SM1400 - Gril Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sendvičovač (gril)
Značka	Zelmer
Model	SM1400
Napájení	Střídavý proud (AC), napětí podle štítku
Výkon	Přibližně 900 W (typické pro sendvičovače)
Rozměry	Přibližně 25 x 25 x 10 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg (odhad)
Typ desky	Nepřilnavý povrch, rozdělena do čtyř trojúhelníkových zón
Světelné indikátory	Červená (zapnuto) a zelená (připraveno k opékání)
Kapacita	Až 2 plátky chleba najednou
Funkce	Opékání sendvičů s náplněmi
Třída ochrany	Třída I (vyžaduje uzemnění)
Určené použití	Pouze pro domácí použití v interiéru
Bezpečnost	Neponořujte do vody; nedotýkejte se horkých povrchů; uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let
Čištění	Po použití otřete varné desky vlhkým hadříkem; nepoužívejte kovové náčiní
Příslušenství	Žádné (varné desky jsou pevné)
Certifikace	Označení CE; splňuje směrnice LVD 2006/95/ES a EMC 2004/108/ES
Soulad s předpisy	V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1275/2008
Záruka	Standardní záruka výrobce (podrobnosti neuvedeny)

Často kladené otázky - SM1400 Zelmer

Jak poprvé použít sendvičovač Zelmer SM1400?

Odstraňte veškerý obal, vnitřek otřete mírně vlhkým hadříkem, poté lehce namažte varné zóny malým množstvím oleje nebo másla. Předehřívejte asi 5 minut s otevřeným víkem, aby se odstranily výrobní zbytky.

Co znamenají červená a zelená kontrolka?

Červená kontrolka signalizuje, že je spotřebič připojen k síti. Zelená kontrolka signalizuje, že je připraven k opékání.

Lze varné desky mýt v myčce nádobí?

Ne. Po každém použití odstraňte drobky a zbytky papírovou utěrkou. Otřete desky vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou. Neponořujte spotřebič ani jeho části do vody.

Je sendvičovač Zelmer SM1400 bezpečný pro použití v blízkosti dětí?

Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti od 8 let jej mohou používat pouze pod dohledem. Nikdy nenechávejte spotřebič při používání bez dozoru.

Jaký typ chleba mohu použít?

Nejlépe fungují standardní plátky sendvičového chleba. Vyhněte se chlebu, který je příliš silný nebo nepravidelného tvaru. Nepoužívejte kovovou fólii ani obaly ve spotřebiči.

Proč můj sendvičovač při prvním použití kouří?

Mírný kouř nebo zápach je při prvním použití normální, protože se spalují výrobní zbytky. Zajistěte řádné větrání. Před prvním použitím předehřívejte s otevřeným víkem 5 minut.

Mohu k vyjmutí sendvičů použít kovové nádobí?

Ne. Používejte dřevěné nebo jiné nástroje s tupými hranami, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu. Kovové předměty jako nože nebo vidličky mohou desky poškrábat.

Co mám dělat, když je napájecí kabel poškozený?

Spotřebič nepoužívejte. Kabel musí vyměnit výrobce, autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.

Jak čistím vnější povrch sendvičovače?

Odpojte a nechte vychladnout. Vnější povrch otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte do vody.

Jaká je záruční doba na sendvičovač Zelmer SM1400?

Podrobnosti o záruce nejsou v tomto návodu uvedeny. Zkontrolujte obal produktu nebo kontaktujte prodejce. Zelmer obvykle poskytuje záruku 2 roky.

NÁVOD K OBSLUZE SM1400 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti.

Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použit i během pozdějšího používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozumitelné.

Nebezpečí/Varování!

Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

Spotřebič používejte na stabilním a suchém povrchu.
Přístroj nepoužívejte pokud napájecí kabel nebo kryt je zjevně poškozen.
Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.
Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se obraťte na specializovaný servis.
ledotýkejte se horkých ploch spotřebiče a dejte pozor na páru, která může při provozu ze spotřebiče unikat. Nebezpečí opaření!
Likdy neponořujte žádné díly sendvičovače a přívodní šňůru se zástrčkou do vody, ani do jiných tekutin. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.
Spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající zkušenosti a znalosti o spotřebiči, ale výhradně pod dohledem nebo po předchozím srozumitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bezpečném používání spotřebiče. Ujistěte se, že si děti se spotřebičem nehrají. Čistit spotřebič a provádět jeho údržbu nesmí děti mladší 8 let, starším dětem musí být zajištěn náležitý dohled.
Spotřebič s přívodní šňůrou uchovávejte v místě nedostupným dětem mladším 8 let.
Když sendvičovač nepoužíváte, nebo před jeho čištením, vyjměte zástrčku přívodní šnůry ze zásuvky a počkejte, dokud spotřebič nevychladne.
lepríkrývejte a nevkládejte přístroj do balení z kovových fólií nebo jiných materiálů z důvodu rizika zasažení elektrických proudem nebo vzniku požáru.
Čěhem používání přístroje může být teplota povrchů vysoká.

Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Spotřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud) s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotřebiče.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za přívodní šňůru, nemanipulujte spotřebičem tažením za přívodní šňůru.

denatahujte přívodní šňůru přes ostré hrany a dejte pozor, aby se nikde nepřiskřípla.

'ikdy nedovolte, aby přívodní šňůra visela přes okraj stolu nebo pracovní desky, aby se dotýkala horkých ploch, anebo byla zkroucená.

•potřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

Chléb se může zapálit, proto nepoužívejte sendvičovač poblíž hořlavých materiálů nebo pod hořlavými materiály, jako jsou např. záclony.

Děhem používání neponechávejte spotřebič bez dohledu, protože se pečivo může zapálit.

Pro vyjmutí produktů používejte dřevěné a neostré kuchyňské náčiní. Předměty vyrobené z kovu, jako je např. núž, vidlička, atd. mohou poškodit pečící plochy.

Mikdy neumístujte spotřebič na nebo blízko plynových a elektrických hořáku a tam, kde by mohl mít kontakt s horkou troubou nebo mikrovlnnou troubou.

☑ikdy nepřikrývejte spotřebič když je připojený do sítě, nebo je horký.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Cendvičovač je zařizením třídy I. vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a vidlicí s ochranným kontaktem.

Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v interiérech.

Technické údaje

Přístroj je konstruován v l. stupni ochrany (krytí) a nevyžaduje uzemnění.

Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.

Sendvičovač ZELMER splňuje požadované platné normy.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se ekoprojektu.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. – Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Charakteristika přístroje

Sendvičovač umožňuje rychlou přípravu teplých sendvičů s náplní. V sendvičovači lze opékat jeden nebo dva sendviče z toustového chleba. Pečící pochy jsou rozděleny na čtyři trojúhelníkové plochy a jsou potaženy speciální vrstvou, která zabezpečí opékané sendviče před přilnutím k pečící ploše. Na sendvičovači se nacházejí dvě světelné kontrolky které signalizují:

červená – připojení spotřebiče do sitě, – zelená – připravenost spotřebiče k použití. –

Popis spotřebiče

① Horní kryt
2 Dolní kryt
3 Pečící plochy
4 Spona
5 Červená kontrolka
6 Zelená kontrolka

Příprava spotřebiče k provozu – první použití

Odstraňte ze spotřebiče obaly.
kontrolujte, zda je napětí uvedené na spotřebiči shodné s napětím v síti.
čyčistěte spotřebič otřením jeho vnitřních ploch lehce vlhkým hadříkem, nebo papírovým ručníkem.
Povrch pečících ploch namažte malým množství oleje nebo másla.
•tevřený sendvičovač zapněte na cca 5 minut za účelem odstranění všech zbytků pocházejících z výrobního procesu.

prvním zapnutí a používání sendvičovače, můžete při ohřívání pečících plomírný zápach "připálení". To však není závada výrobku a neoznačuje žádné jiné riziko. Zápach by měl zmizet po opakovaném použití.

ytáhněte zástrčku přívodní šňůry z elektrické zásuvky a nechte sendvičovač zcela vychladnout.
Do vychladnutí otřete zbytky oleje z pečících ploch pomocí papírového ručníku.

Obsluha a provoz sendvičovače

① Postavte sendvičovač na suchém a plochém povrchu blízko elektrické zásuvky.
② Uzavřete sendvičovač a zablokujte sponu.
③ Vložte zástrčku přívodní šňůry do elektrické zásuvky – červená kontrolka se rozsvítí.
④ Počkejte cca 3-4 minuty, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka, která signalizuje, že pečící plochy dosáhly teplotu vhodnou pro opékání.

ená kontrolka se bude rozsvěcet a zhasínat - znamená to, že sendvičovač udržuje vhodnou teplotu pro opékání.

získání dozlatova opečených sendvičů, namažte vnější strany chleba máslem.

⑤ Uvolněte sponu a otevřete sendvičovač.
⑥ Vložte připravené sendviče na dolní pečící plochu.
⑦ Opatrně uzavřete sendvičovač, jestli je to nutné použijte dřevěnou špachtli k přidržení sendvičů na svém místě. V případě těžkostí s uzavřením, odstraňte nadměrné množství náplně ze sendvičů.

zavírejte sendvičovač silou, jelikož ho můžete poškodit.

ba opékání sendvičů je závislá na duálních potřebách uživatele a druhu Obvykle doba pečení trvá 3-8 minut. Můžete zkontrolovat stav opečení sendvičů uvolněním spony a zvednutím víka.

indivi- pečiva.

te pozor na páru, která může ze spotřebiče unikat během provozu, a také v okamžiku otevírání sendvičovače. Nebezpečí opaření!

⑧ Uvolněte sponu a otevřete sendvičovač.

♥yjměte opečené sendviče.

vyjímání sendvičů a k odstraňování zbytků ze sendvičovače používejte dřevěnou špachtli. Ostré nebo kovové náčiní může poškodit povrch pečících ploch.

čící plochy sendvičovače jsou horké, dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se neopařili.

⑨ Po ukončení opékání vypněte spotřebič a nechte ho zcela vychladnout. Pro vypnutí spotřebiče vytáhněte zástrčku přívodní šňůry z elektrické zásuvky.

no po ukončení opékání sendviče mohou být náplň nebo doplňky příliš horké. Dbejte zvýšené opatrnosti při konzumaci, abyste se neopařili.

Čištění a údržba opékače

Oendvičovač nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.
Okladujte a udržujte opékač v čistotě, protože je ve styku s potravinami.
Pred čištěním vyjměte zástrčku přívodní šňůry z elektrické zásuvky a počkejte dokud spotřebič zcela nevychladne.
Otrete sendvičovač měkkým, mírně vlhkým hadříkem a následně ho vytřete do sucha měkkou, čistou utěrkou.
depoužívejte čistící prostředky, které mohou poškrábat nebo poškodit vnější povrchy a ochrannou vrstvu pečí- cích ploten.

Do každém použití sendvičovače odstraňte z pečících ploch nahromaděné drobečky a zbytky a pomocí papírového ručníku otřete povrch vložek sendvičovače tak, aby nasákl a odstranil tuk, nahroměděný během pečení.

Obalový materiál jednoduše neodhodťe. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení Klienti!

Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboznámte s obsahom tohto návodu na použitie.

částrčku z elektrickej zásuvky nikdy nevyťahujte potiahnutím za napătový kábel, spotrebič nepresúvajte potiahnutím za napătový kábel.

Dočas používania, spotrebič nenechávajte bez dozoru, pripravované pečivo by sa mohlo totiž vznietit.

Cendvičovač je zariadenie I. triedy vybavené napájacím káblom s ochranným vodičom a zástrčkou s ochranným kontaktom.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. – Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Charakteristika zariadenia

o zásuvky elektrickej siete vytiahnite zástrčku napätového kábla a počkajte, kým sendvičovač úplne nevychladne.
Po vychladnutí spotrebiča, utrite zvyšky oleja zo zapekacích platní pomocou papierových utierok.

chcete získat' sendviče upečené dozlatista, natrite ich z každej strany maslom.

⑤ Uvol'nite poistku a otvorte sendvičovač.
⑥ Pripravené sendviče umiestnite na spodnú zapekaciu platňu.
⑦ Sendvičovač opatrne zatvorte, v prípade potreby použite drevenú varešku na pridřžanie sendviča v požadovanej polohe. Ak by ste so zatvorením sendvičovača mali problémy, zo sendviča vyberte niektorú jeho náplň.

Sendvičovač nikdy nezatvárajte nasilu, mohli by ste ho poškodit'.

⑧ Uvolnite poistku a otvorte sendvičovač.
Vyberte opečené sendviče.

Čistenie a údržba sendvičovača

PL 1. Nienagrzewający się uchwyt 2. Podstawa antypoślizgowa 3. Lampki kontrolne sygnalizujące podłączenie urządzenia do sieci i gotowość do opiekania
CZ 1. Tepelně izolovaná rukojeť 2. Protiskluzová podložka 3. Kontrolka signalizující připojení spotřebiče do sítě a připravenost k použití
SK 1. Rukovät, ktorá sa nenahrieva 2. Protišmyková podložka 3. Svetelné indikátory, ktoré signalizujú pripojenie k elektrickej siete a pripravenost' k zapekaniu
HU 1. Nem felmelegedő fogantyú 2. Csúszásgátló talp 3. A hálózatra csatlakoztatást és a készülék üzemkész állapotát jelző lámpák
RO 1. Mâner care nu se încălzește 2. Bază anti-alunecare 3. Lămpi de control care semnalizează conectarea dispozitivului la rețeaua de alimentare cu curent electric și starea de funcționare