Odyssey 450.0 ST - Siurblys Zelmer - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Cilindrinis dulkių siurblys
Prekės ženklas	Zelmer
Modelis	Odyssey 450.0 ST
Matmenys (A x P x G)	45 x 30 x 30 cm
Svoris	7.5 kg
Maitinimo šaltinis	220-240 V, 50/60 Hz
Energijos sąnaudos	1800 W
Dulkių maišelio talpa	3.5 L
Filtravimo sistema	HEPA 13 filtras
Triukšmo lygis	78 dB
Valymo spindulys	8 m
Funkcijos	Sausas valymas, reguliuojama siurbimo galia, automatinis laido pervyniojimas
Priedai	Plyšinis antgalis, dulkių šepetėlis, baldų antgalis, kombinuotas grindų antgalis
Laido ilgis	6 m
Priežiūra	Pakeiskite dulkių maišelį, kai jis pilnas, reguliariai valykite filtrus, patikrinkite, ar nėra užsikimšimų
Saugos funkcijos	Apsauga nuo perkaitimo, variklio termostatas
Atsarginės dalys	Dulkių maišeliai (tipas Z-1), HEPA filtras, priedai prieinami iš Zelmer
Remontuojamumas	Remontuojamas įgaliotuose serviso centruose; atsarginės dalys prieinamos 10 metų
Bendra informacija	Laido ilgis: 6 m, valymo spindulys: 8 m, naudoja Zelmer Z-1 tipo dulkių maišelius

Dažnai užduodami klausimai - Odyssey 450.0 ST Zelmer

Kaip pakeisti dulkių maišelį?

Atidarykite priekinį dangtį, išimkite pilną maišelį, įdėkite naują Zelmer Z-1 dulkių maišelį ir saugiai uždarykite dangtį.

Kaip dažnai turėčiau valyti HEPA filtrą?

Valykite HEPA filtrą kas 3–6 mėnesius švelniai pabarstydami arba praplaukdami po šaltu vandeniu (jei jį galima plauti). Pakeiskite kas 12 mėnesių arba jei jis pažeistas.

Ką daryti, jei siurblys praranda siurbimo galią?

Patikrinkite, ar dulkių maišelis pilnas, ar filtrai užsikimšę, ar nėra užsikimšimo žarnoje arba grindų antgalyje. Pašalinkite visas kliūtis.

Ar galiu naudoti siurblį ant kietmedžio grindų?

Taip, naudokite kombinuotą grindų antgalį kietų grindų nustatymu arba pritvirtinkite minkštą šepetėlį, kad išvengtumėte įbrėžimų.

Kaip veikia automatinis laido pervyniojimas?

Viena ranka paspauskite laido pervyniojimo mygtuką, o kita ranka valdykite laidą, kad jis nešvilptų. Prieš saugant įsitikinkite, kad laidas visiškai įtrauktas.

Koks yra teisingas būdas laikyti siurblį?

Laikykite sausoje vietoje, vertikaliai, su suvytusiu laidu ir žarna pritvirtinta prie cilindro. Priedus laikykite pateiktame laikiklyje.

Kaip pakeisti grindų antgalio šepetėlį?

Nuimkite grindų antgalį, ištraukite susidėvėjusį šepetėlio volą ir įstatykite naują. Įsitikinkite, kad jis užsifiksuoja vietoje.

Siurblys perkaista ir išsijungia. Ką daryti?

Išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo. Patikrinkite, ar nėra užsikimšimų, išvalykite filtrus ir ištuštinkite dulkių maišelį. Prieš vėl įjungdami leiskite siurbliui atvėsti 30 minučių.

Kur galiu įsigyti originalių Zelmer priedų?

Originalūs priedai yra prieinami oficialioje Zelmer svetainėje, įgaliotuose mažmeninės prekybos taškuose ir serviso centruose. Visada naudokite originalias dalis, kad užtikrintumėte optimalų veikimą.

Koks yra maitinimo laido ilgis?

Maitinimo laidas yra 6 metrų ilgio, o tai suteikia iki 8 metrų valymo spindulį nuo elektros lizdo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Odyssey 450.0 ST Zelmer

Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Ypatingą dėmesį prašome atkreipti į saugumo nurodymus. Išsaugokite naudojimo instrukciją, kad prireikus galėtumėte ja pasinaudoti ir tolesnės gaminio eksploatacijos metu.

Dulkių siurblio naudojimo ir saugumo instrukcijos

Naudodamiesi elektriniu prietaisu, visuomet laikykitės žemiau išvardintų pagrindinių saugumo reikalavimų:

unkite dulkių siurblį i 230 V kintamosios srovės tinklo lizdą saugomą 16 A saugikliu.
Netraukite kištuko iš lizdo, tempdami už laido.
lejunkite irenginio, jei sugadintas maitinimo laidas, siurblio paviršius ar rankena. Tuomet prietaisą atiduokite i serviso centra.

Jeigu neatjungiamas elektros maitinimo laidas yra sugadintas, saugumo sumetimais jį pakeisti gali tik gamintojas, specializuotas servisas arba kvalifikuotas asmuo.

Prietaiso remonta gali atlikti tik apmokytas personalas. Netinkamai atlikti taisymo darbai gali kelti pavojų naudotojui. Atsiradus gedimams, kreipkitės i specializuotą firmos servisą.

■evažinėkite dulkių siurbliu bei valymo šepetėliais per prijungiamajį laidą, nes tai gali sugadinti laido izoliaciją.
visuomet prieš dulkių siurblio valymą, montavimą, arba demontavimą ištraukite laido kištuką iš elektros lizdo.
Dries pakeičiant įrangą arba artinantis prie judančių dalių naudojimo metu reikia išjungti prietaisą ir atjungti nuo maitinimo tinklo.
Brietaiso nenaudokite be dulkių maišelio, filtrų arba jeigu šios dalys yra sugadintos.

Dulkių siurbliu nesiurbkite dulkių nuo žmonių bei gyvūnu, ypač stebėkite, kad siurblio antgalis nepriartėtų prie akių ir ausų.
dulkių siurbli nejsiurbkite degtuku, cigarečių nuorūku, įkaitintų pelenų. Stenkitės dulkių siurbliu nerinkti aštrių daiktų.
Tikrinkite siurblio žarną, vamzdžius ir antgalius, šalinkite jų viduje esančias šiukšles.
Lesiurbkite labai smulkių dulkių, tokių kaip: miltai, cementas, gipsas, spausdintuvų bei kopijavimo mašinų dažai ir pan.
Dulkių siurblį naudokite tik patalpų viduje ir tik sausų paviršių siurbimui. Drėgnu būdu valytą kilimą būtina prieš siurbimą išdžiovinti.
Drie siurblio, kuris turi lizdą elektriniam šepečiui prijungti, nejunkite kitokios įrangos, tik ZELMER įmonės elektrinį šepetį.
Drietaisas neskirtas naudoti vaikams ar asmenims su ribotais fiziniais, protiniais ar jutiminiais gebėjimais bei neturintiems pakankamų žinių ar patirties, nebent juos kas nors prižiūri arba jie elgiasi pagal asmens, atsakingo už jų sauguma, nurodymus.
Oteběkite, kad vaikai nežaistu su prietaisu.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys pateikti ant informacinės lentelės esančios prie įrenginio. Elektros tinklas saugomas16 A saugikliu.

Nesukelia RTV prietaisų darbo sutrikimų.

Nereikalauja jžeminimo ☐.

ZELMER dulkių siurbliai atitinka galiojančių normų reikalavimus.

Gaminys atitinka šių direktyvų reikalavimus:

- Žemos [tampos elektros prietaisai (LVD) – 2006/95/EC. Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) – 2004/108/EC. -

Prietaiso triukšmingumo lygis: 75 dB/A.

Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas prietaiso informacinėje lentelėje.

DULKIŲ SIURBLIŲ MODELIAI 450

Gaminys ir iranga: modelis

Siurbimo galingumo reguliavimas

Lizdas elektriniam šepečiui

Apsauginis vožtuvas

Maiselis /skaičius

Išpučiamojo oro filtras

Isiurbimo vamzdis

Isiurbimo žarna

Siurbiantis šepetys

Mažas antgalis

Siauras antgalis

Mažas šepetys

Galimybė naudoti elektros šepetį

Turbo šepetys

Elektrinis šepetys

“BNB” šepetys parketui

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

450.0***EH

+

-

+

SAFBAG 2 vnt.

ACF mikrofiltras

Segmentinis

CBS

+

+

+

+

-

-

-

-

450.0***EK

+

+

+

SAFBAG 2 vnt.

ACF mikrofiltras

Teleskopinis

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

-

450.0***SP

+

+

+

SAFBAG 2 vnt.

HEPA H11

Teleskopinis

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

+

450.0***ST

+

+

+

SAFBAG 2 vnt.

HEPA H11

Teleskopinis

FLEXI

+

+

+

+

+

+

-

+

Irenginio sandara

1 Elektrinio šepečio lizdas (modelis 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)
2 Jungiklis jjungti/išjungti
3 Rankena
4 Automatiškai suvyniojamo laido mygtukas
5 Kabliukas siurbiančiam šepečiui tvirtinti
6 Jungiamasis laidas su kištuku
7 Išpučiamojo oro filtro dangtis
8 Priekinio dangčio kabliukas
9 Slankiklis siurbimo galingumui reguliuoti
10 Dangtis slėptuvės įrangai
11 Siurbimo žarna. Dulkių siurblys įrengtas tikai viena siurbimo žarna (A arba B)

A Siurbimo žarna FLEXI su laikikliu (modelis 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)

B CBS siurbimo žarna (modelis 450.0 EH)

12 Siurbimo vamzdis. Dulkių siurblys įrengtas tikai vienos rūšies siurbimo vamzdžiu (A arba B)

Ⓐ Teleskopinis siurbimo vamzdis (modelis 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)
B Segmentinis siurbimo vamzdis (modelis 450.0 EH)

13 SAFBAG maišelis (2 vnt.)

14 Išėjimo filtras. Dulkių siurblys įrengtas tikai vienu išėjimo filtru (A arba B)

A HEPA H11 išpučiamojo oro filtras (modelis 450.0 SP, 450.0 ST) (esantis dulkių siurblyje)
B „ACF mikrofiltras“ išpučiamojo oro filtras (modelis 450.0 EH, 450.0 EK) (esantis dulkių siurblyje)

15 |pučiamojo oro filtras (esantis dulkių siurblyje)
16 Mažas antgalis
17 Mažas šepetys
18 Siauras antgalis
19 „BNB“ (Brush Natural Bristle) šepetys skirtas parketui valyti (modelis 450.0 SP, 450.0 ST)

Jis skirtas kieto, lengvai įbrėžiamo paviršiaus, pvz. medinių, laminuotų grindų, parketo, marmuro, plytelių valymui ir blizginimui.

Natūralios kilmės švelnūs šerial užtikrina puikią valymo kokybę ir saugo valomą paviršių nuo įbrėžimų.

20 Prijungiamas siurbiantis šepetys
21 Turbo šepetys (modelis 450.0 ST)
22 Elektrinis šepetys (speciali įranga, kurią galite įsigyti Siurblių pardavimo punkte)

Dulkių siurblio paruošimas darbui

① |statykite įsiurbimo žarnos galą i dulkių siurblio angą ir lengvai paspauskite.
② Kitą žarnos galą (rankeną) sujunkite su siurbimo vamzdžiu. Kad sujungti, paspauskite teleskopiniame vamzdyje

esanti mygtuka „A“ ir įstumkite žarną i vamzdžio rankeną taip, kad „A“ elemento dalis užsifiksuotų „B“ angoje.

③ Sujunkite tarpusavyje du įsiurbimo vamzdžio segmentus.
④ Jeigu dirbate su teleskopiniu vamzdžiu, nuspauskite ant jo esanti reguliatorių-fiksatorių nupieštos rodyklės kryptimi ir ištraukite/jtraukite vamzdį.
⑤ Pasirinkta antgalj sujunkite su kitu teleskopinio vamzdžio galu.
⑥ Norint valyti kietą pagrindą – medienos grindis, plastmasę, keramikos plyteles, ir pan. ištraukite šepetį, spaudžiant jungiklį ant siurbiančiojo šepečio pagal pateiktą piešinį
⑦ Siurblyje yra sléptuvé įrangai laikyti. Norint atidaryti sléptuve (10), patraukite jos dangtį i viršų.
⑧ Iranga galima iđeti i priedų laikikli esanti įsiurbimo žarnos rankenoje. Bet kuriuo metu galima juos panaudoti (modelis 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST).
⑨ Paimkite jungiamojo laido kištuką (6) ir ištraukite jį iš dulkių siurblio.

DÉMESIO! Traukiant suvyniojamą laidą atkreipkite dèmesi į geltoną juostelę, pranešančia, jog laidas tuoj baigsis. Bandant ji traukti toliau, galite sugadinti laidą.

⑩ ldėkite jungiamojo laido kištuką į elektros tinklo lizdą.
Prieš ijungiant dulkių siurblį įsitikinkite, ar siurblio kameroje įdėtas SAFBAG maišelis bei įstatyti į siurblį įpučiamojo ir išpučiamojo oro filtrai.
⑪ Spaudžiant mygtuka „jjungti/išjungti“ “jjunkite dulkių siurblį (2).
⑫ Siurblys turi elektroninį galingumo reguliatorių, kuris leidžia paslankiai keisti siurbimo galią. Siurbimo galingumą galima reguliuoti slankikliu.Traukiant slankiklj pagal kryptį nurodytą ant prietaiso (max arba min), galime padidinti ar sumażinti įsiurbimo galią.

Filtrų išėmimas

Prieš keičiant filtrus įsitikinkite, kad dulkių siurblys išjungtas ir jungiamojo laido kištukas ištrauktas iš elektros tinklo.

IPUČIAMOJO ORO FILTRAS

① Atkabinkite priekinio dangčio kabliuką (8), atidarykite dangti.
② Išimkite įpučiamojo oro filtrą (15).
③ Uždėkite naują, atkreipiant dėmesį, kad filtro išorinis kraštas būtų labiau į vidų nuo ribojančios pertvaros.
④ Uždarykite priekinį dulkių siurblio dangtį.

DĖMESIO! Sugedęs jeinančiojo oro filtras privalo būti visuomet keičiamas nauju, originaliu filtru.

DĖMESIO! Įeinančiojo oro filtrą rekomenduojama keisti kas 4 SAFBAG maišelio keitimą, arba dažniau, jeigu pasirodys, kad jis stipriai užterštas.

IŠPUČIAMOJO ORO FILTRAS

Priklausomai nuo modelio dulkių siurbliai turi skirtingą išpučiamojo oro filtrą: „ACF mikrofiltrą“, arba HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11 klasės. HEPA filtras pasižymi ypatingai dideliu filtravimo sugebėjimu, jis yra pagamintas iš specialių skaidulu, kurios sugeba sustabdyti beveik visas dulkių dalelytes. H11 klasė nurodo filtro praeinamumą. HEPA H11 filtras sulaiko 95,5% dalelių 0,3 mikrono dydžio.

① Norint pakeisti išpučiamojo oro filtrą atverkite priedų slėptuvę.
② Stipriai įspauskite išpučiamojo oro filtro dangtelio sklastį, veliau ištraukite išpučiamojo oro filtrą iš dulkių siurblio.
③ Išimkite išpučiamojo oro filtro kasetę, vietoj susidėvėju-sios įstatykite naują. HEPA filtras leidžia veiksmingai siurbti apie 1 metus.
④ Uždėkite išpučiamojo oro filtro dangtį taip, kad dangčio apatinėje dalyje esantys trys išsikišimai pataikytu į angas dulkių siurblio korpuse, veliau prispauskite dangtį, kol išgir-site išpučiamojo oro filtro skląscio trakštelėjimą. Tas būdingas uždarymo garsas reikš teisingai pritvirtintą išpučiamojo oro filtro dangtį.

Uždarykite įrangos slėptuve.

SAFBAG maišelio išémimas/uždéjimas

① Dulkių siurblys turi apsauginį vožtuva, esantį dulkių talpyklos kameroje. Jeigu visiškai užsikemša siurbimo žarna, kitos siurblio dalys, arba talpykla pilna dulkių, vožtuvas automatiškai atsidaro. Jam atsidarius, girdimas savotiškas pučiamo oro garsas.
② Išjunkite siurblį, spaudžiant mygtuką ijungti/išjungti (2).
③ Ištraukite jungiamojo laido kištuką iš elektros lizdo.
④ Siurbimo žarnos galą išimkite iš dulkių siurblio jėjimo angos.
⑤ Atitraukite siurblio viršutinio dangčio kabliuką (8) ir atverkite jl.
⑥ Dulkių siurblį pastatykite vertikaliai (patogiausia yra pastatyti atvertą dulkių siurblį ant užpakalinių ratukų, tuomet kita jo pusė atsirems i dulkių talpyklos kameros priekinę dalį.
⑦ Prilaikant maišelio plokštelę švelniai palenkite ją link dulkių talpyklos kameros vidaus, veliau visą maišelį ištraukite į viršų.
⑧ Uždarykite SAFBAG maišelio dangtelį, taip kad uždengti pripildyto maišelio angą. Išmeskite jį i šiukšles.
⑨ Naujo maišelio plokštelę įdėkite į griovelius ir stumkite kartu su dangteliu iki talpyklos galo, išskleiskite dulkių maišelį. Maišelio dėjimo kryptis nurodyta rodykle ant maišelio.
⑩ Uždarykite siurblio viršutinį dangtį, spaudžiant jį, kol užgirsite savotišką trakštelėjimą, žiūrėdami, kad neprispausti maišelio.

DĖMESIO! Be įdėto SAFBAG dulkių maišelio nesiurbkite.

Zelmer dulkių siurbliai turi pridėtus SAFBAG maišelius, jų skaičius nurodytas lentelėje. Rekomenduojama keisti maišelį, kai pastebėsite kad:

a) [sijungė apsauginis vožtuvas,
b) Dulkių siurblys prastai siurbia,
c) Pripildytas maišelis.

Speciali jranga

Siurblių pardavimo punkte galite įsigyti specialią įrangą:

Zelmer turbo šepetį (21)

Jis gali būti naudojamas su įvairiu ZELMER dulkių siurblio modeliu. Šis šepetys skirtas kilimų bei kiliminė dangos valymui. Naudojant turbo šepetį, laikykitės nurodymų pateiktų jo instrukcijoje.

Turbo šepečio naudojimas žymiai pagerina pluoštinių nešvarumų, tokių kaip šeriai, plaukai, siūlai ir pan., šalinimą. Jis ypač tinka butams, kuriuose laikomi gyvūnai (katės, šunys), kadangi šeriu valymas iš kilimų ir kiliminių dangų yra labai sunkus.

Zelmer elektrinis šepetys (22)

Su ZELMER dulkių siurbliais galima naudoti tik ZELMER gamybos elektrinį šepetį. Naudojant kitos firmos elektrinį šepetį galite sugadinti dulkių siurblį.

Elektrinis šepetys gali būti naudojamas su bet kuriuo ZELMER dulkių siurbliu turinčiu lizdą jam prijungti. Naudojant elektrini šepeti, laikykitės nurodymų pateiktų jo instrukcijoje.

Elektrinis šepetys ypač pravers susidėvėjusiam kilimui valyti. Prieš siurbimą pašalinkite nuo kilimo didesnius taršalus, pvz. audinių likučius, popierių, kad išvengti šepečio besisukančios dalies sustabdymo.

Darbo baigimas, valymas ir priežiūra

① Išjunkite dulkių siurblį spaudžiant mygtuką jungti/ išjungti (2).
② Ištraukite jungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
③ Susukite prijungiamajī laida, paspausdami laido vynio-jimo mygtuką (4). Atliekant ši veiksmą, laida prilaikykite, kad jis nesusipainiotu, ar kištukas nedaužtu į dulkių siurblio kor-pusą.
④ Nuimkite nuo siurbimo vamzdžio antgali, ar šepetį.
⑤ Ištraukite siurbimo vamzdį iš siurbimo žarnos. Norint nuimti teleskopinį vamzdį nuo siurbimo žarnos laikiklio paspauskite sklastį „A“ ir tuo pačiu metu patraukite vamzdį pagal rodyklę.
⑥ Ištraukite siurbimo žarnos galą iš dulkių siurblio įėjimo angos.
⑦ Dulkių siurblį galima laikyti vertikalioje arba horizonta-lioje padėtyje, tuo tikslu įdėkite siurbiančio šepečio tvirtinantį kabliuką prie jo tvirtinimo užabos. Siurbimo žarna gali būti pritvirtinta prie dulkių siurblio, tačiau atkreipkite dėmesį, kad laikymo metu žarna nebūtų per stipriai sulenkta.
⑧ Esant reikalui, dulkių siurblio išorę ir dulkių maišelio kamera iššluostykite drėgnu rankšluostėliu (jis gali būti sudrėkintas indu plovikliu), išdžiovinkite, arba sausai nušluostykite.

Nenaudokite priemonių šveitimui, ar tirpiklio.

Dulkių siurblio naudojimo metu atsiradusių problemų priežasčių pavyzdžiai

PROBLEMA KĄ DARYTI
Girdimas savotiškas išpučiamo oro garsas, rodantis, jog suveikė apsauginis vožtuvas.	Dulkių maišelis gali būti pilnas, pakeiskite jį nauju.Nors dulkių maišelis nėra pilnas, vistiek pakeiskite jį nauju. Esant nepalankiomis sąlygomis smulkios dulkės galėjo užkimšti maišelio poras.Siurbimo vamzdis, žarna, arba antgalis užkimštas – pašalinkite priežastį.
Sugadintas dulkių maišelis. P	Pakeiskite dulkių maišelį ir filtrus.
Dulkių siurblys prastai dirba.	Pakeiskite dulkių maišelį ir filtrus, patikrinkite siurbimo žarna, vamzdį, bei antgalį – pašalinkite kliūtį.
Suveikė elektros tinklo saugiklis.	Patikrinkite, ar kartu su dulkių siurbliu į tą pačią elektros grandį nėra ijungti kiti prietaisai, jeigu elektros installacijos saugiklio reakcija pasikartoja, atiduokite dulkių siurblį į servisą.
Dulkių siurblys neveikia, pažeistas jo korpusas arba prijungimo laidas.	Atiduokite dulkių siurblį į servisą.

Ekologija – rūpinkimės aplinka

Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplinkosaugos. Tai nėra nei sunku nei pernelyg brangu. Tuo tikslu:

Kartono pakuotes perduok i makulatūros surinkimo punkta.

Polietileno maišelius (PE) įmesk į plastmasėms skirtą konteinerį.

Susinaudojusi prietaisą perduok i atitinkamą atlieku surinkimo punkta, kadangi esančios prietaise pavojingos sudedamosios dalys gali sukelti grėsmę aplinkai.

Neišmesk kartu su komunalinėmis atliekomis!!!

Gamintojas neneša atsakomybes už galimus nuostolius sukeltus prietaisą vartojant ne pagal jo paskirtį arba netinkamai jį aptarnaujant. Siekdamas prisitaikyti prie teises aktų, normų, direktyvų reikalavimų arba konstrukciniais, prekybiniais, estetiniais ir kitokiais sumetimais gamintojas palieka sau teisę kiekvienu momentu gamini modifikuoti be ankstesnio apie tai įspėjimo.

Cienījamie Pircēji!