SM1400 - Грил Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Уред за сандвичи (грил)
Марка	Zelmer
Модел	SM1400
Захранване	Променлив ток (AC), напрежение според табелката с характеристики
Мощност	Прибл. 900 W (типично за уреди за сандвичи)
Размери	Прибл. 25 x 25 x 10 cm (приблизително)
Тегло	Прибл. 1.2 kg (приблизително)
Тип плоча	С незалепващо покритие, разделена на четири триъгълни зони
Светлинни индикатори	Червен (включено) и зелен (готов за тост)
Капацитет	До 2 филийки хляб наведнъж
Функции	Печене на сандвичи с пълнежи
Клас на защита	Клас I (изисква заземяване)
Предназначение	Само за битова употреба на закрито
Безопасност	Не потапяйте във вода; не докосвайте горещи повърхности; пазете далеч от деца под 8 години
Почистване	Избърсвайте плочите за готвене с влажна кърпа след употреба; не използвайте метални прибори
Аксесоари	Няма (плочите за готвене са фиксирани)
Сертификация	Маркировка CE; съответства на LVD 2006/95/EC и EMC 2004/108/EC
Екосистема	Съответства на Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя (подробности не са посочени)

Често задавани въпроси - SM1400 Zelmer

Как да използвам уреда за сандвичи Zelmer SM1400 за първи път?

Отстранете всички опаковки, почистете вътрешността с леко влажна кърпа, след това намажете зоните за готвене с малко количество олио или масло. Загрейте за около 5 минути с отворен капак, за да се отстранят остатъци от производството.

Какво означават червеният и зеленият индикатор?

Червената светлина показва, че уредът е свързан към мрежата. Зелената светлина показва, че е готов за тост.

Мога ли да мия плочите за готвене в съдомиялната?

Не. След всяка употреба отстранете трохите и остатъците с хартиена кърпа. Избършете плочите с влажна кърпа или хартиена кърпа. Не потапяйте уреда или неговите части във вода.

Безопасен ли е Zelmer SM1400 за употреба около деца?

Пазете уреда и кабела му извън обсега на деца под 8 години. Деца над 8 години могат да го използват само с подходящ надзор. Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

Какъв тип хляб мога да използвам?

Най-добре работят стандартните филийки за сандвичи. Избягвайте хляб, който е твърде дебел или с неправилна форма. Не използвайте метално фолио или опаковки в уреда.

Защо уредът за сандвичи пуши при първа употреба?

Леко дим или миризма са нормални при първа употреба, тъй като остатъци от производството изгарят. Осигурете добра вентилация. Загрейте с отворен капак за 5 минути преди първа употреба.

Мога ли да използвам метални прибори за изваждане на сандвичите?

Не. Използвайте дървени или други прибори с тъп ръб, за да избегнете повреда на незалепващото покритие. Метални предмети като ножове или вилици могат да надраскат плочите.

Какво трябва да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте уреда. Кабелът трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

Как да почистя външната част на уреда за сандвичи?

Изключете от контакта и оставете да изстине. Избършете външната част с влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати и не потапяйте във вода.

Какъв е гаранционният срок за Zelmer SM1400?

Подробности за гаранцията не са посочени в това ръководство. Проверете опаковката на продукта или се свържете с търговеца на дребно. Обикновено Zelmer предлага 2-годишна гаранция.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SM1400 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.

Бъдете сигурни, че изредените по долу указания са добре разбрани.

Опасност! / Предупреждение! Неспазването води до наранявания

Използвайте уреда върху стабилна и суха повърхност.

Je включвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

редът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервис.

le докосвайте горещите повърхности на устройството, внимавайте на парата, която може да излезе от машината по време на работа. Опасност от изгаряне!

le потапяйте никоя от частите на сандвич машината или захранващия кабел и щепсела във вода или друга течност, за да се избегне токов удар.

стройството може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и лица с намалени физически, сетивни или психически способности, или с липса на опит и знания за уреда, но само под надзор, или след като по-рано са разбрали объясненията за възможните рискове и указанията и инструкциите за безопасно използване на уреда. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването на уреда и извършването на други действия по поддръжка, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са завършили 8 години и имат осигурен съответен надзор.

стройство заедно със захранващия кабел трябва да се съхраняват на место недостъпно за деца под 8-годишна възраст.

Когато сандвич машината не е в употреба или преди почистване, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте, докато устройството изстине.

"е покривайте и не слагайте в уреда за сандвичи опаковки от метално фолио или други материали, това може да доведе до токов удар или пожар.

-о време на работата на уреда температурата на неговите външни повърхности може да бъде висока.

Внимание!

Неспазването води до материални щети

редът трябва винаги да бъде включен в контакт (само променлив ток) съвместим с напрежението както е посочено върху табелката на устройството.

не изваждайте щепсела от контакта дърпайки за кабела, не премествайте уреда чрез издърпване за захранващия кабел.

е издърпвайте захранващия кабел над остри ръбове и не го сгъвайте или притискайте.

"е позволявайте кабела да виси над ръба на масата или плота, да се допира до горещи повърхности или да бъде навит.

стройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.

¶лябът може да се запали, така че не използвайте сандвич машината в близост до леснозапалими материали или под лесно горими материали като например пердета.

Когато използвате уреда, не го оставяйте без надзор, защото хлябът може да се запали.

а да извадите продуктите използвате най-добре дървени, не остри кухненски прибори. Предмети, изработени от метал, като например нож, вилица и т.н. могат да повредят нагряващите се плочи.

Никога не поставяйте уреда върху или в близост до газ горелка или електрически котлон, или там, където може да влезе в контакт с гореща фурна или микровълнова печка.

Чикога не покривайте устройството, когато е включено или е горещо.

ние

Информация за продукта и указания касаещи неговото използване

'редът за сандвичи е уред от клас I, със захран- ващ кабел с предпазно жило и щепсел с предпазен контакт.

редът е предназначен само за домашно използване, в затворени помещения.

Технически данни

Уредът е конструиран с I клас изолация, изисква заземяване.

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Сандвич машина ZELMER отговаря на приложимите стандарти.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Характеристика на уреда

Сандвич машината Ви позволява бързо да приготвите топли сандвичи с плънка. В сандвич машината можете да приготвите един или два сандвичи с хляб за тостери. Нагряващите се плочи на сандвич машината са разделени на четири триъгълни области и са покрити със специално покритие, което предпазва препечените сандвичи от залепване към нагряващата се повърхност. На сандвич машината има две индикаторни светлини, които показват:

червена – устройството е свързано към мрежата, – зелена – устройството е готово за изпичане. –

Строеж на уреда

① Горен капак
2 Долен капак
3 Нагряващи се плочи
4 Кука
5 Червен светлинен индикатор
6 Зелен светлинен индикатор

Подготовка на уреда за работа – първо използване

Извадете машината за сандвичи от опаковката.
☐роверете дали напрежението, посочено върху уреда, отговаря на мрежовото напрежение.
☐очистете уреда чрез избърсване на вътрешните повърхности с леко влажна кърпа или хартиена кърпа.
Повърхността на нагревателните плочи намажете с малко олио или масло.
Отворената сандвич машина включете за около 5 минути, за да изгорят всякакви остатъци от производствения процес.

Когато включите и използвате сандвич машината за първи път, по време на нагряването на нейните елементи може да се появи лек мирис на "изгоряло". Това не е опасно нито свидетелства за неизправност на уреда. Миризмата би трябва да изчезне след няколко кратна употреба.

Звадете щепсела на захранващия кабел от контакта оставете сандвич машина да се охлади напълно.
Олед охлаждане на уреда, избършете остатъците от масло от нагревателните плочи с хартиена кърпа.

Поддръжка и експлоатация на сандвич машината

① Поставете сандвич машината върху суха и равна повърхност, в близост до електрически контакт.
② Затворете и заключете ключалката на сандвич машината.
③ Включете щепсела на захранващия кабел в контакта – червеният светлинен индикатор светва.
④ Изчакайте около 3-4 минути, докато зеленият светли- нен индикатор светне, което показва, че плочите дости- гат температура, подходяща за печене.

Зеленият индикатор ще свети и изгасва - това означава, че машината поддържа правилната температура за печене.

За да получите препечени на златно сандвичи, намажете с масло външните слоеве на хляба.

⑤ Освободете бутона и отворете уреда.
⑥ Поставете приготвените сандвичи на долната нагряваща се плоча.
⑦ Внимателно затворете машината, ако е необходимо, използвайте дървена лъжица, за да задържите сандвичите. Ако имате затруднения със затварянето отстранете част от съставките на сандвичите.

Не затваряйте уреда на сила, тъй като това може да причини неговото повреждане.

Времето за печене на сандвичите зависи от индивидуалните предпочитания на потребителите и вида на хляба. Времето за печене обикновено е около 3-8 минути. Проверка на препичащите се сандвичи е възможна след освобождаването на заключващия бутон и повдигане на капака.

Внимавайте на парата, която може да излезе от машината по време на рабой и когато я отваряте. Опасност от из ряне!

⑧ Освободете бутона и отворете уреда.

Премахнете препечените сандвичи.

да извадите сандвичите или остатъци от продукти използвате най-добре вена лопатка. Остри или метални бори могат да повредят нагревателните плочи.

перевателните плочи на сандвич машината са горещи, бъдете внимателни, за да се избегнат изгаряния.

⑨ Когато завършите печенето, изключете уреда и оставете да се охлади напълно. За да изключите уреда извадете щепсела от контакта.

днага след изпичането на сандвичите, пълнежа им може да е много горещ. Бъдете особено внимателни, когато консумирате за да се избегне риска от изгаряне.

Почистване и поддържане на тостера

Сандвич машината не изисква специална поддръжка.

Поддържайте и съхранявайте тостера чист, тъй като той има контакт с храна.

Преди почистване, извадете щепсела на захран-ващия кабел от контакта и изчакайте уреда да се охлади напълно.

☐очистете сандвич машината с мека влажна кърпа а след това избършете до сухо с мека, чиста кърпа.

не употребявайте миещи средства, които могат да издраскат или да повредят външните повърхности и защитния слой на нагревателните плочи.

●лед всяка употреба на уреда, премахнете от нагревателните плочи натрупаните трохи и остатъци, с помощта на хартиена кърпа избършете повърхността на плочите за да съберете натрупаната по време на печене мазнина.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!

∂ър- npu-

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!