SM1400 - Гриль Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Прибор для приготовления сэндвичей (гриль)
Бренд	Zelmer
Модель	SM1400
Питание	Переменный ток (AC), напряжение согласно табличке с номинальными параметрами
Мощность	Прибл. 900 Вт (типично для приборов для сэндвичей)
Размеры	Прибл. 25 x 25 x 10 см (приблизительно)
Вес	Прибл. 1.2 кг (приблизительно)
Тип пластины	Антипригарное покрытие, разделено на четыре треугольные зоны
Световые индикаторы	Красный (включено) и зеленый (готов к обжариванию)
Вместимость	До 2 ломтиков хлеба за раз
Функции	Обжаривание сэндвичей с начинками
Класс защиты	Класс I (требуется заземление)
Предназначение	Только для бытового использования внутри помещений
Безопасность	Не погружать в воду; не прикасаться к горячим поверхностям; хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте
Очистка	Протирать жарочные пластины влажной тканью после использования; не использовать металлические принадлежности
Аксессуары	Нет (жарочные пластины несъемные)
Сертификация	Знак CE; соответствует LVD 2006/95/EC и EMC 2004/108/EC
Экосистема	Соответствует Регламенту Комиссии (ЕС) № 1275/2008
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (подробности не указаны)

Часто задаваемые вопросы - SM1400 Zelmer

Как использовать прибор для приготовления сэндвичей Zelmer SM1400 в первый раз?

Удалите всю упаковку, протрите внутреннюю часть слегка влажной тканью, затем смажьте жарочные зоны небольшим количеством масла или сливочного масла. Разогревайте около 5 минут с открытой крышкой для удаления производственных остатков.

Что означают красный и зеленый индикаторы?

Красный индикатор указывает, что прибор подключен к сети. Зеленый индикатор указывает, что он готов к обжариванию.

Можно ли мыть жарочные пластины в посудомоечной машине?

Нет. После каждого использования удаляйте крошки и остатки бумажным полотенцем. Протирайте пластины влажной тканью или бумажным полотенцем. Не погружайте прибор или его части в воду.

Безопасно ли использовать Zelmer SM1400 рядом с детьми?

Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте. Дети от 8 лет и старше могут использовать его только под надлежащим присмотром. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время работы.

Какой тип хлеба можно использовать?

Лучше всего подходят стандартные ломтики хлеба для сэндвичей. Избегайте слишком толстого или неправильной формы хлеба. Не используйте металлическую фольгу или упаковку в приборе.

Почему мой прибор для сэндвичей дымит при первом использовании?

Небольшое задымление или запах нормальны при первом использовании, так как выгорают производственные остатки. Обеспечьте хорошую вентиляцию. Перед первым использованием разогрейте с открытой крышкой в течение 5 минут.

Можно ли использовать металлические принадлежности для извлечения сэндвичей?

Нет. Используйте деревянные или другие принадлежности с тупыми краями, чтобы не повредить антипригарное покрытие. Металлические предметы, такие как ножи или вилки, могут поцарапать пластины.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Не используйте прибор. Шнур должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или квалифицированным лицом во избежание опасности.

Как очистить внешнюю поверхность прибора для сэндвичей?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте в воду.

Каков гарантийный срок для Zelmer SM1400?

Подробности гарантии не указаны в этой инструкции. Проверьте упаковку продукта или обратитесь к продавцу. Обычно Zelmer предоставляет 2-летнюю гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM1400 Zelmer

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей продукции Zelmer.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для последующего использования.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации

Перед вводом прибора в эксплуатацию ознакомь- тесь с содержанием всей инструкции по эксплуа- тации.

Следует убедиться, что нижеследующие ния понятны.

Опасность! / Предупреждение! Несоблюдение грозит травмами

Используйте устройство на устойчивой и сухой поверхности.
He включайте прибор, если электрический кабель питания или корпус имеют видимые повреждения.
Сли будет повреждён электрический кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.
Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.
le прикасайтесь к горячей поверхности устройства, остерегайтесь пара, который может вырываться из устройства во время работы. Опасность получения ожога!
-о избежание поражения электротоком не погружайте никакой части тостера или кабеля питания в воду или другую жидкость.
стройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями, а также не имеющие опыта работы с устройством, при условии, что они будут это делать исключительно под присмотром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по безопасному пользованию устройством. Необходимо проследить, чтобы дети не играли с устройством. Дети не должны чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним, если

им не исполнилось 8 лет и они не находятся под надлежащим присмотром.

стройство с кабелем питания должно храниться в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
Когда тостер не используется, либо перед его очисткой, выньте вилку провода питания из розетки и подождите, пока устройство остынет.
Не накрывайте тостер и не кладите в него фольгу, посуду и другие предметы, так как они могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.
Некоторые части прибора нагреваются во время работы.

Внимание!

Несоблюдение грозит порчей имущества

сегда подключайте прибор к гнезду электрической сети (исключительно переменного тока) с напряжением, соответствующим для данного прибора.
не вынимайте вилки из гнезда за кабель, а также не перемещайте таким образом устройство.
Не протягивайте кабеля питания через острые края и не сминайте его.
е допускайте, чтобы кабель питания свисал со стола или рабочей поверхности, касался горячих предметов или был скручен.
устройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
леб может загореться, поэтому не используйте тостер рядом со воспламеняющимися материалами либо под такими материалами, как занавески.
Во время использования не оставляйте устройство без присмотра, потому что может произойти возгорание.
Для выемки продуктов лучше всего использовать деревянную кухонную утварь без острых краев. Такие металлические предметы, как нож, вилка и т.п. могут повредить нагревательные поверхности.
не ставьте устройство на или рядом с газовой или электрической конфоркой либо там, где оно может контактировать с горячей духовкой или микроволновой печью.
Не накрывайте устройство, когда оно подключено к сети или горячее.

НИЯ

Информация о продукте и указания по эксплуатации

Эндвич-тостер имеет I класс изоляции. Питающий электрокабель и вилка имеют заземление.
Эндвич-тостер предназначен исключительно для домашнего пользования, внутри помещений.

Техническая характеристика

Прибор имеет I класс изоляции, требует заземления.

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Тостер ZELMER удовлетворяет требованиям действующих стандартов.

Прибор отвечает требованиям РЕГЛАМЕНТА № 1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Прибор отвечает требованиям директив:

– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC.
Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Описание прибора

Тостер позволяет быстро приготовить горячие бутерброды с начинкой. В нем можно готовить одновременно один или два бутерброда из хлеба для тостов. Нагревательные поверхности тостера разделены на четыре треугольные зоны и имеют специальное антипригарное покрытие. На тостере расположены две контрольные лампочки, сигнализирующие:

красная – о подключении устройства к сети, – зеленая – о готовности устройства к работе. –

Тостер состоит из

1 Верхняя крышка

2 Нижняя крышка

3 Нагревательные панели

4 Зажим-блокировка

5 Красная контрольная лампочка

6 Зеленая контрольная лампочка

Подготовка устройства к работе – первое включение

Выньте тостер из упаковки.

бедитесь в том, что напряжение, указанное на устройстве, соответствует напряжению в сети.

●легка протрите внутренние поверхности устройства влажной тряпкой или бумажным полотенцем.

●мажьте нагревательные панели небольшим количеством подсолнечного или сливочного масла.

«ключите тостер и оставьте его приблизительно на 5 минут открытым, чтобы испарились остатки веществ, связанных с процессом производства.

При включении и первом использ- тостера по мере нагрева рабочих поверх- ностей может появиться легкий запах «горелого». Это не представляет никакой угрозы и не свидетельствует о неисправ- ности изделия. После нескольких ний запах должен исчезнуть.

Вытяните вилку провода питания из розетки и дайте тостеру полностью остыть.

После того, как устройство остынет, вытрите бумажным полотенцем остатки масла с нагревательных поверхностей.

Эксплуатация и работа тостера

① Поставьте тостер на сухую плоскую поверхность рядом с розеткой.

② Закройте тостер и заблокируйте ручку.

③ Вставьте вилку кабеля питания в розетку – загорится -красная контрольная лампочка.

④ Подождите 3-4 минуты, пока не засветится зеленая контрольная лампочка, свидетельствующая о том, что нагревательные поверхности достигли соответствующей рабочей температуры.

Зеленая контрольная лампочка будет загораться и гаснуть – это означает, что тостер сохраняет необходимую температуру приготовления.

Для получения на бутербродах золотистой корочки смажьте их сверху сливочным маслом.

u CHU

⑤ Разблокируйте ручку и откройте тостер.

⑥ Положите подготовленные бутерброды на нижнюю нагревательную поверхность.

⑦ Осторожно закройте тостер и, если возникнет необходимость, придержите бутерброды с помощью деревянной ложки. Если при закрывании возникнут трудности, удалите часть начинки из бутербродов.

Закрывая тостер, не применяйте силу, так как это может привести к его поломке.

Время приготовления бутербродов зависит от индивидуальных предпочтений пользователя и вида хлеба. Обычно оно составляет около 3-8 минут. Проверить состояние бутербродов во время приготовления можно, разблокировав ручку и подняв крышку.

Остерегайтесь пара, который может вырываться из устройства во время работы и в момент открытия Опасность получения ожога!

mocmepa

⑧ Разблокируйте ручку и откройте тостер.

Выньте готовые бутерброды.

Для того чтобы вынуть из тостера бутерброды и остатки продуктов, используйте напр. деревянную ложку. Острые и металлические приборы могут повредить поверхность нагревательных панелей.

нели тостера горячие, поэтому во избежание риска получения ожога соблюдайте меры предосторожности.

⑨ По окончании работы выключите устройство и дайте ему полностью остыть. Для выключения устройства вытяните вилку провода питания из розетки.

терброды и начинка могут быть горя- чими непосредственно после приготовле- ния. Чтобы не обжечься, соблюдайте время еды меры предосторожности.

80

Чистка и хранение эндвич-тостера

Фостер не требует особого ухода.

Эндвич-тостер необходимо содержать и хранить в чистоте, поскольку он контактирует с продовольственными продуктами.

Перед его очисткой выньте вилку кабель питания из розетки и подождите, пока устройство полностью остынет.

Протрите тостер мягкой влажной тряпкой, а затем вытрите насухо чистой сухой мягкой тканью.

де рекомендуется использовать чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить внешнюю поверхность корпуса, а также защитное покрытие нагревательных пластин.

после каждого использования тостера удалите с нагревательных панелей крошки и остатки продуктов, а затем протрите панели бумажным полотенцем, чтобы оно впитало и собрало скопившийся во время приготовления жир.

Экология – Позаботимся о среде

Каждый пользователь может сделать свой вклад в охрану окружающей среды. Это не трудно и не дорого. С этой целью:

Картонную упаковку передайте на макулатуру, мешки из полиэтилена (РЕ) выкиньте в контейнер для пластика.

Использованный прибор отдайте в соответствующий пункт хранения, потому что опасные элементы, которые находятся в приборе, могут быть угрозой для среды.

Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Уважаеми Клиенти!

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.