów Zeemer.

Prasimy o uważno smeczyłona niciczej instrukrj oścugi. Sozeczczna umage należy cieliwictić węskauchówem bezpołożierowa. Instrułoje oścugi prośniy zachować, aby można było korzystać z nie, również w lekuńie późniejszego wydłoczenia wychu.

Wskażówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania urządzenia

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie! Neczestrzeganie grozi obrażeniami

Iłrzewód zasielający i przedsiącz nie może met kon- taku z wodą an z inymi płynami.

Mie urchemiej urządzenie, w przypełku stwierczena ustawodzona procedu zasilacznaga oraz goby obuchwa temostat lub nuszlas waresch widoczny uszkodzone. Przed każdym uruchemieniem nańzy sprawlacz wizanie urządzenie.

druzki przewód szalający nicotiączakny ulędkis uude dozeniu. Po powkien or tryb wypier kory u walzkoły lub w spezialistancym zakładów nuprawczenym also przez wykwaltkowsznić celcy w celu i kniepcja zagrożenia. Mupraw urszadzenia mota dokonywéć jednym przesziżkony personali. Nieczendolowe wykonany neprawa mezn spłecwidowicz poważne zagrożenia da użytkownika. V rami wystączenia uwcink zwięd się on spazialstancego kurku serwiscego.

(izrądzania sprawtaj tylko na suchej, płaskiej, staściną) i żerościwomej powierzchni.

Ina dotyczy, wyłączki i reguladora temperatury, gdy masz mokre iręce.

Mie dotyka goryach powierzchni

M przypadku rozzeły przenczerja g/la wozestniej wyłącza go. Po estygenągu przoneś za uchwyty zamo- cipome używajęs rekanie kuchennych, ponieważ uchwyty mogą być nadal gampa. Zachowej szrzo- golą ustracznosi

II erwartyczeń sięka korzystaki darwa godnadek nie之中 ziećne od celonejnej, osceły o organizacznych statinatcach tracycznych, koszonycznych i bez specjalnych oraz celowy lepreślącie od odpowiednego dośwarczonejna. Izody, przy wyzyci w tym krednyropsu uszkowane okra doceżycie siętyansie pod iordazionami lub odpowiedzialnych za ich bezpiecznostwo. Ło po wieszeniem oszierami inżetuń zagrożeń i proklanego instruń umowiąznych bezpieczność korzystanie z urządzenia. Nie natyczcy przejdami celowe dom hawcy się uperażtamiem. Czysztoszenie ucrzejstami oraz wycotywnie razycznity konserwagowych przez drzej jest serowania wyścjieme w przypadku drzej powyżej celerego neu obuń i pod wanakmi zapierenania odowocznego nadzuń na ni m.

Odcoską az urządzenie wystęgnie przed caytosce- niem oraz demontorem.

liby urkrać rzyka porazena prader elektrycznym zawsze wymor tuj termosar, przed zaru zem em uziądcnia w wodzu

Ila zarurzej czujna temperatura, przewocu zasilon a ani wysokości w wodło ani w żacznym innym płenie.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszodzeniem mienia

Mozukzenie podlegazaj jedynie do griaśka sieć oprące przeciwczego 230 V wypoczanskiego w kein ochrony z użenieniem. Jeżel jest lo koniecane można użyć productura (14-wywnego) przewodzające oprąd na naliszeri, min. 10 A.

Ma wykogą wykcie z graniska sard podstawą: na procured.

Bredzecnia uzywaj tylko z orginalnym lomocistem – przewodem zaślażycji ekcesoriami.

dopowcy dopowcinctość'Tość, noch i pod kach grillo w ośu urożenie swobodnego przypłany powśrą. Nie powiat, aby podczas używania uroż dzome słysło się z zielanciń taceanii, ubrażeni, zyncianii lub inymi materiałami użewichnymi. Nie użyna pod szakami lub zielanciń. Verragans jest pożecności w przypadku powierzchni, gdoś cejek, może silenców problem – zielanci jest podkada le- marnieryczy.

Mie stawoj urządzenia na lub w podzu obstadego ognia, cortznego elekka lub rozgranego pickarika. Mie etwas w tym serzȩcie wegla czravnego lub podatnych materiańw spokowych.

Inżed użyciem uprawn i się, ze sącka oścowa i grill sa włało się zamembowane na pozstawie.

Mie uzywaj, gni a bez zamontiewicz jade ościkowaj. Mie procesuń, gni a oziyna zaw sprawód zasiąjaty. Mie depuszena, aby sprawód zasiąjaty detyśal gona cych czaciół.

lic obrazania produkcie spozywczych należy uży woć najcień creatinanych nieśnych przyborów kuchernych, aby nie poryscend nieprzytworające: powierzchni.

In przypadku potrzejcy uzynia ośtrych przymądów kuchemnych i noży np. w celu przekrojana podzaje smazona a, strategic-------------y produkt z r Usat.

Iprzyt na jest przyszaczony do pracy z użytkem ozn metrzych wyłączników czasowych lub szdzielnego vkladu zdarnej regulacji.

In cel. 1. kredna zagniewa spowdcawane nau mierzony powclem do stand wypc owego załeczle- cenia termicznego, speciu nie wielo zasad poprava zawiatry iączek tak jak programowy iączek nasowy, lub ozyłączać do oblasu regulamie zań szanego i wyłącznego przez cerlowa energi

Nie wolno przykrywać płyty grzewczej folią aluminiową, przykrywką, itp., gdyż może to spowodować nagromadzenie się ciepła i uszkodzić plastikowe części oraz powłokę.

Do mycia elementów zewnętrznych nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Nie myj części urządzenia w zmywarce.

Po umyciu wysusz dokładnie urządzenie. Upewnij się, że jest całkowicie suche przed zmontowaniem termo- statu.

Wokazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.

Część grzewcza pokryta jest nieprzywierającą specjalną warstwa, dlatego do przewracania produktów nie używaj ostrych narzędzi. Stosuj tylko drewniane miękkie szpatułki.

Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA lub zaopatrzenie się w specjalne gniazdko z takim zabezpieczeniem. W tym zakresie zwrócić się do specjalisty elektryka.

Podczas smażenia kilku porcji tłustych potraw, może zajść potrzeba opróżnienia tacki ociekowej.

Otosuj się do zalecanego ustawienia temperatury. Jeżeli jest to konieczne, temperaturę możesz regulować w trakcie smażenia.

Budowa urządzenia

(Rys. A)

1 Podstawa grilla
2 Tacka ociekowa
3 Płyta grzewcza
4 Ruszt
5 Płyta grillująca
6 Pokrywa szklana
7 Termostat wraz z przewodem zasilania
8 Lampka kontrolna
9 Uchwyty żaroodporne

Dane techniczne

Urządzenie zbudowane jest w I klasie izolacji, wymaga uziemienia.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Grill spełnia wymagania odpowiednich norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Montaż (Rys. B)

Przed pierwszym użyciem usuń wszelkie naklejki z urządzenia oraz dokładnie je wyczyść (patrz „Czyszczenie i konserwacja”).

Upewnij się, że gniazdo płyty grzewczej i wtyczka termostatu są suche.

① W podstawie (1) zamontuj tackę ociekową (2). Aby ułatwić czyszczenie, tackę ociekową zawsze wyłóż folią aluminiową.
② Do podstawy zamontuj płytę grzewczą (3).
③ Przed użyciem, płytę grzewczą posmaruj niewielką ilością oleju i rozprowadź go za pomocą ręcznika papierowego.
④ W razie potrzeby, zamontuj pokrywę szklaną (6). W tym celu wypusty w pokrywie szklanej umieść w otworach podstawy grilla.

Po założeniu pokrywa znajduje się w pozycji otwartej. Przed zamknięciem najpierw ją unieś.

Użycie pokrywy szklanej jest szczególnie zalecane w przypadku grillowania produktów zawierających tłuszcz.

⑤ Umieść termostat wraz z przewodem zasilającym (7) w gnieżdzie urządzenia. Upewnij się, że pokrętło termostatu znajduje się w pozycji „0”.
⑥ Podłącz przewód zasilający do gniazda sieci.

Uruchomienie urządzenia

Ustaw termostat (7) na żądanej temperaturze („1” do „5”).

„1“ = najniższa temperatura.

„5” = najwyższa temperatura.

Podczas nagrzewania się grilla włączy się lampka kontrolna (8). Po nagrzaniu się urządzenia do odpowiedniej tempera-

tury, lampka zgaśnie i wyłączy się grzałka. Grill będzie od czasu do czasu się nagrzewać, aby utrzymać ustawioną temperaturę.

Przy pierwszym użyciu materiały konserwujące zostaną spalone, więc może wydobywać się krótkotrwały nieprzyjemny zapach w początkowej fazie grillowania.

Nie wolno przenosić gorącego urządzenia podczas pracy! Najpierw je wyłącz i odczekaj ostygnie. Przenoś tylko za specjalne żaroodporne uchwyty.

Wskazówki eksploatacyjne

■alecane jest, aby w celu poprawienia właściwości nie-przywierających powierzchni płyty przecierać ją przed opiekaniem produktów olejem jadalnym.

Buszt (4) jest idealny do przyrządzania mięsa, ryb oraz drobiu. Tłuszcz oraz sok spływa do tacki ociekowej przez otwory w ruszcie, co zapewnia przyrządzanie zdrowych, niskotłuszczowych potraw.

Płyta grillująca (5) jest idealna do przyrządzania jajek, szynki, pomidorów, cebuli, itp. Nadaje się również świetnie do utrzymywania potraw w cieple.

celu równomiernego wysmażenia, zaleca się ustawienie 3–4 poziom.

Śrzed położeniem produktów na ruszt rozgrzej wcześniej grill.

Przyrządzając kruche potrawy (np. rybę) można po przyprawieniu zawinąć ją w folię aluminiową.

Do smażenia na grillu najlepiej nadają się miękkie kawałki mięsa.

Mięso można wcześniej marynować, aby nadać mu kru- chości.

Do przewracania produktów na grillu należy używać specjalnych szczypiec lub łopatki, a nie wolno stosować ostrych widelców.

Omażonych produktów nie należy zbyt często obracać. W przypadku, gdy produkty uzyskają brązowy kolor po obu stronach, należy dokończyć smażenie przy niższej temperaturze. W ten sposób produkty nie wyschną i będą równomiernie wysmażone.

Ody produkty nie będą od razu skonsumowane można je utrzymać w cieple na ustawie 1 poziomu.

Nie wolno kroić produktów na grillu, aby zapobiec uszkodzeniu powłoki nieprzywierającej.

Po zakończeniu pracy

by wyłączyć urządzenie, należy ustawić termostat w pozycji „0”.

Do użyciu, urządzenie należy zawsze odłączać od sieci zasilania. Należy odczekać aż urządzenie wystygnie przed demontażem i czyszczeniem.

Czyszczenie i konserwacja

Orzed schowaniem dokładnie wytrzyj wszystkie części urządzenia.

pewnij się, że wtyczka oraz płyta grzewcza są suche przed podłączeniem termostatu do płyty grzewczej. W razie konieczności, dokładnie wytrzyj je suchą szmatką i pozostaw przez dłuższą chwilę do wyschnięcia.

Termostat

aż Pod żadnym pozorem woda nie może dostać się do środka termostatu! Nie czyść go pod bieżącą wodą i nie zanurzaj! Termostat czyść tylko przy pomocy wilgotnej szmatki.

Płyta grzewcza, podstawa grilla

Łytę grzewczą oraz podstawę grilla czyść za pomocą wilgotnej ściereczki lub myj pod bieżącą woda.

Dod żadnym pozorem nie używaj żracych środków czyszczących, zmywaków ze środkiem do szorowania, druciaków itp., ponieważ mogą one uszkodzić powłokę nieprzywierającą.

•porczywy brud usuń przy pomocy wilgotnej ściereczki, a do czyszczenia rusztu użyj miękkiej szczotki do butelek.

Pokrywa szklana, tacka ociekowa

Bokrywę szklaną oraz tackę ociekową możesz czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki a także pod bieżącą wodą lub w zmywarce.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

ANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!