SM1400 - Grill Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do kanapek (grill)
Marka	Zelmer
Model	SM1400
Zasilanie	Prąd zmienny (AC), napięcie zgodnie z tabliczką znamionową
Moc	Ok. 900 W (typowe dla maszyn do kanapek)
Wymiary	Ok. 25 x 25 x 10 cm (szacowane)
Waga	Ok. 1.2 kg (szacowane)
Rodzaj płyty	Powlekana warstwą nieprzywierającą, podzielona na cztery trójkątne strefy
Wskaźniki świetlne	Czerwona (zasilanie włączone) i zielona (gotowa do opiekania)
Pojemność	Do 2 kromek chleba jednocześnie
Funkcje	Opiekanie kanapek z nadzieniami
Klasa ochronności	Klasa I (wymaga uziemienia)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; nie dotykać gorących powierzchni; trzymać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia
Czyszczenie	Wycierać płyty grzewcze wilgotną szmatką po użyciu; nie używać metalowych przyborów
Akcesoria	Brak (płyty grzewcze stałe)
Certyfikacja	Znak CE; zgodny z dyrektywami LVD 2006/95/WE i EMC 2004/108/WE
Ekosystem	Zgodny z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1275/2008
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (szczegóły nieokreślone)

Często zadawane pytania - SM1400 Zelmer

Jak używać maszyny do kanapek Zelmer SM1400 po raz pierwszy?

Usuń całe opakowanie, wyczyść wnętrze lekko wilgotną szmatką, a następnie nasmaruj strefy opiekania niewielką ilością oleju lub masła. Rozgrzej przez około 5 minut przy otwartej pokrywie, aby usunąć pozostałości produkcyjne.

Co oznaczają czerwony i zielony wskaźnik świetlny?

Czerwony wskaźnik oznacza, że urządzenie jest podłączone do zasilania. Zielony wskaźnik oznacza, że jest gotowe do opiekania.

Czy mogę myć płyty grzewcze w zmywarce?

Nie. Po każdym użyciu usuń okruchy i resztki papierowym ręcznikiem. Wytrzyj płyty wilgotną szmatką lub papierowym ręcznikiem. Nie zanurzaj urządzenia ani jego części w wodzie.

Czy Zelmer SM1400 jest bezpieczny w użyciu w pobliżu dzieci?

Urządzenie i jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą z niego korzystać tylko pod odpowiednim nadzorem. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

Jaki rodzaj chleba mogę użyć?

Najlepiej sprawdzają się standardowe kromki chleba tostowego. Unikaj chleba zbyt grubego lub o nieregularnym kształcie. Nie używaj folii metalowej ani opakowań w urządzeniu.

Dlaczego moja maszyna do kanapek dymi przy pierwszym użyciu?

Niewielki dym lub zapach jest normalny podczas pierwszego użycia, ponieważ pozostałości produkcyjne się wypalają. Zapewnij dobrą wentylację. Przed pierwszym użyciem rozgrzej urządzenie z otwartą pokrywą przez 5 minut.

Czy mogę używać metalowych przyborów do wyjmowania kanapek?

Nie. Używaj drewnianych lub innych przyborów o tępych krawędziach, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej. Metalowe przedmioty, takie jak noże czy widelce, mogą porysować płyty.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń.

Jak wyczyścić zewnętrzną część maszyny do kanapek?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Wytrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj w wodzie.

Jaki jest okres gwarancji na Zelmer SM1400?

Szczegóły gwarancji nie są określone w tej instrukcji. Sprawdź opakowanie produktu lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Zazwyczaj Zelmer oferuje 2-letnią gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM1400 Zelmer

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zrozumiane.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Używaj urządzenie na stabilnej i suchej powierzchni.

Lie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

deżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

lapraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa, może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Może także skutkować unieważnieniem gwarancji. W razie wystąpienia uszkodzenia radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia, uważaj na parę która może wydobywać się z urządzenia podczas pracy. Niebezpieczeństwo oparzenia!

Nigdy nie zanurzaj żadnej części opiekacza lub przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie lub innym płynie w celu uniknięcia porażnia prądem elektrycznym.

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności fi zycznej, czuciowej i psychicznej, lub nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, ale wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym zrozumiałym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia. Należy zapewnić aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i zapewni się nad nimi odpowiedni nadzór.

Urządzenie wraz z przewodem przyłączeniowym należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

Niedy opiekacz do kanapek nie jest używany lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia, wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka i poczekaj, aż urządzenie wystygnie.

nie przykrywaj i nie wkładaj do opiekacza opakowań z folii metalowych lub innych materiałów, grozi to porażeniem prądem lub powstaniem pożaru.

Dodczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

zostany Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód, nie przesuwaj urządzenia ciągnąc za przewód przyłączeniowy.

wie przeciagaj przewodu przyłączeniowego przez ostre krawędzie oraz nie narażaj go na zgniecenie.

Figdy nie pozwalaj, aby przewód zwiśał przez krawędź stołu lub blatu, dotykał gorących powierzchni lub był pozwijany.

Oprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Chleb może się zapalić, dlatego nie używaj opiekaczy do chleba w pobliżu palnych materiałów lub pod palnymi materiałami takimi jak fi ranki.

Podczas używania nie pozostawiaj urządzenia bez dozoru, ponieważ pieczywo może się zapalić.

Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnianych, nieostrych przyborów kuchennych. Przedmioty wykonane z metalu takie jak nóż, widelec, itp. mogą uszkodzić płyty grzejne.

Figdy nie umieszczaj urządzenia na lub blisko palnika gazowego lub elektrycznego lub tam, gdzie mogłby się ono zetknąć z gorącym piekarnikiem lub kuchenką mikrofalową.

Figdy nie przykrywaj urządzenia gdy jest podłączone do prądu lub jest gorące.

ówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.

Dane techniczne

Urządzenie zbudowane jest w l klasie izolacji, wymaga uziemienia.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Opiekacz do kanapek ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1275/2008 w spra wie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Charakterystyka urządzenia

Opiekacz do kanapek umożliwia szybkie przygotowywanie ciepłych kanapek z nadzieniem. W opiekaczu można opiekać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego. Płyty grzejne opiekacza podzielone są na cztery trójkątne obszary i pokryte są specjalną warstwą, która zabezpiecza opiekanie kanapki przed przywarciem do powierzchni grzejnej. Na opiekaczu znajdują się dwie lampki kontrolne, które sygnalizują:

czerwona – podłączenie urządzenia do sieci, – zielona – gotowość urządzenia do opiekania. –

Budowa urządzenia

1 Pokrywa górna
2 Pokrywa dolna
3 Płyty grzejne
4 Zaczep
5 Lampka kontrolna czerwona
6 Lampka kontrolna zielona

Przygotowanie urządzenia do pracy – pierwsze użycie

Wyjmij opiekacz do kanapek z opakowania.
- Sprawdź czy napięcie podane na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci.
Wyczyść urządzenie, przecierając jego wewnętrzne powierzchnie lekko wilgotną ściereczką lub papierowym ręcznikiem.
Powierzchnię płyt grzejnych nasmaruj niewielką ilością oleju lub masła.
- twarty opiekacz do kanapek włącz na około 5 minut, celem wygrzania wszelkich pozostałości pochodzących z procesu produkcyjnego.

Przy włączeniu i używaniu opiekacza po raz pierwszy, w miarę nagrzewania się elementów grzejnych może występować lekki zapach „spalenizny”. Nie stanowi to żadnego zagrożenia ani nie świadczy o niesprawności wyrobu. Zapach powinien ustąpić po kilkukrotnym użyciu.

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazda zasilającego i pozostaw opiekacz do całkowitego ostygnięcia.
Do ostygnięciu urządzenia, wytrzyj pozostałości oleju z płyt grzejnych za pomocą papierowego ręcznika.

Obsługa i działanie opiekacza do kanapek

① Postaw opiekacz do kanapek na suchej, płaskiej powierzchni blisko gniazdka sieciowego.
② Zamknij opiekacz i zablokuj zaczep.
③ Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieciowego – lampka kontrolna czerwona zaświeci się.
④ Odczekaj około 3-4 minuty do chwili zaświecenia się lampki kontrolnej zielonej, która to informuje, że płyty grzejne osiągnęły temperaturę odpowiednią do opiekania.

Zielona lampka kontrolna będzie zaświecać się i gasnąć – oznacza to, iż opiekacz właściwą temperaturę opiekania.

utrzy

Aby uzyskać złociście opieczone kanapki, posmaruj zewnętrzne strony kanapki masłem.

⑤ Zwolnij zaczep i otwórz opiekacz.
⑥ Umieść przygotowane kanapki na dolnej płycie grzejnej.
⑦ Ostrożnie zamknij opiekacz, jeśli zajdzie taka potrzeba użyj drewnianej łyżki do przytrzymania kanapek w miejscu. W przypadku trudności z zamknięciem usuń nadmiar składników z kanapek.

Nie zamykaj opiekacza na siłę, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

Czas opiekania kanapek uzależniony jest od indywidualnych preferencji użytkownika i rodzaju pieczywa. Zazwyczaj czas opiekania wynosi ok. 3-8 minut. Kontrola stanu opiekania kanapek możliwa jest po zwolnieniu zaczepu i podniesieniu pokrywy.

Uważaj na parę która może wydobywać się z urządzenia podczas pracy a także w momen- cie otwierania opiekacza. Niebezpieczeństwo oparzenia!

⑧ Zwolnij zaczep i otwórz opiekacz.

Wyjmij opieczone kanapki.

wyjmowania kanapek i resztek z opiekacza używaj np. drewnianej łyżki. Ostre lub meta- lowe narzędzia mogą uszkodzić powierzchnię płyt grzejnych.

Płyty grzejne opiekacza są gorące, zachowaj szczególną ostrożność aby uniknąć ryzyka oparzenia.

⑨ Po zakończeniu opiekania, wyłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Aby wyłączyć urządzenie wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.

Bezpośrednio po zakończeniu opiekania kanapki, nadzienie lub dodatki mogą być gorące. Zachowaj szczególną ostrożność podczas spożywania, aby uniknąć ryzyka oparzenia.

Czyszczenie i konserwacja opiekacza

• Opiekacz do kanapek nie wymaga szczególnej konserwacji.
• Opiekacz utrzymuj i przechowuj w czystości, gdyż ma on kontakt z żywnością.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka i poczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.
• Przetrzyj opiekacz miękką i lekko wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj go do sucha miękką, czystą ściereczką.
• Nie stosuj środków czyszczących, które mogą porysować lub uszkodzić powierzchnie zewnętrzne i warstwę ochronną płyt grzejnych.
• Po każdorazowym użyciu opiekacza usuń z płyt grzejnych nagromadzone okruszki i resztki, a przy pomocy papierowego ręcznika przetrzyj powierzchnię wkładek opiekacza aby wchłonał i zebrał nagromadzony podczas pieczenia tłuszcz.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
  wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci!