GE1000 - Гриль Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний гриль
Модель	GE1000
Бренд	Zelmer
Джерело живлення	Змінний струм 230 В, потрібне заземлення
Налаштування температури	5 рівнів (1 = найнижчий, 5 = найвищий)
Поверхня нагрівання	Нагрівальна пластина з антипригарним покриттям та решітки для гриля
Включені аксесуари	Термостат з шнуром, лоток для збору жиру, решітки, пластина для гриля, скляна кришка
Функції безпеки	Ізоляція класу I, тепловий захист, рекомендується пристрій захисного вимкнення (≤30 мА)
Чищення	Термостат: тільки протирати; нагрівальна пластина та основа: мити водою; скляна кришка та лоток для крапель: можна мити в посудомийній машині
Додаткові функції	Сигнальна лампочка для індикації температури, термостійкі ручки, знімний лоток для збору жиру з можливістю використання алюмінієвої фольги

Часті запитання - GE1000 Zelmer

Чи можна використовувати гриль без лотка для збору жиру?

Ні, лоток для збору жиру завжди повинен бути встановлений для збору жиру та запобігання пожежонебезпеці.

Як чистити термостат?

Ніколи не занурюйте термостат у воду. Чистіть його лише вологою ганчіркою та переконайтеся, що він повністю висох перед повторним приєднанням.

Які інструменти використовувати на антипригарній поверхні?

Використовуйте лише м'які дерев'яні або пластикові інструменти, щоб уникнути подряпин антипригарного покриття. Не використовуйте металеві виделки або ножі.

Чи можна ставити скляну кришку в посудомийну машину?

Так, скляна кришка та лоток для збору жиру можна мити в посудомийній машині. Однак нагрівальну пластину та основу слід мити вручну.

Чому гриль виділяє запах при першому використанні?

Під час першого використання консерваційні матеріали на нагрівальних елементах згорають, викликаючи короткочасне виділення неприємного запаху. Це нормально.

Як регулювати температуру?

Поверніть ручку термостата на потрібний рівень (від 1 до 5). Сигнальна лампочка світиться під час нагрівання та гасне, коли досягається задана температура.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу на грилі?

Можна загортати їжу в алюмінієву фольгу для ніжних продуктів, таких як риба, але не накривайте нагрівальну пластину фольгою, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодження.

Чи підходить гриль для використання на вулиці?

Ні, цей гриль призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте його на вулиці або біля води.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджений?

Шнур повинен бути замінений виробником, сервісним агентом або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром.

Як зберігати гриль після використання?

Дайте грилю повністю охолонути, потім розберіть та очистіть всі частини. Зберігайте в сухому місці. Переконайтеся, що термостат та нагрівальна пластина сухі перед повторним складанням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GE1000 Zelmer

1. Здотинала зотуких звідна таюменого

2. 2014.3.1

3. 采用标准程序进行测试

SK 201101000

HU

1. 2017年1月1日

图 10-20:36548

RU CHENH KATIN OT ZA WOJNO OT-APD.

UA: Управила национального сбів, щох землянки.

61

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки і відповідного користування обладнанням

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

•le допускайте контакту кабеля живлення та подовжувача з водою чи іншими рідинами.

le запускайте обладнання, якщо живильний кабель, корпус, термостат або решітка мають помітні пошкодження. Перед кожним запуском перевірте візуально обладнання.

Акщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфіко-вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

- Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

Обладнання встановлюйте тільки на сухій, плоскій, стабільній та жаростійкій поверхні.

He доторкайтесь до вилки і регулятора температури мокрими руками.

Je торкайтеся до гарячих поверхонь.

-а необхідністю переміщення гріля, насамперед виключіть його. Після охолодження перенесіть гріль тримаючи за жаростійкі ручки кухонними рукавицями, тому, що ручки можуть залишатися гарячими. Дотримуйтесь особливої обережності!

цей прилад можуть використовувати діти від 8 років, особи із обмеженими фізичними, сенсомоторними та психічними можливостями, а також особи, що не мають відповідного досвіду та знань, і в такому випадку використання має відбуватись виключно під наглядом осіб, що відповідають за їх безпеку, або після попереднього пояснення можливих загроз та передачі інструкцій, які уможливлюють безпечне використання приладу. Не слід дозволяти дітям грати з приладом. Чистка приладу, а також виконання заходів по зберіганню дітьми дозволено лише для дітей від восьми років і за умови запевнення відповідного нагляду за ними.

Перед початком очищування або демонтажу, зачекайте до охолодження обладнання.

для попередження ризику ураження струмом, про- ведіть демонтаж термостату перед зануренням гріля у воду.

☑іколи не занурюйте датчик температури, живильний кабель чи вилку у воду або іншу рідину.

Уbara!

Недотримання загрожує пошкодженням майна

Обладнання підключайте тільки до розетки перемінного струму 230 V, оснащеної захисним штифтом із заземленням. За необхідністю, можна використати подовжувач (з 3 жилами), що проводить струм напругою не менш 10 А.

Че витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

Фористуйтесь обладнанням тільки з оригінальним термостатом – живильним проводом і аксесуарами.

сабезпечіть відповідну площу над і по боках гріля для надання можливості свободного руху повітря. Не допускайте контакту обладнання під час його праці зі шторами, шпалерами, одягом, рушниками або іншими легкозаймистими матеріалами. Не користуйтесь грілем під шафками або завісами. Необхідно дотримуватися обережності у випадку поверхонь, де тепло може складати проблему – рекомендується термоізоляційна підкладка.

"е встановлюйте обладнання на або поблизу відкритого вогню, гарячого пальника або розігрітої духовки.

"е вживайте деревне вугілля або подібні опалю- вальні матеріали.

Перед користуванням, упевніться, що піднос для стікання і гріль встановлені належним чином в основі.

Не користуйтесь грілем без встановленого підноса для стікання.

Че пересувайте гріль, тягнучи за живильний кабель.

Je допускайте, щоб живильний кабель доторкався до гарячих частин.

Для перевертання харчових продуктів користуйтесь краще за все дерев'яним негострим кухонним приладдям для попередження утворення подряпин на поверхні, що не прилипає.

разі необхідності скористатися гострим кухонним приладдям і ножами, напр. для розрізання під час смаження, зніміть раніше продукт з решітки.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

- метою уникнення небезпеки, викликаної нена- вмисним поверненням термічного запобіжника у вихідне положення, забороняється подавати живлення на пристрій за допомогою зовнішнього вимикача, такого як зовнішній програмований часо- вий вимикач, або підключати до електромережі,

котра регулярно відключається та підключається до напруги постачальником електроенергії.

• Le закривайте нагрівну плиту алюмінієвою плівкою, кришкою та ін., тому що це може привести до нагромадження тепла і пошкодити пластикові частини та покриття.
Для зовнішніх елементів не застосовуйте агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.
He мийте частини гріля у посудомийній машині.
Лісля очищення, старанно осушіть обладнання. Перед монтажом термостату упевніться, що гріль повністю висушений.

Вказівка 1 Інф кор

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Обладнання призначене для домашнього використання, усередині приміщень.
Іагрівна частин покрита спеціальним шаром, що не прилипає, тому для перевертання продукту не користуйтесь гострим приладдям. Користуйтесь тільки дерев'яними м'якими шпателями.
Для забезпечення додаткового захисту, рекомендується встановити у електричному контурі пристрій з запобіжником RCD з номінальним нульовим струмом, що не перевищує 30mA або придбати спеціальну розетку з вищевказаним захисним пристроєм; З цього питання необхідно звернутися до спеціаліста електрика.
Під час смаження декількох порцій жирних страв, може появитися необхідність спорожнити піднос для стікання.
Дотримуйтесь рекомендованої настройки температури. За необхідністю, можете регулювати температуру під час смаження.

Складові частини

(Рис. А)

1 Основа гріля
2 Піднос для стікання
3 Нагрівна плита
4 Решітка
5 Плита для грілювання
6 Скляна кришка
7 Термостат разом з проводом живлення
8 Контрольна лампочка
9 Жаростійкі ручки

Технічні дані

Обладнання виготовлене за І класом ізоляції, вимагає занулення.

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Гріль виконує вимоги відповідних стандартів.

Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМИСІЇ (WE) № 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD)-

- 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Перед першим користуванням видаліть будь-які наклейки з поверхні обладнання і очистіть його старанно (дивись «Очищування і зберігання»).

певніться, що гніздо нагрівної плити і вилка термостату повністю висушені.

① В основі гріля (1) встановіть піднос для стікання (2). Для легкого очищування, на піднос для стікання покладіть алюмінієву плівку.
② В основу гріля встановіть нагрівну плиту (3).
③ Перед користуванням, нагрівну плиту потрібно зма- зати невеликою кількістю масла і розвести його за допо- могою паперового рушника.
④ За необхідністю, встановіть скляну кришку (6). З цією метою виступи у скляній кришці вставте в отвори підстави гріля.

Після встановлення кришка знаходиться у відкритому положенні. Перед закриттям зпочатку піднесіть її.

Використання скляної кришки рекомендується особливо у випадку грілювання продуктів із вмістом жиру.

⑤ Помістіть термостат разом з проводом живлення (7) у гнізді обладнання. Упевніться, що регулятор термостату знаходиться у положенні „0”.
⑥ Підключіть живильний кабель до розетки.

Запуск обладнання

становіть термостат (7) на потрібну температуру („1“ do „5“).

Під час нагріву гріля включиться контрольна лампочка (8). Після нагріву обладнання до відповідної температури, лампочка згасне і виключиться грілка. Гріль від часу до часу буде нагріватися для підтримки встановленої температури.

час першого користування консервуючі матеріали будуть спалюватися, у зв'язку з чим буде розповсюджуватися неприєм- ний запах у початковій фазі грілювання.

переносіть гаряче обладнання під час його праці! Насамперед виключіть його і зачекайте до його охолодження. Переносіть тільки тримаючи за жаростійкі ручки.

Вказівки з експлуатації

для збереження властивостей поверхонь, що не прилипають, рекомендується протирати плити продовольчим маслом перед обжарюванням продуктів.

Решітка (4) ідеально пристосована для приготування м'яса, риби та домашньої птиці. Жир і сік стікають на піднос через отвори в решітці, що забезпечує приготування здорових страв з низьким вмістом жиру.

☐лита для грілювання (5) є ідеальною для приготування яєць, шинки, помідорів, цибулі та ін. Використовується також для підтримки тепла готових страв.

для рівномірного обжарення, рекомендується встановити 3–4 рівень.

Перед покладенням продуктів на решітку, потрібно насамперед розігріти гріль.

для приготування крихких страв (напр. риби) можна після додання приправ обмотати їх алюмінієвою плівкою.

для смаження на грілі краще за все вживати м'які шматки м'яса.

'ясо можна попередньо маринувати для надання йому крихкості.

для перевертання продукту на грілі користуйтесь спеціальними щипцями або шпателями, не вживайте гострі виделки.

łe перевертайте надто часто смажені продукти. Якщо продукти з обох боків будуть коричневого кольору, закінчіть смаження при більш низькій температурі. Цим способом можна попередити надмірне висихання продуктів і забезпечити рівномірне обжарення.

Можлива підтримка тепла страв, якщо вони не будуть спожиті безпосередньо після приготування, шляхом встановлення 1 рівня.

Не допускайте розрізування продуктів на грілі для попередження пошкодження покриття, що не прилипає.

Після закінчення праці

Для виключення обладнання установіть термостат у положення „0”.

ісля користування відключіть гріль від мережі живлення. Перед початком очищування або демонтажу, зачекайте до охолодження обладнання.

Очищення і зберігання

Перед покладенням у місце зберігання, старанно очистіть і витріть усі частини обладнання.

Перед підключенням термостату до плити, упевніться, що вилка і нагрівна плита повністю висущені.

за необхідністю, старанно витріть їх сухою ганчіркою і залишіть для висихання.

Термостат

Жодному разі не допускайте попадання води усередину термостату! Не очищуйте його під проточною водою і не занурюйте! Термостат очищуйте тільки за допомогою зволоженої ганчірки.

Нагрівна плита, основа гріля

Нагрівну плиту і захист очищуйте за допомогою зволоженої ганчірки або під проточною водою.

Жодному разі не вживайте абразивні очищувальні засоби, ганчірки з засобом для шурування дротяні щітки та ін., тому що вони можуть пошкодити покриття, що не прилипає.

- ильне забруднення усуньте за допомогою зволоженої ганчірки. Для очищення решітки користуйтесь м'якою щіткою для пляшок.

Скляна кришка, піднос для стікання

- кляну кришку та піднос для стікання можете очищувати за допомогою зволоженої ганчірки, а також під проточною водою або у посудомийній машині.

Екология – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

Від час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати

ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.