40Z011 - Grill Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill
Marka	Zelmer
Model	40Z011
Moc	2000 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Powierzchnia grzewcza	Powłoka nieprzywierająca, 30 x 20 cm
Kontrola temperatury	Regulowany termostat
Lampka kontrolna	Lampka zasilania i gotowości
Uchwyt	Uchwyt z izolacją termiczną
Taca ociekowa	Wyjmowana, bezpieczna w zmywarce
Płyty	Wyjmowane płyty z powłoką nieprzywierającą
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	40 x 30 x 15 cm
Waga	2,5 kg
Długość przewodu	1,0 m
Materiał	Korpus z tworzywa sztucznego z wykończeniem ze stali nierdzewnej
Części bezpieczne w zmywarce	Taca ociekowa, płyty
Automatyczne wyłączanie	Tak, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 40Z011 Zelmer

Jak czyścić płyty grilla?

Zdejmij płyty i umyj je ciepłą wodą z mydłem lub umieść w zmywarce. Dokładnie osusz przed ponownym zamocowaniem.

Czy mogę używać tego grilla na zewnątrz?

Nie, Zelmer 40Z011 jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie wystawiaj na deszcz ani wilgoć.

Jaka jest maksymalna temperatura?

Regulowany termostat umożliwia ustawienie temperatury do około 230°C.

Czy grill można pozostawić bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj włączonego grilla bez nadzoru. Posiada automatyczne wyłączanie jako zabezpieczenie, ale wymagany jest nadzór.

Czy mogę grillować mrożonki bezpośrednio?

Zaleca się rozmrożenie żywności przed grillowaniem, aby zapewnić równomierne gotowanie i uniknąć uszkodzenia powłoki nieprzywierającej.

Jak przechowywać grill?

Upewnij się, że grill jest zimny i czysty. Przechowuj w suchym miejscu, przewód luźno zwinięty.

Dlaczego lampka kontrolna miga?

Miganie lampki zazwyczaj oznacza, że grill się nagrzewa. Po osiągnięciu ustawionej temperatury lampka będzie świecić światłem ciągłym.

Czy mogę używać metalowych przyborów na powierzchni nieprzywierającej?

Nie, używaj przyborów drewnianych lub silikonowych, aby uniknąć zarysowania powłoki nieprzywierającej.

Co zrobić, jeśli grill nadmiernie dymi?

Nadmierny dym może być spowodowany resztkami jedzenia lub nagromadzeniem oleju. Dokładnie wyczyść płyty i zapewnij odpowiednią wentylację.

Czy są dostępne części zamienne?

Tak, możesz zamówić zamienne płyty i tace ociekowe w autoryzowanych centrach serwisowych Zelmer.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 40Z011 Zelmer

• Funktymie z handowanego szrka zapod obraja wieszanski się produciiów.

1. Vike a bakeno siki zacraltik oychari produzi

Grill elektryczny Electric grill

Grill elektryczny Electric grill

Linia Produktów Product Line

Granuany wycon, naszego umazzenia - warny werden uśczeników prod. Kiew Zeemer.

Prasimy a automatne smoczytama ninicjaroj instrukcy obsług. Sozeczolna uwsąte należy ciotszpieci wskawowcem bezpo oższtawa. Instrukcy obstugi prośtry zachować, aby można było korzystać z niej, terwiaz w leksie późniejącego wytowania wyrołu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania urządzenia

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie grozi strażeżeniami

Bzewód zazlający i przed, Żacz nie może met kon- talcu z woda ani z wymi jpnami.

Mie uruchmiej urządzenie, w przypadku awardzona urządzenia przewodu zasilisznego oraz gdy obstowa temestat lub niuszła w społych widoczny usługzone. Przed każdym uruchmieniem należy screwdzień vizaznie urządzenie.

dazeli przewód szak lajacy niedzepalny ulogie zudodzeniu. To powienń on tryb wymierkiw do wiatyczny do w specjalystokynm zakładuje napiewszem ali przez wybakłwidowane, celoby w coluń okcna zagrożona a klasgow izudeżona na moza dozkarywcą polynis przysieczekcy potenna. Napozradażem wykierna na prawała moza spawodowej powaina zagrożona dla użytkownika. In rana wystąpena ternek-------------ść się on spoja-lesztunego parku serwicowego.

Uzgrüstungen sowie ich le hohe, plazie, stabilnej i zarnodzanej powierzeln.

The dotyka, atyrzki i regulatora temperatury, gólty maser mokrue ręce

The dotyka gorych powierzchi

W. przepadku potrzeby przemoszerka grila wozestnej waję za go. Po ostygnogu przemisł za uchwyty zamo-ciązome używajęt rękanci kuchiernych, pomeważ uchwyty mogą być nadło gorgos. Zachowąj anzgo-gólą ostracznecd

« Uprzazioną gota, korytakcie drosi jednikce ne realizade iż ośtratejnej odcy o ochronicznych sterolacch wictycznych, sonorszcznych kry op- chitysznich wrody odcy nieposiadaje odziecieznego dźwiadanczki i bodiesy, przy czym i telem oprzizku- uzytkowanie silno odwyaty se wykłaty pod nadrzoń somach odów zustalnych za ich hcpisztawobu- lu po pozeczeniem obsterniu bezowych zagroże i prokazanu instrukcji umantatężych boczanszki korzystanie z uprzazioną. Ne natrzej prorawnie celodeb tom bowe są upozierów. Gyczyszoneću uzrzejnosz oraz wykonywane zygnotene konserviegacznny, przech drosi jest dozeno wyłączne w pre Dywniec drosi powierzne ocrnego roka dnia i pod wenunkiem zapewen- niere odwiatcnej odrzone na nad mni.

4029105.43

Dzackoj za urezdzanie wystącna przed czyszeno- niam oraz derrontazem.

dny urierąt rzykła posażona prądem ciectryżem zawcza wymorłej termoslar przed zaruzanom urzą- dłoenia w wódź n.

dla zarurzej czujna temperstury, przewocu zasilon a ani wysokości w wodło ani w zachnym innym planie.

Uwage!

Nieprzestrzeganie groż uszkodzeniem mienia

Ozodzenie podlegacji jedynie do gnasztka sedy pracu przektornego 230 V wycznacznego w krone ochrony z użlenieniem jednostekt konieczone można użyć przedwazca (3-żywnego) pracwedzącego Immunier, min. 10 A.

Mo wyogoj wyjcie z gniarcka siwi podzignące na przewód

drazdania uzykątyko z originalnym komosialom – przewodem casilażycym ekoworismi.

dłspowrki odpowiednią klob.), rasci i pod bokach grila w celu uradzieria swodobnego przepływą powiatrna. Nie powziń, aby podczas używana urządzone stylaś są z zaskonami tażenami ubranism, nepzinizami lub inymi materialemią zowupłynami. Nie używa pod szakemii lub zażonami. Vymiejsna jest innarmentą w przypadku powierznych, gętno cappingte, może słanowc problem – zalożane jest podkadowe informacyjne.

dla stawej urządzenie na lub w socztu obtwardego egnia, grzęcego polnika lub rozgrzanego pickarika. dla etwas w tym serzȩcie węgla oznawnego lub podstych materiałów psickowych.

(1) 3.0.1. Uzycim upemj sie, za tačka ozičkow i grill na wizacie zamokowane na podstavie.

Mie uzytaj, gila koz zamontowaczyk lade ocziewoj Mieperj lacky ociewce woda do poziomu maś ob zminusznyb wychybić zymu oraz ulawod myoś. Mi przesuwą, gita degrące za przewód zestajaty Mi depuzzerja, aby przewed nestajaty dyżed gran- cych czolid.

Die ostracania produkców spożywczych należy używić naśpiej cezmanych kleosnych przyborów kuchernych, aby nie poryscowód nieprzywierające powierzchni.

d) przysztku potrzejcy zydąs celnych przyszȩdków kuchemnych i nozy np. w oku przysztjena a podzase smazan a, sziagni woznićnej produkt z nuszt.

Oprzet nie jest przyszaczony do pracy z uzydern zemnetznych wyłączników cesowych lub odszielnego układu zona noj magulaj.

Cel. ulaines zagrozena spocdowanego tracemizonym powectam do stanu wypcowa go zacepiaenia semicarego, sprzela nie welno casali corteusz zanotrzny tązenik tak jak programowaty fiznić

Notes

czasowy, lub przyłączać do obwodu regularnie załączanego i wyłączanego przez dostawcę energii.

lie wolno przykrywać płyty grzewczej folią aluminiową, przykrywką, itp., gdyż może to spowodować nagromadzenie się ciepła i uszkodzić plastikowe części oraz powłokę.

- Do mycia elementów zewnętrznych nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

•lie myj części urządzenia w zmywarce.

- o umyciu wysusz dokładnie urządzenie. Upewnij się, że jest całkowicie suche przed zmontowaniem termo- statu.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.
Część grzewcza pokryta jest nieprzywierającą specjalną warstwa, dlatego do przewracania produktów nie używaj ostrych narzędzi. Stosuj tylko drewniane miękkie szpatułki.
- Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA lub zaopatrzenie się w specjalne gniazdko z takim zabezpieczeniem. W tym zakresie zwrócić się do specjalisty elektryka.
Podczas smażenia kilku porcji tłustych potraw, może zajść potrzeba opróżnienia tacki ociekowej.
- Tosuj się do zalecanego ustawienia temperatury. Jeżeli jest to konieczne, temperaturę możesz regulować w trakcie smażenia.

Budowa urządzenia

(Rys. A)

1 Podstawa grilla
2 Tacka ociekowa
3 Płyta grzewcza – ruszt
4 Pokrywka
5 Termostat wraz z przewodem zasilania
6 Lampka kontrolna
7 Uchwyty żaroodporne

Dane techniczne

Urządzenie zbudowane jest w l klasie izolacji, wymaga uziemienia.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Grill spełnia wymagania odpowiednich norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Montaż

(Rys. B)

Przed pierwszym użyciem usuń wszelkie naklejki z urządzenia oraz dokładnie je wyczyścić (patrz „Czyszczenie i konserwacja”).

pewnij się, że gniazdo płyty grzewczej i wtyczka termostatu są suche.

① W podstawie (1) zamontuj tackę ociekową (2).
② Aby ułatwić czyszczenie oraz ograniczyć wydobycie dymu, napełnij tackę ociekową do poziomu max woda.
③ Do podstawy zamontuj płytę grzewczą (3).
④ Przed użyciem, płytę grzewczą posmaruj niewielką ilością oleju i rozprowadź go za pomocą ręcznika papierowego.
⑤ W razie potrzeby, Przykryj grill pokrywką (4).
⑥ Umieść termostat wraz z przewodem zasilającym (5) w gnieździe urządzenia.
⑦ Upewnij się, że pokrętło termostatu znajduje się w pozycji „OFF”.
⑧ Podłącz przewód zasilający do gniazda sieci.

Uruchomienie urządzenia

Ustaw termostat (5) na żądanej temperaturze ("I" do „V").

„I” = najniższa temperatura.

„V” = najwyższa temperatura.

Podczas nagrzewania się grilla włączy się lampka kontrolna (6). Po nagrzaniu się urządzenia do odpowiedniej temperatury, lampka zgaśnie i wyłączy się grzałka. Grill będzie od czasu do czasu się nagrzewać, aby utrzymać ustawioną temperaturę.

Przy pierwszym użyciu materiały konserwujące zostaną spalone, więc może wydobywać się krótkotrwały nieprzyjemny zapach w początkowej fazie grillowania.

Nie wolno przenosić gorącego urządzenia podczas pracy! Najpierw je wyłącz i odczekaj ostygnie. Przenoś tylko za specjalne żaroodporne uchwyty.

Wskazówki eksploatacyjne

Talecane jest, aby w celu poprawienia właściwości nie-przywierających powierzchni płyty przecierać ją przed opiekaniem produktów olejem jadalnym.
Buszt (3) jest idealny do przyrządzania mięsa, ryb oraz drobiu. Tłuszcz oraz sok spływa do tacki ociekowej przez otwory w ruszcie, co zapewnia przyrządzanie zdrowych, niskotłuszczowych potraw.
√ celu równomiernego wysmażenia, zaleca się ustawienie 3–4 poziom.
Przed położeniem produktów na ruszt rozgrzej wcześniej grill.
Drzyrządzając kruche potrawy (np. rybę) można po przyprawieniu zawinąć ją w folię aluminiową.
Do smażenia na grillu najlepiej nadają się miękkie kawałki mięsa.
lięso można wcześniej marynować, aby nadać mu kru- chości.
Do przewracania produktów na grillu należy używać specjalnych szczypiec lub łopatki, a nie wolno stosować ostrych widelców.
Omażonych produktów nie należy zbyt często obracać. W przypadku, gdy produkty uzyskają brązowy kolor po obu stronach, należy dokończyć smażenie przy niższej temperaturze. W ten sposób produkty nie wyschną i będą równomiernie wysmażone.
- dy produkty nie będą od razu skonsumowane można je utrzymać w cieple na ustawie 1 poziomu.

wolno kroić produktów na grillu, aby zapobiec uszkodzeniu powłoki nieprzywierającej.

Po zakończeniu pracy

łby wyłączyć urządzenie, należy ustawić termostat w pozycji „OFF”.
Do użyciu, urządzenie należy zawsze odłączać od sieci zasilania. Należy odczekać aż urządzenie wystygnie przed demontażem i czyszczeniem.

Czyszczenie i konserwacja

• Drzed schowaniem wymyj i dokładnie wytrzyj wszystkie części urządzenia.
  pewnij się, że wtyczka oraz płyta grzewcza są suche przed podłączeniem termostatu do płyty grzewczej. W razie konieczności, dokładnie wytrzyj je suchą szmatką i pozostaw przez dłuższą chwilę do wyschnięcia.

Termostat

až

Dod żadnym pozorem woda nie może dostać się do środka termostatu! Nie czyść go pod bieżącą wodą i nie zanurzaj! Termostat czyść tylko przy pomocy wilgotnej szmatki.

Płyta grzewcza

Pod żadnym pozorem nie używaj żrácych środków czyszczących, zmywaków ze środkiem do szorowania, druciaków itp., ponieważ mogą one uszkodzić powłokę nieprzywierającą.
porczywy brud usuń przy pomocy wilgotnej ściereczki. A do czyszczenia rusztu użyj miękkiej szczotki do butelek.

Podstawa, tacka ociekowa, pokrywka

Dodstawę, pokrywkę oraz tackę ociekowa czyść przy pomocy wilgotnej ściereczki lub pod bieżącą woda.

ób nie jest przeznaczony do mycia w zmy- warkach!

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

„I” = nejnižši teplota.

„V” = najvyššia teplota.

Počas nahrievania grilu sa zapne kontrolka (6). Po nahriatí zariadenia na vhodnú teplotu, kontrolka zhasne a vypne sa ohrievadlo. Gril sa bude každú chvílu nahrievať, aby sa udržala nastavená teplota.