SM1400 - Gril Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Type de produit	Sendvičovač (gril)
Marque	Zelmer
Modèle	SM1400
Alimentation	Striedavý prúd (AC), napätie podľa typového štítka
Puissance	Pribl. 900 W (typické pre sendvičovače)
Dimensions	Pribl. 25 x 25 x 10 cm (odhadované)
Poids	Pribl. 1,2 kg (odhadované)
Type de plaque	S nepriľnavým povrchom, rozdelené na štyri trojuholníkové zóny
Indicateurs lumineux	Červená (zapnuté) a zelená (pripravené na opekanie)
Capacité	Až 2 krajce chleba naraz
Fonctions	Opekanie sendvičov s plnkou
Classe de protection	Trieda I (vyžaduje uzemnenie)
Utilisation prévue	Len na domáce použitie v interiéri
Sécurité	Neponárajte do vody; nedotýkajte sa horúcich povrchov; uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov
Nettoyage	Po použití utrite varné platne vlhkou handričkou; nepoužívajte kovové náradie
Accessoires	Žiadne (varné platne sú pevné)
Certification	Označenie CE; vyhovuje smerniciam LVD 2006/95/ES a EMC 2004/108/ES
Écosystème	Vyhovuje nariadeniu Komisie (ES) č. 1275/2008
Garantie	Štandardná záruka výrobcu (podrobnosti neuvedené)

Často kladené otázky - SM1400 Zelmer

Ako používať sendvičovač Zelmer SM1400 prvýkrát?

Odstráňte všetok obal, vnútro utrite mierne vlhkou handričkou, potom varné zóny prelejte malým množstvom oleja alebo masla. Predhrievajte asi 5 minút s otvoreným vekom, aby ste odstránili výrobné zvyšky.

Čo znamenajú červená a zelená kontrolka?

Červená kontrolka signalizuje, že spotrebič je pripojený k sieti. Zelená kontrolka signalizuje, že je pripravený na opekanie.

Môžem varné platne umývať v umývačke riadu?

Nie. Po každom použití odstráňte omrvinky a zvyšky papierovou utierkou. Platne utrite vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou. Neponárajte spotrebič ani jeho časti do vody.

Je sendvičovač Zelmer SM1400 bezpečný na používanie v blízkosti detí?

Uchovávajte spotrebič a jeho prívodný kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Deti staršie ako 8 rokov ho môžu používať len pod náležitým dohľadom. Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru počas používania.

Aký druh chleba môžem použiť?

Najlepšie fungujú štandardné krajce sendvičového chleba. Vyhnite sa príliš hrubému alebo nepravidelne tvarovanému chlebu. Nepoužívajte kovovú fóliu ani obaly v spotrebiči.

Prečo môj sendvičovač pri prvom použití dymí?

Mierny dym alebo zápach je pri prvom použití normálny, pretože výrobné zvyšky vyhoria. Zabezpečte dostatočné vetranie. Pred prvým použitím predhrievajte 5 minút s otvoreným vekom.

Môžem na vyberanie sendvičov použiť kovové náradie?

Nie. Používajte drevené alebo iné náradie s tupými hranami, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch. Kovové predmety ako nože alebo vidličky môžu platne poškriabať.

Čo mám robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Spotrebič nepoužívajte. Kábel musí vymeniť výrobca, autorizované servisné stredisko alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo rizikám.

Ako čistiť vonkajšok sendvičovača?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte do vody.

Aká je záručná doba pre Zelmer SM1400?

Podrobnosti o záruke nie sú v tomto návode uvedené. Skontrolujte obal produktu alebo kontaktujte predajcu. Zelmer zvyčajne poskytuje 2-ročnú záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU SM1400 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedeným pokynom.

Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapričinit' poranenie osób

Spotrebič používajte na stabilnom a suchom povrchu.

Alepoužívajte zariadenie, ak sú napájací kábel alebo teleso viditeľným spôsobom poškodené.

Ak sa neodpojitelný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Zariadenie môžu opravovať iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používatela. V prípade poruchy sa obráťte na špecializovaný servis.

Ledotýkajte sa horúcich častí spotrebiča a zachovajte dostatočný odstup od unikajúcej pary, ktorá počas činnosti spotrebiča môže vzniknút. Nebezpečenstvo popálenia!

likdy neponárajte žiadne súčasti hriankovača, jeho napăťový kábel alebo zástrčku do vody alebo inej tekutiny, čím sa vyhnete zásahu elektrickým prúdom.

Spotrebič môžu používať deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, ale výlučne pod stálym dozorom alebo po ich predošlom starostlivom oboznámení s možnými rizikami a poučení o pravidlách bezpečnosti pri práci so spotrebičom. Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali. Spotrebič nesmú čistit' alebo vykonávať jeho údržbu deti, je to dovolené iba det'om, vo veku viac ako 8 rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

- potrebič spolu s napătovým káblom prechovávajte v bezpečnej vzdialenosti a mimo dosahu detí vo veku menej ako 8 rokov.

prípade, ak sendvičovač nepouživate alebo pred jeho čistením, zástrčku napătového kábla vytiahnite zo elektrickej zásuvky a počkajte, kým spotreby vychladne.

Cendvičovač neprikrývajte a nevkladajte do obalov z alobalu alebo iných materiálov: nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Dočas prevádzky zariadenia teplota povrchov môže byť vysoká.

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

- Potrebič zapájajte iba do zásuvky zdroja napätia (iba so striedavým prúdom) s napátím, ktoré je uvedené na výrobnom štítku spotrebiča.

napäťový kábel by nemal prechádzat' cez ostré okraje a nemal by byt zaťažený inými predmetmi.

'apät'ový kábel nesmie voľne visieť z okraja stola alebo kuchynskej pracovnej dosky, nesmie sa dotýkat' žiadnych horúcich častí a nesmie byť stočený.

Ofrístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dial'kovej regulácie.

Chlieb môže vzplanút, preto nepoužívajte sendvičovač v tesnej blízkosti horľavých predmetov alebo pod horľavými materiálmi takým, ako sú napríklad záclony.

ri vyberaní pripravovaných pokrmov používajte drevený, nie ostrý, kuchynský riad. Kovové predmety také, ako sú nôž, vidlička a iné, by mohli poškodiť zapekacie platne.

potrebič neumiestňujte v blízkosti plynového alebo elektrického sporáka alebo tak, kde by mohol príst do styku s horúcim povrchom kuchynského sporáka alebo mikrovlnej rúry.

- potrebič neprikrývajte v prípade, ak je pripojený k zdroju elektrického napätia alebo ak je horúci.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Zariadenie je určené na použitie iba v domácnostiach, v interiéroch.

Technické údaje

Zariadenie je konštruované v l. triede izolácie, vyžaduje uzemnenie.

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Sendvičovač ZELMER vyhovuje požiadavkám platných záväzných noriem.

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIADENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC. –

Sendvičovač je určený na rýchlu prípravu teplých plnených sendvičov. V sendvičovači môžete pripraviť jeden alebo dva toastové sendivče. Zapekacie platne sú rozdelené do štyroch trojuholníkových tvarov so špeciálne upraveným povrchom, ktorý bráni pripáleniu sendvičov k povrchu zapekacích platní. Na sendvičovači sú umiestnené dve kontrolné svetelné indikátory, ktoré signalizujú:

červený – pripojenie spotrebiča k elektrickej sieti, – zelený – pripravenost' spotrebiča k zapekaniu. –

Komponenty spotrebiča

① Horné veko
2 Spodné veko
3 Zapekacie platne
4 Úchyt
5 Červený svetelný indikátor
6 Zelený svetelný indikátor

Príprava spotrebiča k činnosti – pred prvým použitím

Oendvičovať vytiahnite z obalu.
- kontrolujte, či napätie, ktoré je uvedené na obale spotrebiča je zhodné s napätím vašej elektrickej siete.
- potrebič vyčist'te tak, že jeho vnútorné plochy pretriete nastrčenou utierkou alebo papierovým obrúskom.
Na povrch zapekacích platní naneste nevel'ké množstvo oleja alebo masla.
- tvorený sendivčovač nechajte zapojený po dobu približne 5 minút, čím sa z jeho povrchu odstránia všetky pozostatky z výrobného procesu.

zapojení sendvičovača k elektrickej a počas jeho prvého používania, z h častí spotrebiča môže vychádzat' slabý zápach „pripáleniny”. Tento zápach nepredstavuje žiadne riziko a nie je nedostatkom Zápach by mal zmiznút' po niekoľkonásobnom použití spotrebiča.

Obsluha a spôsob používania sendivčovača

① Sendivičovač umiestnite na suchý a rovný povrch v blízkosti zásuvky elektrickej siete.
② Sendvičovač zatvorte a zaistite jeho poistku.
③ Zástrčku napătového kábla zasuňte do elektrickej zásuky – červený svetelný indikátor sa zasvieti.
④ Počkajte približne 3-4 minúty, kým sa na nezasvieti zelený svetelný indikátor, ktorý informuje o tom, že zapekacie platne boli zohraté na požadovanú teplotu.

ený kontrolný indikátor sa bude priebežne zapínat' a zhasínat' – informuje o stálom udržiavaní požadovanej teploty na zapekanie.

ba zapekania sendvičov závisí od individuálnych požiadaviek používateľa a od druhu pečiva. Zvyčajne, doba zapekania trvá približne 3-8 minút. Stav zapekania sendvičov môžete skontrolovať po uvol’není poistky a nadvihnutí veka sendivčovača.

zabudnite, že zo spotrebiča počas jeho čin- nosti môže unikať para a pri otvorení sendvi- čovača by Vás mohla poranit'. Nebezpečenstvo popálenia!

Pri vyberaní sendvičov a zvyškov používajte napríklad drevenú varešku. Ostré alebo kovové predmety by mohli poškodit' povrch zapekacích platní.

Zapekacie platne sendivčovača sú horúce, preto zachovajte zvýšenú ostražitost', aby ste sa vyhli riziku popálenia.

⑨ Po ukončení zapekania, vypnite spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť. Spotrebič vypnete tak, že vytiahnete zástrčku napätového kábla zo zásuvky elektrickej siete.

ed' po ukončení zapekania sendvičov, jeho náplň alebo iné použité potraviny môžu byt' horúce. Pri ich konzumácii bud'te zvlást' obozretný, aby ste sa vyhli riziku popálenia.

Oendvičovač si nevyžaduje osobitnúúdržbu.
Oendvičovač udržujte čistý, pretože má kontakt s potravinami.
Pred tým, ako spotrebič začnete čistit', vytiahnite zástrčku napătového kábla zo zásuvky elektrickej siete a počkajte, kým úplne nevychladne.
Cendvičovač utrite mäkkou a mierne navlhčnou utierkou a následne ho vytrite dosucha pomocou mäkkej, čistej utierky.
■epoužívajte čistiace prostriedky, ktoré môžu dorysovať alebo poškodiť vonkajší povrch a ochrannú vrstvu ohrievacích platničiek.
- do každom použití sendvičovača odstráňte zo zapekacej platne všetky omrvinky a zvyšky, a pomocou papierovej utierky utrite povrch zapekacích platní tak, aby sa do nich nasial prebytočný tuk zo zapekania.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat' bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tisztelt Vásárló!