26Z011 - Grilis Zelmer - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sumuštinių keptuvė (kontaktinė grilio keptuvė)
Modelis	26Z011
Prekės ženklas	Zelmer
Maitinimo įtampa	230 V AC
Apsaugos klasė	I (su apsauginiu laidu)
Korpuso medžiaga	Plastikas
Kaitinimo plokščių danga	Neprilipanti
Kaitinimo zonų skaičius	4 trikampės zonos
Kontrolinės lemputės	Raudona (maitinimas), žalia (pasirengimas)
Apsaugos priemonės	Nenardinti, nenaudoti išorinių laiko jungiklių
Valymas	Valyti drėgna šluoste, nenaudoti abrazyvinių priemonių
Servisas ir atsarginės dalys	Prieinamos įgaliotuose Zelmer serviso centruose
Garantija	Gamintojo garantija – išsami informacija garantiniame talone
Sertifikatai	CE, atitiktis LVD 2006/95/EB ir EMC 2004/108/EB, Reglamentas 1275/2008
Paskirtis	Skirta tik naudojimui namuose, patalpų viduje
Komplekte esantys priedai	Papildomų priedų nėra

Dažnai užduodami klausimai - 26Z011 Zelmer

Kaip teisingai naudoti Zelmer 26Z011 sumuštinių keptuvę?

Prieš pirmą naudojimą nuvalykite prietaisą drėgna šluoste ir 15 minučių įkaitinkite be maisto. Įjunkite į 230 V lizdą, palaukite kol užsidegs žalia lemputė (apie 3-4 minutes), tada įdėkite duoną su įdaru, uždarykite ir kepkite keletą minučių.

Kaip išvalyti keptuvę po naudojimo?

Atjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis visiškai atvės. Nuvalykite minkšta, šiek tiek drėgna šluoste, tada nusausinkite. Nenaudokite abrazyvinių priemonių ir nenardinkite vandenyje.

Kodėl raudona lemputė šviečia, o žalia ne?

Raudona lemputė rodo, kad prietaisas prijungtas prie maitinimo. Žalia užsidega, kai plokštės pasiekia reikiamą temperatūrą (trunka apie 3-4 minutes). Jei žalia nedega, įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai prijungtas, ir palaukite ilgiau.

Ar galiu naudoti metalinius įrankius sumuštiniams išimti?

Ne, rekomenduojama naudoti medinius arba karščiui atsparius plastikinius įrankius, kad nepažeistumėte neprilimpančios kaitinimo plokščių dangos.

Kokie yra keptuvės matmenys?

Tikslūs matmenys instrukcijoje nenurodyti, tačiau tipinės sumuštinių keptuvės yra maždaug 25-30 cm ilgio ir pločio bei 10-15 cm aukščio.

Ar keptuvę galima naudoti kitiems patiekalams nei sumuštiniams kepti?

Keptuvė skirta daugiausia sumuštiniams kepti, tačiau joje galima ruošti ir kitus užkandžius, pvz., kiaušinienę, sūrio skrebučius ar obuolių ragelius – pagal instrukcijoje pateiktus receptus.

Ką daryti, jei keptuvė sunkiai užsidaro?

Jei keptuvė sunkiai užsidaro, tai reiškia, kad įdėta per daug įdaro. Pašalinkite įdaro perteklių, kad nepažeistumėte prietaiso.

Kaip laikyti keptuvę?

Laikykite sausoje vietoje, atokiau nuo šilumos šaltinių. Laidas turi būti laikomas vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje. Įsitikinkite, kad prietaisas švarus ir visiškai atvėsęs.

Kur rasti atsargines dalis modeliui 26Z011?

Atsarginės dalys prieinamos įgaliotuose Zelmer serviso centruose. Servisų sąrašą rasite svetainėje zelmer.pl/punkty_serwisowe.

Ar keptuvė turi automatinį išsijungimą?

Ne, keptuvė neturi automatinio laikmačio. Iškepus sumuštinius, reikia rankiniu būdu atjungti prietaisą nuo tinklo, ištraukiant kištuką iš lizdo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 26Z011 Zelmer

Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

Prašome atidžiai perskaityti šią aptarnavimo instrukciją. Ypatingą dėmesį reikia skirti saugos nurodymams. Vartojimo instrukciją prašome išsaugoti, kad galetumėt ja pasinaudoti taip pat vėlesnio sumuštinių keptuvo eksploatavimo metu.

Darbo saugos nurodymai

Būtina įsitikinti ar gerai supratote žemiau pateiktus norodymus.

Pavojus! / [spėjimai!

Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus

Levartok jrenginio, jeigu maitinimo laidas yra pažeistas arba jeigu korpuse yra matomi sužalojimai.

leatjungiamojo maitinimo laido pažeidimo atveju, pavojui išvengti, jis turi buti pakeistas nauju pas gamintoja arba specializuotoje taisykloje, arba gali tai padaryti atitinkamai kvalifikuotas asmuo.

-rietaiso remonta gali atlikti tik apmokytas las, siekiant išvengti pavjoaus. Dėl netinkamai atliktu remonto darbų gali kilti pavojus naudotojui. Pasireiškus gedimams, reikia kreiptis i specializuota servisa.

Lenardink maitinimo laido, kištuko nei bet kokič keptuvo dalič vandenyje arba kituose skysčiuose – tai leis išvengti elektros smūgio pavojaus.

Prietaisu gali naudotis vaikai (nuo aštuoneri amžiaus), asmenys, kuriems būdingi sumažėjeniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, arba tie, kuriems trūksta patirties ir žinių, tik jei už jų saugą atsakingas asmuo naudojimo metu juos prižiūri, arba perspėjo apie galimus pavojus ir nurodė kaip saugiai naudotis prietaisu. Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu. Valyti ar prižiūrėti prietaisą leidžian kams nuo aštuonerių metų amžiaus ir su sąlyga, kad jiems bus suteikiama atitinkama priežiūra.

eigu sumuštinių keptuvas nėra vartojamas arba ruošiamasi jį valyti, būtina ištraukti prijungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo rozetės ir palaukti kol jis atauš.

leapdeng keptuvo bei nedėk i jo vidų metalinių folijų pakuočių arba kitokių medžiagų, tai gresia smūgiu arba gaisru.

Heptuvo darbo metu jo prieinamų paviršių temperatūra gali būti aukšta.

Dèmesio!

Darbo taisyklių ir saugumo pažeidimas gali sukelti sukelti įrengimo gedimą!

Cumuštinių keptuvą jung tik su 230 V įtampos kintamosios srovės tinklo rozete turinčia apsauginį įžeminimo kontaktą.

Atjungiant kištuką nuo elektros tinklo rozetės netrauk už laido.

Caugok maitinimo laidą nuo aštrių briaunų ir nestatyk jo i sugniaužimo pavojų.

Metraukiok keptuvo tempdamas ji už maitinimo laido.

Eleisk, kad maitinimo laidas liestusi su karštomis keptuvo dalimis.

Panga nėra skirta darbui su išoriniais laiko išjungikliais arba atskira nuotolinio reguliavimo sistema.

Oumuštinių keptuvo nedėk ant įkaitintų dujinių tuvų arba ant elektrinių kaitintuvų, nestatyk jo į karštą orkaitę arba šių įrenginių artumoje.

Uestatyk keptuvo arti degių medžiagų, tokių kaip langu užuolaidos, staltiesės ir pan., - tai gali sukelti gaisrą.

ymas

Informacija apie produktą ir naudojimo nurodymai

Heptuvas, tai I klasės įrenginys, aprūpintas prijungimo laidu su apsaugine gysla ir kištuku turinčiu apsauginį ižeminimo kontakta.

personetaisas yra skirtas vartoti vien tik naminiame ükyje.

Techniniai duomenys

Techniniai parametrai yra pateikti gaminio nominaliu d menu skydelyje.

Sumuštinių keptuvas atitinka atitinkamų normų reikalavimus. metu Prietaisas atitinka KOMISIJOS REGLAMENTO (EB)

NR. 1275/2008 nuostatas del ekologinio projektavimo reikalavimu.

Gaminysatitinka žemiau pateiktų direktyvų reikalavimus: Žemos itampos irangos (LVD) – 2006/95/EG.

- Elektromagnetinio suderinamumo (EMC) - 2004/108/EC. Gamirajs nominaliu duomenu skydelyje yra paženklintas CE ženklu.

Gaminio charakteristika

Sumuštinių keptuvas leidžia greit paruošti šiltus sumuštinius su įdaru. Keptuve galima kepti vieną arba du tostinės duonos pagrindu paruoštus sumuštinius. Keptuvo kaitrinės plokštės yra padalytos i keturis trikampės formos sektorius padengtus specialiu sluoksniu, kurio dėka kepami sumuštiniai nep limpa prie kaitrinio paviršiaus. Atitinkamas metalinių ir plastmasinių gaminio elementų sujungimas suteikia sumuštinių keptuvui malonia išorinę išvaizdą. Keptuvo viršutinėje dalyje yra dvi kontrolinės lemputės, kurios signalizuoja:

- raudona - gaminio prijungimą prie elektros tinklo,

- žalia – keptuvo parengties kepimui būklę.

Tipas 26Z010 Tipas 26Z011

Sumuštinių keptuvo konstrukcija

1 Raudonos spalvos lemputė
2 Žalios spalvos lemputė
3 Viršutinis korpusas
4 Apatinis korpusas
5 Fiksatorius
6 Apatiné kaitriné plokště
7 Viršutinė kaitrinė plokštė

Sumuštinių keptuvo aptarnavimas ir funkcionavimas

Prieš pirmaji keptuvo panaudojima reikia:

išimti jì iš pakuotės,
patikrinti ar pateikta gaminio duomenų skydelyje įtampa atitinka elektros tinklo įtampa.
uvalyti jrenginj, tuo tikslu nušluostant jo išorinius ir vidi- nius paviršius lengvai vandeniu sudrėkinta šluoste arba popieriniu rankšluosčiu,
jungti keptuvą mażdaug 15 minučių laiko trukmei, kad pašalinti bet kokias gamybinio proceso kilmės liekanas. Po to išjungti keptuvą ir palikti jį, kad visiškai atauštų.

Tolesnio keptuvo vartojimo tikslu reikia:

pastatyti ji ant sauso, plokščio paviršiaus, arti prie elektros tinklo rozetės,
kišti prijungiamojo laido kištuką i elektros tinklo rozetę (to pasekmėje užsižiebs raudona lemutė),
palaukti kol užsižiebs žalia lemutė (tai užima apie 3-4 minutes), o tai reiškia, kad kaitrinės plokštės temperatūrą leidžiančią kepti keptuvėje sumuštinius,

tidaryti keptuva,

padėti maždaug 1 cm storio tostinės duonos riekę sviestu arba kitokių riebalų sluoksniu pateptu paviršium ant apatinės kaitrinės keptuvo plokštės,

čždėti ant padėtos riekės priedus,

ždengti priedus antra iš viršaus patepta kitokiais riebalais tostinės duonos rieke,

atsargiai uždaryti keptuvą; jeigu keptuvą uždaryti sunku, reikia pašalinti priedų perteklių; keptuvas turi užsidarinėti lengvai, priešingu atveju yra galimas jo sužalojimas,
belioms minutėms praėjus (kepimo laikas priklauso nuo receptūros pagal kurią sumuštiniai yra ruošiar nuo vartotojo pomėgių), keptuvą reikia atidaryti ir išimti apkeptą sumuštinį. Išimant sumuštinį iš keptuvo daryti tai ytin atsargiai:
kad nenusiplikyti (kaitrinės keptuvo plokštės yra labai karštos),
kad nepažeisti kaitrinių plokščių paviršiaus dangos sluoksnio – reikia vartoti medinę arba plastmas atsparią aukštai temperatūrai, mentelę,
Cžbaigus kepimą išjungti keptuvą, tuo tikslu ištraukiant prijungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo rozetės.

Vaišinantis sumuštiniais betarpiškai po jų išėmimo iš keptuvo yra būtinas atsargumas – sumuštinis, įdaras arba priedai gali būti labai karšti ir galima nusiplikyti.

Keptuvo valymas ir konservavimas

Sumuštinių keptuvas nereikalauja ypatingo konservavimo.
neptuvą reikia laikyti švaroje, kadangi turi kontaktą maistu.
Drieš pradedant keptuvą valyti, reikia ištraukti prijungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo rozetės ir palaukti kol įrenginys visiškai atauš.
Visu pirma pertrinti keptuvą minkštu ir lengvai sudrėkintu skudurėliu, o po to nusausinti jį sausa, minkšta ir švaria

šluoste pasieke

Hevartoti valymo priemonių, kurios gali suraižyti ai pažeisti išorinius įrenginio paviršius ir kaitrinių plokščių dangos sluoksnį.

Brieš kiekvieną keptuvo panaudojimą reikia nuo kaitrinių plokščių paviršiaus pašalinti susikaupusius trupinėlius ir maisto likučius.

sviestu arba

Pavyzdiniai kulinariniai receptai

OBUOLINIAI RIESTAINIAI (1 porcija)1 šaukštas obuolių džemo,1 šaukštelis cukraus pudros,1 šaukštelis cinamono,2 riekės tostinės duonos.Įdėti į keptuvą tostinės duonos riekę sviestu patepta puse nukreipta į apačią. Paskleisti riekės paviršiuje 1 plokščiai (be kaupo) pripildytą džemo šaukštą. Apiberti cukrum ir cinamonu. Uždengti duonos rieke sviestu patepta puse nukreipta į viršų. Uždaryti keptuvą ir kepti per maždaug 5 minutes. Vaišinantis sumuštiniu žiūrėti, kad nebūtų pernelyg karštas, kadangi galima nusiplikyti.	UŽKANDIS IŠ BANANŲ (2 porcijos)1 šaukštelis cukraus pudros,1 nuluptas bananas,4 riekės tostinės duonos.Įdėti į keptuvą dvi tostinės duonos riekę sviestu pateptomis pusėmis nukreiptomis į apačią. Perpjauti bananą skersai per pus ir padėti pusiukes ant rie cukrum. Uždengti duonos riekėmis sviestu pat pusėmis nukreiptomis į viršų. Uždaryti keptuvą per maždaug 5 minutes. Ataušus įdarui galima vaišintis. įdaras
VALŲ SKREBUTIS SU SŪRIU (1 porcija)1 šaukštelis aštrių garstyčių,1-2 riekelės geltono sūrio,2 riekės tostinės duonos.Įdėti į keptuvą tostinės duonos riekę sviestu puse nukreipta į apačią. Padėti ant duonos sūrio riekelę. Patepti sūrį garstyčiomis. Uždengti duonos rieke sviestu patepta puse nukreipta į viršų. Uždaryti keptuvą ir kepti per maždaug 5 minutes. Vaišintis, kai sumuštinis nebus pernelyg karštas.	UŽKANDIS SU ŠONINE IR POMIDORAIS (1 porcija)2 riekelės šoninės,1 supjaustytas pomidoras,1 šaukštelis sukapotų petražolių lapelių,2 riekės tostinės duonos.Šoninę apkepti keptuvėje. Pašalinti odelę ir supjaus šoninę į gabaliukus. Sumaišyti šoninę, pomido petražoles.Pamirkyti duonos riekę šoninės riebaluose ir į keptuvą pamirkyta puse nukreipta į apačią. Padėti ant riekės paruoštą įdarą. Uždengti duonos rieke riebaluose pamirkyta puse nukreipta į viršų. keptuvą ir kepti per maždaug 5 minutes. Vaišintis sumuš- tiniu įdarui ataušus.
KIAUŠINIENĖ (1 porcija)1 kiaušinis1 šaukštas pieno,1 šaukštelis sukapotų petražolių lapelių arba laiškinių svogūnų,1 šaukštelis sviesto arba margarino,2 riekės tostinės duonos.Druska ir pipirai.Sumaišyti kiaušinį su pienu, petražolėmis, druska ir pipi-rais. Paruoštą mišinį įdėti į sulydytą sviestą ir maišyti kol kiaušinienė pradės tirštėti.Įdėti į keptuvą tostinės duonos riekę sviestu puse nukreipta į apačią. Kiaušinienę paskleisti ant riekės paviršiaus. Uždengti duonos rieke sviestu patepta puse nukreipta į viršų. Uždaryti keptuvą ir kepti per maždaug 5 minutes. Vaišintis sumuštiniu įdarui ataušus.	INDĖNU VIŠČIUKAS (4 porcijos)1 stiklinė sukapotos vištienos,4 šaukštai pomidorų arba čili prieskonių,1 šaukštelis sutrintų svogūnų,1 šaukštelis Worcestershire rūšies padažo,1 šaukštelis curry prieskonių miltelių,1 šaukštas sviesto,8 riekės tostinės duonos.Sulydyti sviestą keptuvėje ir įdėti visus kom Kepti per 2-3 minutes ant vidutiniškos ugnies.Įdėti į keptuvą tostinės duonos riekę sviestu patepta pakepti sūrį pačia. Paskleisti riekės paviršiuje 2-3 šaukštus paruošto įdaro. Uždengti duonos rieke sviestu patepta puse nukreipta į viršų. Uždaryti keptuvą ir kepti per maždaug 5 minutes. Vaišintis sumuštiniu įdarui atau-šus.

kių. Ap eptomis ir k
paděti šoninės Uždaryti
ponentus patep

Ekologija – rūpinkimės aplinka!

Kiekvienas vartotojas gali prisideti pris aplinkosaugos. Tai néra nei sunku ne pernelyg brangu. Tuo tikslu: kartoninę pakuotę perduok i makulatūros surinkimo punkta, polietileno (PE) maišelius įmesk i plastmasių kaupimo konteinerį.

Susidėvėjusi gamini perduok i atitinkamą atlieku surinkimo punkta, kadangi esantys gaminyje pavojingi komponentai gali sukelti pavoju aplinkai.

Neišmesk kartu su komunalinėmis atliekomis!!!

Importuotojas/gamintojas neatsako už galimą žala, atsiradusią dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros. Importuotojas/gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti gaminio modifikacija, siekdamas pritaikyti gaminio charakteristikas galiojančioms teisės normoms, direktyvoms, o taip pat dėl priežasčių, susijusių su prietaiso konstrukcija, estetinėmis, prekybos ir kitomis sąlygomis.