SM1400 - Гриль Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Сендвічниця (гриль)
Бренд	Zelmer
Модель	SM1400
Живлення	Змінний струм (AC), напруга згідно з паспортною табличкою
Потужність	Прибл. 900 Вт (типово для сендвічниць)
Розміри	Прибл. 25 x 25 x 10 см (приблизно)
Вага	Прибл. 1.2 кг (приблизно)
Тип пластини	Антипригарне покриття, поділений на чотири трикутні зони
Світлові індикатори	Червоний (увімкнено) та зелений (готовий до підсмажування)
Місткість	До 2 шматків хліба за раз
Функції	Підсмажування бутербродів з начинками
Клас захисту	Клас I (потребує заземлення)
Призначення	Тільки для домашнього використання в приміщенні
Безпека	Не занурюйте у воду; не торкайтеся гарячих поверхонь; тримайте подалі від дітей віком до 8 років
Очищення	Витирайте робочі пластини вологою ганчіркою після використання; не використовуйте металевий посуд
Аксесуари	Немає (пластини закріплені)
Сертифікація	Знак CE; відповідає LVD 2006/95/EC та EMC 2004/108/EC
Екосистема	Відповідає Регламенту Комісії (ЄС) № 1275/2008
Гарантія	Стандартна гарантія виробника (деталі не вказано)

Часті запитання - SM1400 Zelmer

Як використовувати сендвічницю Zelmer SM1400 вперше?

Видаліть всю упаковку, протріть внутрішню частину злегка вологою ганчіркою, потім змастіть робочі зони невеликою кількістю олії або вершкового масла. Розігрівайте протягом приблизно 5 хвилин з відкритою кришкою, щоб видалити залишки виробництва.

Що означають червоний та зелений індикатори?

Червоний світлодіод вказує на те, що пристрій підключено до мережі. Зелений світлодіод вказує на готовність до підсмажування.

Чи можна мити пластини в посудомийній машині?

Ні. Після кожного використання видаляйте крихти та залишки паперовим рушником. Протріть пластини вологою ганчіркою або паперовим рушником. Не занурюйте пристрій або його частини у воду.

Чи безпечно використовувати Zelmer SM1400 поруч з дітьми?

Тримайте пристрій та шнур у недоступному для дітей віком до 8 років. Діти віком від 8 років можуть користуватися ним лише під належним наглядом. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.

Який хліб можна використовувати?

Найкраще підходять стандартні скибочки хліба для бутербродів. Уникайте хліба, який занадто товстий або неправильної форми. Не використовуйте металеву фольгу або упаковку в пристрої.

Чому сендвічниця димить при першому використанні?

Невелике задимлення або запах є нормальним під час першого використання, оскільки вигоряють залишки виробництва. Забезпечте належну вентиляцію. Перед першим використанням розігрівайте з відкритою кришкою протягом 5 хвилин.

Чи можна використовувати металевий посуд для виймання бутербродів?

Ні. Використовуйте дерев'яний або інший посуд з тупими краями, щоб не пошкодити антипригарне покриття. Металеві предмети, такі як ножі або виделки, можуть подряпати пластини.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Не використовуйте пристрій. Шнур повинен бути замінений виробником, авторизованим сервісним центром або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки.

Як чистити зовнішню поверхню сендвічниці?

Відключіть від мережі та дайте охолонути. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте у воду.

Який термін гарантії для Zelmer SM1400?

Деталі гарантії не вказані в цій інструкції. Перевірте упаковку виробу або зверніться до продавця. Зазвичай Zelmer надає гарантію на 2 роки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SM1400 Zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Перед початком експлуатації приладу тесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Слід переконатися, що наведені нижче вказівки зро- зумілі.

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

Зикористовуйте пристрій на стійкій і сухій поверхні.
le користуйтесь обладнанням, якщо живильний провід або корпус помітно пошкоджені.
Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфіко-вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

-емонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

le торкайтеся гарячої поверхні пристрою, стере- жіться пари, яка може вирватися з пристрою під час роботи. Небезпека отримання опіку!

Цоб уникнути ураження електрострумом не занурюйте жодної частини тостера або проводу живлення у воду або іншу рідину.

Пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними й психічними можливостями, а також ті, хто має досвіду роботи із пристроєм, за умови, що вони будуть робити це виключно під наглядом або після попереднього зрозумілого пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання пристрою. Необхідно прослідкувати, щоб діти не бавилися з пристроєм. Діти не повинні чистити пристрій та виконувати інші дії з догляду за ним, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під належним наглядом.

Пристрій з проводом живлення має зберігатися у місці, недоступному для дітей, молодших 8 років. Чоли тостер не використовується, або перед його очищенням, вийміть вилку проводу живлення з розетки й почекайте, поки пристрій охолоне.

не прикривайте і не покладайте у тостер упакування з металевої плівки або інших матералів, це несе ризик ураження електричним струмом або пожежі.

ід час роботи обладнання температура доступних поверхонь може бути високою.

Увага! Недотримання загрожує псуванням майна

Прилад завжди підключайте до гнізда електричної мережі (виключно змінного струму) із напругою, що відповідає поданій на інформаційному табло приладу.

'Ve виймайте вилки з гнізда за провід, а також не переміщуйте таким чином пристрій.

Не простягайте провід живлення через гострі краї і не здавлюйте його.

«е допускайте, щоб провід звисав зі столу або робочої поверхні, торкався гарячих предметів або був скручений.

Гристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

ліб може загорітися, тому не використовуйте тостера поряд з займистими матеріалами або під такими матеріалами, як фіранки.

ід час використання не залишайте пристрій без нагляду, тому що може статися загоряння.

для виїмки продуктів краще всього використовувати дерев'яне кухонне начиння без гострих країв. Такі металеві предмети, як ніж, вилка і т.п. можуть пошкодити нагрівальні поверхні.

"е ставте пристрій на або поруч з газовою або електричною конфоркою або там, де він може контактувати з гарячою духовкою або мікрохвильовою піччю.

е накривайте пристрій, коли він підключений до мережі або гарячий.

Інформація про продукт і вказівки по експлуатації

Гостер є обладнанням класу I, оснащений кабелем та вилкою з заземленням.

Обладнання призначене виключно для домашнього використання, усередині приміщень.

Технічні дані

Обладнання виготовлене за І класом ізоляції, вимагає заземлення.

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Тостер ZELMER відповідає вимогам діючих стандартів.

Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ (WE)

№ 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) –

- 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Характеристика обладнання

Тостер дозволяє швидко приготувати гарячі бутерброди з начинкою. У ньому можна готувати одночасно один або два бутерброди з хліба для тостів. Нагрівальні поверхні тостера поділено на чотири трикутні зони, і вони мають спеціальне антипригарне покриття. На тостері розташовано дві контрольні лампочки, що сигналізують:

червона - про підключення пристрою до мережі, – зелена - про готовність пристрою до роботи. –

Тостер складається з:

1 Верхня кришка
2 Нижня кришка
3 Нагрівальні панелі
4 Блокуюча защіпка
5 Червона контрольна лампочка
6 Зелена контрольна лампочка

Підготовка пристрою до роботи – перше ввімкнення

Вийміть тостер з упаковки.
Переконайтеся в тому, що напруга, вказана на пристрої, із напругою у мережі.
Слегка протріть внутрішні поверхні пристрою вологою ганчіркою або паперовим рушником.
Омастіть нагрівальні панелі невеликою кількістю соняшникової олії або вершкового масла.
вімкніть тостер та залиште його приблизно на 5 хви- лин відкритим, щоб випарувалися залишки речовин, пов'язаних з процесом виробництва.

1 При ввімкненні і першому використанні тостера у міру нагрівання робочих поверхонь може з'явитися легкий запах «горілого». Це не становить жодної загрози і не свідчить про несправність виробу. кількаразового використання пристрою запах повинен зникнути.

Дитягніть вилку проводу живлення з розетки і дайте тостерові повністю охолонути.

вісля того як пристрій охолоне, витріть паперовим рушником залишки олії з нагрівальних поверхонь.

Експлуатація та робота тостера

① Поставте тостер на суху пласку поверхню поруч з розеткою.
② Закрийте тостер і заблокуйте ручку.
③ Вставте вилку проводу живлення в розетку - загориться червона контрольна лампочка.
④ Почекайте 3-4 хвилини, поки не засвітиться зелена контрольна лампочка, яка свідчить про те, що нагрівальні поверхні досягли відповідної робочої температури.

Зелена контрольна лампочка буде загоря- тися й гаснути - це означає, що тостер зберігає необхідну температуру приготу- вання.

я отримання на бутербродах золотистої скоринки змастіть їх зверху і знизу вершковим маслом.

⑤ Розблокуйте ручку і відкрийте тостер.
⑥ Покладіть підготовлені бутерброди на нижню нагрівальну поверхню.
⑦ Обережно закрийте тостер і, якщо виникне необхідність, притримаєте бутерброди за допомогою дерев'яної ложки. Якщо при закриванні виникнуть труднощі, видаліть частину начинки з бутербродів.

Закриваючи тостер, не застосовуйте силу, оскільки це може призвести до його пошкодження.

: приготування бутербродів залежить від індивідуальних уподобань користувача та виду хліба. Зазвичай він становить близько 3-8 хвилин. Перевірити стан бутербродів під час приготування можна, розблокувавши ручку і піднявши кришку.

Стережіться пари, яка може вирватися з пристрою під час роботи і в момент відкриття тостера. Небезпека отримання опіку!

⑧ Розблокуйте ручку і відкрийте тостер.

Дийміть готові бутерброди.

Для того щоб вийняти з тостера бутерброди і залишки продуктів, використовуйте напр. дерев'яну ложку. Гострі та металеві прилади можуть пошкодити поверхню нагрівальних панелей.

нелі тостера гарячі, тому щоб уникнути ризику отримання опіку, дотримуйтесь заходів обережності.

⑨ Після закінчення роботи вимкніть пристрій і дайте йому повністю охолонути. Для вимкнення пристрою витягніть вилку проводу живлення з розетки.

терброди і начинка можуть бути гарячі безпосередньо після приготування. не обпектися, будьте під час їжі особливо обережні.

Що6

Чищення та догляд за тостером

Гостер не вимагає особливого догляду.
бостер слід утримувати та зберігати у чистоті, оскільки він має контакт з харчовими продуктами.
Перед його очищенням витягніть вилку проводу живлення з розетки й почекайте, поки пристрій повністю охолоне.
Протріть тостер м'якою вологою ганчіркою, а потім витріть насухо чистою сухою м'якою тканиною.
не рекомендується використовувати засоби для чищення, котрі можуть подряпати або пошкодити зовнішню поверхню корпуса, а також захисне покриття нагрівних пластин.
Сісля кожного використання тостера видаліть з нагрівальних панелей крихти та залишки продуктів, а потім протріть панелі паперовим рушником, щоб він увібрав та видалив жир, що зібрався під час приготування.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом із побутовими від- ходами!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
від час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
Від час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі застосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми розміщення упакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Дироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник зберігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційною, торговельною, естетичною та іншими причинами.

Dear Customer!

1. Ненагревающаяся ручка 2. Нескользящее основание 3. Контрольные лампочки, сигнализирующие о подключении устройства к сети и готовности к работе
   BG 1. Не нагряваща се дръжка 2. Противохлъзгаща се основа 3. Светлинни индикатори сигнализират свързването на уреда с мрежата и готовност за изпичане
   UA 1. Ручка, що не нагрівається 2. Нековзна основа 3. Контрольні лампочки, що сигналізують про підключення пристрою до мережі та готовність до роботи
   EN 1. Cool grip handle 2. Anti-slip base 3. Power on and ready lights