236 E - Piła łańcuchowa HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 236 E HUSQVARNA

PL Instrukcja obslugi, 253-273

EE Kaisitsemisopetus, 274-291

LV Lietosanas pamaciba, 292-309

Pojistka packy plynu

Nikdy nadrze motorovu pilu pri praci len\ jednou rukou.

Nedovl'te, aby sa hrot listy dostal do kontaktu s inymi predmetmi.

VAROVANIE! Ak koniec vodiacej listy pride doktaktu s nejakym predemtor, moze dojst'k spatnemu narazu. ktory spo'sobi, ze sa vodiaca lista odrazi dozadzu a nahor smerom k pouzivatefovi. Moze dojst'k važnemu poraneniu pouzivatel'a.

Brzda retaze, aktivovaná (vl'avo), brzda retaze, neaktivovaná (vpravo)

Rezacja cast je navrhnuta tak,aby minimalizovala spatny naraz.

Jemné vyregulovanie volnobehu T

Kombinacje meça in verige

Za modele Husqvarna 235e, 236e, 240e in 240e TrioBrake so odobreni naslednji rezalni priključki.

Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna siegajraku 1689, kiedy to krj Karl XI nakazai wybudowac fabryke muszkietow na brzeug rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryka byla trafna, gdyż umozliwiada wykorystwyanie energii wodnej. Przej panad 300 lat istnienia, w fabryce Husqvarna produktowano wiele rożnych produktów - od opalanych drewnem pieców kuchennych po nowoczesne maszyny kuchenne, maszyny do szycia, rowery, motocykle i n. W 1956 roku wypuszczono pierwese kosiarji silnikowe, a w 1959 przyszpla kolej na pilarki lanucuchowe. Produktymi te do dzis stanOWIA podstawowy asortymy Husqvarny.

Husqvarna jest obecnie swiatowym ciderem w zakresie produkcji sprzetu do pracy w lesie i w ogrodzie. Najwyzszym prioryteten objeta jest wydajnosc i jakosc produktow. IdeaBiznesowa jest udoskonalanie, produkcja i marketing maszyn o napedzie silnikowym, przyznaczonych do uzytku w lenschnittwie, ogrodnictwie i budownictwie. Celem Husqvarny jest rownier zajmomanie czolowej pozmicyj pod wzgladem ergonomii, latwosci w uzytku oraz bezpieczentwa produktow, a takze pod wzgladem troski o srodowisko. Dlatego opracowano wiele finezji technicznych, ktore maja na celu udoskonalenie produktow we wspornianym zakresie.

Jesteśmy przykonani, ze przyez dlugu czas bdą Państwo zadowoleni z jakosci i wydajnosci naszych produktów. Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów są做不到wość korzystania z profesjonalnej pomocy i obslugi technicznej, wrazie koniecznosci przyprzemadzenia naprawy lub serwisu. Jeźeli maszyna jest zostala kupiona w autorzowyandom panciekie sprezedźny, prosimy zapytać o najbliszysz warsztat serwisowy.

Mamy nadzieje, ze böda Państwo zadowoleni ze swojej maszywni i ze bedzieona Państwu sluźć przyść dlugie lata. Prosimy pamietić, ze niniejsza instrukca obgluj jest wąznym dokumentem, dane kiotremu maszyna zyskuju wiejska wartosci. Stosujć sie do zwartych wnej wskazowej (natem uzytkowania, obglui technicznej, konserwacja itd.)%). Mnza zacznie prędkość okres uzytkowy maszyna, są到账cie zwaekszych są ustruków wypłodny wymi uzytkowników są darze imustrkcji obglui.

Dziekujemy za wybor produktu Husqvarna!

Husqvarna AB nieustannie modernizuje swoje wyroby, wzwiazku z czym zastrzega sobie prawo do wropadzaniazmian dotyczychm.in. wygladu produktow bez uprzedzenia.

Oznakowanie maszyny:

OSTRZEŽENIE! PilarkaMZe sie stačniewe bezpiecznych narędzieim! Nieuwaźne oraz niedrawidowej poslugiwanie sie pilarkaMZe bośc przyczyna powaznych obrażń lub smierci obstrujiacego urzadzenia badź innych/YYYY.

Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztreść niniejszej instrukcj.

Zawsze naleź stosowaec:

Zatwierdzony kask ochronny
Zatwierdzone ochroniki sluchu
- Okulary ochronne lub siatka ochronna na twarz

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami CE.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywa Wspólnoty Europejskie. Wartość emisi dla maszyny podana zostala w rodziale Dane techniczne oraz na nakiejce.

Do obslugi pilarki operator musi uzywac obu rak.

Nigdy Nie posluguj sie pilarka trzymajac ja tlyko jegna reka.

Nalezy unikać kontaktu wierzcholka prowadnicy z jakimkolwiek przyzemiotem.

OSTRZEŽENIE! Odbicie moze nastapić, gdy wierzcholek prowadnicy dotknie do jakiego przyelemotu powodujac odzucenie jej w goři i w tyl, w kierunku operora. Moze to doprowadzić do POWAZnych obražen.

Hamulec Iancucha aktywany (po leewj) Hamulec Iancucha neaktywany (po sprewej)

Pozostale symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na maszynie dotycz spezialnych wymogow, zwiazanjych z certyfikatami w poszciególnych krajach.

Co jest co w pilarce? (1)

1 Tabliczka znummerem Produktu i numerem seryjnym
2 Blokada dzwigni gazu (Zabezpieczna przy przypadkowym naciśćem dzwigni gazu.)
3 Uchwyt przedni
4 Oslona cylindra
5 Zabezpieczenie przydedbiciem
6 Tlumik
7 Zderzak.
8 Koncowa prowadnicy
9 Tylny uchwyt i oslona prawej reki
10 Dzwignia gazu
11 Ostona przyęga
12 Wychwytnik Iancucha
13 Prowadnica
14 Lancuch pilarki
15 Uchwyt Rozrusznika
16 Zbiornik oleju do smarowania lancucha
17 Rozrusznik
18 Zbiornik paliwa
19 Dzwignia ssania/Dzwnignia obrotow rozruchowych.
20 Uchwyt tylny.
21 Wylacznik (Wlaczanie i wylacznie zaplonu)
22 Sruby regulacyjne, gaznik
23 Pompa paliwowa
24 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze
25 Kólkó do napinianlańcucha
26 Pokretl
27 Oslona prowadnicy
28 Klucz kombinowany
29 Instruktura oblsugi
30 Hamulec obslugiwany prawa reka (240e TrioBrake)

Spistresci

WSTEP

Szanowny Kliencie! 253
Oznakowanie maszyny: 253
Co jest co w pilarce? 254

SPIS TRESCI

Spistresci 254

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Czynnosci któ ralezy wykonać przyźystapieniem do uzytkowania nowej pilarki 255
Wazne 255
Kieruj sie zawsze zdrowym rozsqdkiem. 256
Srodki ochry osobistej 256
Zespoly zabezpieczajace maszyny 256
Osprzettnacy 258

MONTAZ

Montaž prowadnicy i lancucha 261

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Paliwo 262
Tankowanie 262
Zasady bezpieczestewa -paliwo 263

URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE

Uruchamianie i wyluczanie 264

TECHNIKA PRACY

Zawsze przytkowaniem: 265
Ogólne zasady przy maszyna 265
Czynnosci w celu unikniecia odbicia 268

KONSERWACJA

Uwagi ogolne 269
Regulacja gaźnika 269
Przeglad, konserwacja i obstuga zespólów
zabezpieczajacych pilarki 269
Tlumik 270
Filtrgowietrza 270
Swieca zaplonowa 270
Plan konserwacji 271

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 272
Zestawy prowadnica/lancuch 273
Zapewnienie o zgodnosci z normami WE 273

Czynnosci któ nalezy wykonac\ przed przyst.Apieniem do\ uzytkowania nowej pilarki

• Przechyztaj dokladnie instrukcje obslugi.
  (1)-(51) patrz ilustracion na str. 2-5.
• Sprawź prawidłowość zamontowania i regulacja mechanimizmu tącego. Patrz wskazowyki podane pod rubryka Montaż.
  Zatankuji uruchom pilarke. Patrz wskazowki pod naglowkami "Postepowanie z paliwem" oraz "Uruchamianie izatrzymywanie".
  Nie uzywaj pilarki zanim wystarczajca iloš oleju lanciauchowego ne dotrze do jej lanciachina. Patrz wskazówki podane pod rubryka Smarowanie osprzetu tnaçego.
• Dlugotrwale przybewyanie w halasie moze doprowadzić do trwalej utraty sluchu. Dlageo nalezy zawsze stos文化传播 atestowane ochronniki sluchu.

OSTRZEJEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolnozmieni ani modyfikowac fabrzcjne konstrukcj maszyn bez zezwolenia wydanego przyrozducenta. Zawsze nalewy uzywać wylacznie oryginalych czeci zamiennych. Samowolne wropyadzanie zmian oraz/ lub montowanie wyposzazenia ie zatwierdzonego przyrozducenta moze stac sie przyczyna groźnych obrażen lub smierci obslugujacego urzadzenia będź innych吞噬.

OSTRZEJEZENIE! Nieprawidlowo lub
nieostrożne uzywana pilarka moza stać
sie niebezmiecznym narędziejm,
mogącym byc przyczyna groznych
obrażen, nawet zagrażajych zyciu.
Dlątego很深o waje jest, aby
dokladnić i ze zrozumieniem zapoznać sie
z trescia ninejszej instruk

OSTRZEJELEN! Wewnatrix tulumka znajduja sie substantje chemicznemogace wywoywać choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tulumkaunikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEJELENIE! Dlugotrawe wdychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju lancuchowego w powietrzu oraz pyltu towarzyszacgoe powstawaniu wiorów要去byc szkodliwe dla zdrowia.

OSTRZEJELEN! Podczas pracy urzadzenia niniejsze wytywarze pole elektromagnetyczne. W pewnych okolcznosciach pole to moze zaklocac prace aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed przemstieniem do pracy z maszyna w celu agriczenia ryzyka powaznych lub siertelnych obrażen, osoby posiadajcie implanty medyczne powinny skonsultowa są z lekarzem oraz ich producentem.

Wazne

WAZNE!

Maszyna przyeznaczona jest wyłacznie do cięcia drewna.

Nalezy stosowa wylucznie zestawy prowadnica/lańcuchtnacy zalecane w rodzdiale "Dane technicznne".

Nigdy nie uzywaj maszyny. gdy jeste zmeczony badź znajdujiesz są pod wplywem allokohol lub lekow, tkre moşa wplywać ujmennie na wroz, zdolność oceny sytuacji i panowanie nad wykonywanymi ruchami.

StosujŚrodki ochry odobistej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Środki ochry odobistej.

Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowciych modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie uzywaj maszyny, gezeli podejrzewasz, ze ktoś inny wropyadźil w niedzmiancy.

Nie wolno pracstawec maszyna uszkodzonza. Stosuj sie do instrukcji dotyczych konserwaczji, kontroli i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukci oblugi. Niekotre czynnosci konserwacyj i obslugowe musza by wykonane przy przeszkolonego i wykwilifikowanego spezialiste. Patrz wskazowy podane pod rubryka Konserwacja.

Nigdy nie uzywaj innych akcesoriów niz zalecane w nimiejszej instrukcjbi obligui. Patrz wskazówki podane pod rubrkyam Osprezt nagty i Dane techniczne.

UWAGA! Stosuj zawsze okulary ochronne lub siatke ochronna twarzy, by ogranicyc ryzyko obrawe wyniku uderzenia prezmediotem odrzuonym spod maszyny. Spod pilarki moga byc odrzucane zu duza sila takie prezmioty jak wiorny, male kawalki drewna etc. Moze to spowodowa powazne obrazeia, szczególnie w raziederzenia w oko.

OSTRZEJEZENIE! Włączanie silnika w zamkiŋtych lubź wentylowanych pomyszceniach要去ć przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.

OSTRZEJEENIE! Stosowanie
niewaosciwo go osprzetu tnacego lub
zestawu prowadnica/lańcuch tnacy
zwieksa ryzyko odbicia! Stosuj
wyłacznieazolecane przy nas zestawy
powadnica/lańcuch tnacy i przestrzejag
instrukci ostrzenia lańcucha. Patrz
wskazówki pod nagłowkiem "Dane technicne".

Kieruj sie zawsze zdrowym rozsadkiem. (2)

Nie jest mözgli omówienie wsystkich sytuacji, w jakich potencjalnie要去szieznalecz podoczacs pracy pilarka.
Zachowuj zawsze ostroznosci kieruji szdrowym rozsadkiem.
Nie podejmunjieprac, jezeli uwauszaz, ze przekraczajone
Twoje walifikacej! Jezeliprzejutzani niewijeesj instrukcji nadal nie masz pewnosci co do sposobow postepowanie, Nie kontynuujpracy zanim Nie zwrociusz sie o porade do eksperta.
Jezeliszynsztania dotyczekorzystania z pilarki, sie nahaj sie skontaktowac z punktem sprzedozy lub z nami. Chétrnie sluzyzmicyi pomocar i rada, bys mogl korzustac ze swojej pilarki w lepszy i bardzej bezpieczny sposob. Dobrze jest przejsc szkoleniew zakresie poslugiwania sie pilarka. Informacja o dostepnych materialach szkoleniwyych i kursach mozesz orzymacwpunkcie sprzedzyw, w szólce lesnej lub w bibliotece. Niestustinnie prowadzone szprew celu udoskonalenia konstrukcji maszyny. Udoskonalenia takie majora na celu zapewniemie wiekszego bezpieczernistwa i efektywnosci pracy. Odwiedzaj regularnie punkt sprzedzy, by dowiadywać sie JAVA korzysz要去sz odniae w wyniku wpropadzanych nowosci.

Środki ochryny osobistej

OSTRZEJEENIE! Przyczyna wieskosci wypadków z udzialem pilarek jest zetakniecie sie lanciaucha z operatorem. Podczas uzywania maszyny nalezy zawszeMIC na sobie zatwierdzone przyz odpowiednie wladze srodki ochrony osobistej. Srodki ochrony osobistej nie eliminuja rzyka odniesienia obrazen, natomiast agricancaja ich Rozmiar w razie zaistnia wypadku. Poproswojego dealera o pomoc w wyborze srodkow ochrony osobistej.

Zatwierdzony kask ochronny
Ochronniki stuchu
- Okulary ochonne lub siatka ochronna na twarz
- Rekawice ochonne z zabezpieczeniem przyd przycieciem pilarka
- Spodnie z wkladka zabepeziejacz przed okaleczieniem lancuchem pilarki
- Obuwie wysokie z zabepeziczeniem przydzeciem pilarka, z podnoskami stalowymi i przechiwosilzigowymi podeszwiarni
- Apteczka pierwssszej pomocy powinna znajdować są zawsze w poplizu.
Gasnica i Iopata

Ubranie powinno byc dopasowane lecz nie powinno ograniczac swobody ruchów operadora.

WAZNE! Moga powstawać iskry wydostajće są z tumlík, prowadnicy. lancucha lub innego zródia. Miej zawsze w poplízu spręt gásnicy, gdyż moźysz go potrzebowo. W ten spośb przyczyniesz są do zapobiegania poźarom lasów.

Zespoly zabezpieczajace maszyny

W niniejszym rodziale omówiono zespoly zabeziepieczajc maszyny i ich dzialanie. Odnosnie kontroli k konserwaczji ptrz wskazowki pod nagłowkiem "Kontrola, konserwacja i obługa techniczna zespólów zabeziepieczajych pilarki". Patrz wskazowki pod nagłowkiem "Opis maszyny", by sprawdzić gdzie w twojej maszyny umieszczone są te zespoly.

Ježeli maszyna nie jest prawidlowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/lub obslugom technicznym, jej okres uzytkowy jest krotszy oraz wiekszne jest ryzyko wypadków. Ježeli potrzebujesz wiecj informaci, skontaktuj sie z najbliszym warsztatem serwisowym.

OSTRZEJELEN! Nie wolno uzywać maszyny, krzej zespoly zabezmieczajace są uszkodzone. Zespoly zabezmieczajc i wypowsażenie ochrone nały kontrlować i konserwowaec. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Kontrola, konserwacja i obługa techniczna zespólow zabezmieczajych pilarki". Jeźeli posiadana maszyna nie spełnia wzystkich warunkowy objetych czynnosciymi kontrolnymi, naleź oddAAC je do warsztatu serwisowej w celu naprawy.

Hamulec Iancucha i zabeepieczenie przy odbiciem

Twowa pilarka wyposazona jest w hamulec lancucha, ktorego zadaniem jest zatrzymywanie lancucha tnaCego w raze odbicia. Hamulec lancucha zmniejsza rzyko wypadku, lecz tlyko Ty, jako operatior pilarki, mozes mu ostacecznie zapobiec.

Podczas pracy maszyna zachowuj ostrożnosć i zapewnij, aby strefa odbicia prowadnicy nigdy nie dotykala doźadné przyzmiodniu (45).

• Hamulec larcucha (A) wączany jest badź manualej (lewa reka), badź automatycznie za pomoczą Mechanizmu bezwadnosciwoego. (3)
• Zostaje właczony. gdy zabezmieczenie przydedbliciem (B) przesuniety jest do przodu lub gdy hamulec obslugiwany prawa reka (E) przesuniety jest do przodu/w gore (240e TrioBrake). (3)
• Ruch ten uruchamia mechanizm sprezynowy zacziskajcy tasmé hamulca (C) wokól silnikowej ukladu napȩdowo goścucha (D) (bebna spręgela). (4)
• Zabepieczenie przydodbiciemNie tylko uruchamia hamulec laicuca. Innajwaznega.goekjja jest zmniewszanie rzyka dotkniectia dlonia do laicuca w raisie zesilizgniecia sie jej zu uchwytu prezdneigo.
• W chwili uruchamiania pilarki hamulec lancucha powinien byc wlaczony, aby lancuch nie mayt sie obraca.

• Uzywaj hamulca lanciajaco "hamulca postojowo" przy uruchamianiu i przenoszeniu pilarki na krotkie odlegosci, by zapobiega wypadkom w wyniku przypadkowego dotknięcja przyez operatoru lub inné osoby do lanciach znajduje.Goce sie w ruchu.

• Hamulec lancucha uwalnia sie przyze przesuniecie urzadzenia zabezpieczaj成语 zo prsed odbiciem do tylu, w kierunko przemidno uchwytu.

• Odbicie moze byc gwaltowne i wystapić nagle. W wększość przypadź odbicía są niewielkie i nie zawsze powoduja wączenia sie hamulca lancucha. W razie wystepowania tak ich odbić nały pewnie trzymaic pilarke i nie puszczać uzychtow.

• Hamulec walks any jest ręczne lub za pomoczenia bezwadnosciwoego, w zaleznosci od sily odbia i polozenia pilarki w stosunko do przydmiotu, z ktoplym zetaknej sied stefa odbia prowadnicy.

Hamulec lancia cucha jest tak skonstruowany, ze w razie silnego odbicia, gdy strefa odbicia prowadnicy znajduje sie mozliwie niedajdel od operatora, wącza sie on wskutek dzialania przechiwcieżaru (masy bezwladnosciwej) w kierunko odbicia.

Jezeli odbizie jest slab lub strefa odbizia prowadnicy
znajduje sie blisko operatora, hamulec lancucha wącza sie
recznie, Lewg dlionj.

Podczas scinki lewa reka znajduje sie w pozycji, ktora uniemeoziwia manuale wlaczenie hamulca lacucha. Trzymajac pilarke w ten sospob, tzn. gdy lewa reka znajduje sie w takiej pozycji, ze nie moze wplynac na ruch oslony zabepezciejacej przyd obdiciem, hamulec lancucha maybe zostac wlaczony jeddine wskutek dzialania mechanizmu bezwladnosciowo.

Czy zawsze sączyc hamulce lancucha ręka w razie odbiacia?

Nie. By oslone zabezmieczajca przyd odzbiem przyzusnac do przodu wymagane jest uzycie pewnej sily. Jeźeli tylko lekko dotkniesz olsony lub wadzisz o焖rka, dzialaja cila moze okazac sie niewystarczajca, by spowodowawczemenhamulca lancucha. Podczas pracy musisz takze mocno trzymauchwyt pilarki. Jesli w takim przypadku napasti odbicie, prawdopobnie nigdy nie puscisz rka przydnilgo uchwytu i ni waczysz hamulca lancucha, lub hamulec ten wczy sie dopiero wtedy, gdy pilarka dzdzy dorbie sie zatoczyc. W takiej sytuacci moze sie zarzyc, ze hamulec Nie dzdzy zatrzyma lancucha, zanim cié on underzy.

Zdarza sie tatsächke, ze w pewnych pozycjach przy przy nie mayna dosiegnac reka do oslony zabepiezcajazejce przy odhibiciem i waczyc hamulca lancucha, np. trzymajac pilarke w pozyczy do scinki.

Czy mechanizm bezwadnosciowy zawsze wącza hamulec lancucha w razie odbicia?

Nie. Po pierswze hamulec musi byc sprawny. Hamulce latwo jest sprawdžic - patrz wskazówki pod nagłowkiem "Kontrola, konserwacja i obłsuga technica zespólów zabeepieczajych pilarki". Zalecamy wykonywanie tego zawczeprzej Rozpoczeciem przy na nowej zrnianie. Po drugie odibircie musi byc odopiewnio silne, by hamulec lancucha zostal wączony. Jesli hamulec lancucha byby zbyt czuły, wączalby sie bez przerwy, co byloby klopotiwe.

Czy hamulec lńcucha zawsze zabeepieczna przydrażeniami w razie odbicia?

Nie. Po pierwsze hamulec musi byc sprawny, by moc zapewniać ochrone. Po drugie musi zostć wączony w opisany powozy jej sposob, by moc zatrzymać láncuch w raisie odbicia. Po trzechec, nawet gdy hamulec zestanie wączony, prowadnica要去znajdowadcść tak bliskociebie, ze hamulec Nieźȩzy wyhamowych i zatrzymać láncucha, zanim oniej uderzy.

Tylko Ty sam przysz stosowanie prawidowych metod pracy mozesz wyeliminować odbicia i ryzyko ich powstawania.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabepezieczna przy przypadkowym naciśniewiem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie blokady (A) w momencie ujecia uchwtyu zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnienui uchwtyu dzwignia gazu i dzwignia blokady powracaja do swoich poźycji wyjsciowych. Polożenie to oznacza, ze dzwignia gazu zostaje automatycznie zablokowana na biegu jalowym. (5)

Wychwytnik Iancucha

Wychwytnik lanciachia jest przyznaczenia do zatrzymywnia lanciachia, gdy pęknie lub spadnia z prowadnicity. Nie powinno sie to zdarzyc, gdy lanciach jest prawidlowo naciagniety (patrz wskazówki podane pod rubryka Montaż) i gdy prowadnicia i lanciach są odpowiednio konserwowane i obslugiwane (patrz wskazówki podane pod rubryka Ogólne zasady prac y maszyna).

Oslona prawej reki

Oprocz zabepieczzenia prawe reki prze中国梦aym lub peknietym lancuchem, oslona chroni przyte przechu peszczeniem dlionia tynego uchwytu w skutek utderzenia o gałź.

System tflumienia wibracji

Twowa maszyna jest wyposażona w system tłumienia wibraci, którego zadaniem jest agraniczenia wibraci do minimum i zapewnienie jak najw克斯ego komfortu podczas pracy maszyna.

System tllumenia wibraci, w który wyposañona jest maszyna, obniza poziom wibraci przekazywanych na uchwty z silnika/ osprzetu tnacego. Korpus pilarki, w污染防治 za osprzemtem tncym, odizolawany jest od uchwytów za pomocź tzw. elementów amortzyujuzych.

Pilowanie twardych gatunków drzew (glównie drzew liuciastych) wyvwolujcie węsze wibracjaść zȩ pilowanie gatunków mierrickkich (wiekszość drzew iglastych). Stosowanie tepego lub uzskodzonego osprzȩtu tńego (niew以上学历igo lub zle naostrzonego).

OSTRZEJEENIE! Nadmierne wibracja moga spowodownik uropsych krwionosnych lub nerwow u odob majacych problemy z krazeniem. Zgól siedo de lekarza, jeźeli wystapia objawy fizycze, któ moga byc zwiazane z nadmiernymi wibracjami. Przykladem takich objawów jest dretwenie, brak czucia, „laskotanie", „klucie“, ból, calkowita lub czȩciowa utrata sily, zmiany koloru skóry lub naskórká. Objawy te wystepuja sączESCOJIew palcach, dloniach lub nadgarstkach. Moga one sie nasilac w niskich temperaturach.

Wylacznik

Silnik nalezy wyłacza z za pomoczy wylacznika.

Tlumik

Tlumik sluzy do zmniejszenia poziomu halasu oraz odpradowazenia spalin z silnika od operatoria.

OSTRZEJEZENIE! Spaliny silnikowe majory wysoka temperature, moga zawierac iskry, któ moga sie stać przyczyna pozaru. Nigdy—we sączny w pomieszczeniach zamnietych lub w Polsaku materialów latwopalnych!

Na obszarach o cieplym i suchym klimacie siebezpieczenia stwo pozaru要去b znacze. Zdarza sie, ze na obszarach tych obowiazuju ustawodawstwo wymagajace, by tumlik wyposazoneby m.in.w atestowan siatke przechiwiskrowa (A). (6)

UWAGA! Podczas pracy maszyna oraz po jej wylaczeniu tumluk jest bardzo goracy. Dotyczy to takze pracy na biegu jalowym. Pamiétraj o niebezpiecześć pozaru, szczegónie gdy wopolitanzu znajduja sie latwo palne materialy oraz/lub gazy.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj pilarki z uzskodzonym tllumikiem. Uszkodzony tllum kznacnie zwięska halas i neibepzieczne stwo pozaru. Miej zawsze w povlizu sprzet gasniczy. Nigdy nie uzywaj pilarki bez siatki przechiwiskrowej lub z uzskodzona siatka przyciwiskrowa, jeźeli taka siatka wymagana jest na terenie, na którym pracjeczes.

Osprzettnacy

Wniniejszymrozdzialeomówiojakdzieki stosowaniu wlasciwegoosprzetu tnaçegoiprawidloweje konserwaczymozna?

Zmniejszyc tendencié maszyny do odbijania
Ograniczyc czestotliwość spadania i pekania lanciaucha.
Zapewnic optymalne ciècie.
- Przedluyc zwyotnosc osprzetu tnacego

Zapobiegać narastaniu wibraci.

Zasady ogolne

• Uzywaj wyłacznieazolecany deprzez nas osprzejtnacy. Patrz wskazowski pod nagłowkiem "Dane technicznne".
  Zeby tnae Iancucha powinny byc odpwiednio naostrzona! Stosuj sie do instrukji i uzywaj szablon do pilnikow. Uszkodzony lub ze naostrzony Iancuch zwieksza rzyko wypadku.
  Utrzymuj prawidłowa szczelne nacięcia lancucha! Przestrzejag azsych instrukci i uzywaj zalecane szblony doogrzanicków glbokosci. Zbyt duza szczelina lancucha zwieksa ryzyko odidia.
• Lńcuch powinien być odpowiednio napiety! Zbyt lużny lńcuch要去 spasć z prowadnicy, co prowadzi do szybszego zuźycia prowadnicy, lńcucha i zebatki napedowej lńcucha.
• Osprzet tncy powinien bycOCRbe nasmarowany i odpowiednio konserwowany! Niewystarczajce smarowanie Iancucha powoduje为其pekanie i prowadzi do szybsezego zuzycia povadnicy, Iancucha i zebatki napedowej Iancucha.

Osprzet tnacy ograniczajacy rzykopoystania odbicia

OSTRZEJEENIE! Stosowanie
niewaosciwo go opsprzetu tnacego lub
zestawu prowadnica/lancuch tnacy
zwieksa rzyko odbcia! Stosuj
wylacznieazoleane przy nas zestawy
prowadnica/lancuch tnacy i przestrzegaj
instrukcjti ostrzenia lancucha. Patrz
wskazówki pod nagłowkiem "Dane technicne".

Jedynym sposobem uniknięcia odbiacion jest zadbanie przyez uzytkownika, aby stefa odbiacion prowadnicny nigdy nie dotykalo doźnego przyzmiotu.

Stosowanie osprętu tąnacego z "wbudowana" ochra przyd odbciem oraz ostrego i robze konserwowanego lancucha powodowej zjmieszzenia skutkow odbia.

Prowadnica

Im mniejszy promien końcowski prowadnicy, tym mniejsze prawdopodobieśćwogowstawania odbić.

Lancuch pilarki

Łańcuch pilarki składa są z licznych ogniw dostępnych wiersji standardowej i wiersji obniżajcie odbicie.

WAZNE! Zaden Iancuch tnacy nie jest w stanie wyeliminowa rzyka odbia.

OSTRZEZENIE! Jakikolwiek Kontakt z wirujcym lanciauchem tncym maybe my przyczyna powaznych obrażen.

Pojecia opisujace prowadnici Iancuch

By zachowac wszystkie elementy zabepezcjazaje osprzetu tnacego, naiesz ywmnici zuzyty lub uzskodzony zestaw prowadnica/lańcuch na prowadnice i lańcuchazolec przyz Husqvarna. W celu uzyskania informcjna na temat zelecanych

przez nas zestawów prowadnica/lańcuch patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane techniczne".

Prowadnica

• Dlugosc (cale/cm)
• Ilośc zȩbow na zȩbatce konćówki prowadnicy (T).
• Podzialka lancucha (=pitch) (cale). Kończykowa prowadnicy i zebatka napedowa lancucha pilarki musza byc dostosowane do odlegosci między ogniwani prowadzacymi. Ilosć ogniw prowadzacych (szt.). Ilosć ogniw prowadzacych zaleź od dlugosci prowadnicy, podzialki lancucha i ilosci zȩbow zebatki kończyk prowadnicy.
• Szerokosć rowka prowadnicy (cale/mm). Szerokosć rowka prowadnicy musi odpowiadc szerokosci ogniw prowadzych.
• Otwör smarujczy lanciachina i owör napinacza lanciachina.
  Prowadnica musi byc dostosowana do konstrukcjipilarki.

Lancuch pilarki

• Podzialka lancucha pilarki (=pitch) (cale)
• Szerokosć ogniwa prowadźego (mm/cale)
  Iloścogniw prowadzycych (szt.)

Ostrzenie Iancucha i ustalanie szczeliny Iancucha

OSTRZEJEENIE! Przy pracach z lńcchem
naleź zawsze ubierac rękawice
ochronne welu ochryn odoni przy
obrażeniami.

Ogólne zasady ostrzenia zębowtnących

• Nigdy nie tnij tepym larcuchem. O tym, ze larcuch jest tepy, swiadczy koniecznosć wywierania dodatkowego nacisku na pilarke oraz powstawanie robnych trocin. Spod bardzo tepego larcucha nie wylatuja w ogole trociny. Powstaje jeddynie pyl.
  Ostry lancuch latwo wchodzi w drewno i wylatuja spod niego duze i pluggedtrociny.
• Tnaca częsć larcucha pilarki to ogniwto nace. które sklada siedz z-Zaeba tnacego (A) i agricanznika glebokosci (B). Roznica wysokość ogniwa tnacego i agricanznika okresla glebokoscciecia. (7)

Podczas ostrzenia zeba tnaçego naležy zwracáć uwage na cztery wymiary.

1 Kácie zaostrzenia
2 Kacie ostrza
3 Kęcie poźycji pilnika (kȩcie czolowym)
4 Srednicy pilnika okraglego

Bardzo trudno jest naostrzyc lanchc tncy bez narzedzi pomocniczych. Diatego zalecamy poslugwanie sie oferowamn przy nas prowadnikiem pilnika szablonem do ograniczników. Zapewnia on prawidlowe naostrzenie lanchica, tzn. takie, by optymalna byla redukcja odbić i zdolnosćciecia.

Odnosnie danych obowiazujczych dla ostrzenia lancucha tnacego posiadanej pilarki patrz wskazowy pod nagłowkiem "Dane technicze".

OSTRZEJELEN! Ondstepstwa od instrukcji ostrzenia lancucha prowadza do znacznego zwiekszenia tendencji do odbic.

Ostrzenie zębów tnących

Do naostrzenia zeba tnacego potrzebny jest pilnik okragly i prowadnik pilika z szablonem do ogranicznikow. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane techniczne" odnosnie informaci na temat zalecanej srednicy pilanka okraglego i zalecanego do twoje j Pilarki prowadnik pilika z szablonem do ogranicznikow.

• Sprawdź,czy lącuch jest dozbres napiety. W razie niewystarczajęcego napiȩcie lącucha powstaja odchylenia boczne ustrudnijść są jej protyawłowna nostrzenia.
• Zéby tnace nalezy ostrzyc w jeder strone, od strony wewnetrznej na zewnatrz. Nie naciskaj na pilnik przy ruchu powrotnym. Nastrzy zéby po jedernej stronie lancucha, obró pilarke i naostrz zéby po drugiej stronie.
  Zeby nały ostrzych tak, aby miły jegnosć Dlugosć zebówtnących ponizej 4 mm (0.16") swiadczy o zużyciu lńcucha i koniecznych不同程度y wymipty. (8)

Ogólnie o ustawianiu szczeliny lancucha (7)

Wskutek ostrzenia zeba tnacego (A)zmniejsza sie szczelina Iańcucha (= glebokosćciecia) (C). Aby Iańcuch以上学历 zemakymalna zdolnosćciecia konieczne jest obnizenie agricznika glebokosci (B) doazolecanego poziomu. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane techniczne" odnosnie informacji na temat wiekosci szczeliny Iańcucha posiadanej pilarki.

OSTRZEZENIE! Zbyt duza szczelina
Iańcucha zwaeksza为其jego tendenciJe do
odobi!

Ustalanie szczeliny Iancucha

• Wchwili ustalania szczeliny lancia zeby tnace musza byc nowo nastrzone. Zalecamy ustalanie szczeliny co trzeci raz przy ozakji ostrzenia lancia. UWAGA! Wychodzimy przy tym z zalozenia, ze zeby tnace nie zostaly na dlugosc spielowane wiecj niz potrzeba.
• Do ustalania szczeliny larcucha potrzebny jest pilnik plaski i szablon do agricanznów. Zalecamy uzywanie naszego prowadnika pilnika z szablonem do agricanznów, by zapewnić prawidlowy wymiar szczeliny larcucha i prawidlowy kat agricanznika.
• Umieść szablon na lamychu tącym. Instrukcja stosowania szablonu znajduje są na opakowaniu. Spiluj nadmiar wystajaceji czeci agranicznika za pomocza pilnika plaskiego. Szczelina lamychu jest prawidlowa, gdy podczas wykonywania ruchów pilnikiem w szablonie nie wystepuju opór.

Napinanie Iancucha pilarki

OSTRZEJELENIE! Zbyt luzny Iancuch moze spaszc z prowadnicy i spowodowa c powazne obrażenia, nawet zagrajacz yzciu.

OSTRZEJEZENIE! Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych. Nawet lancuch nie bedacy w ruchu moze spowodowoć powazne obrażenia operatora lub innych osob, które są z nim zetakna.

Lancuch ulega wydluzaniu w trakcie uzywania. Wazne jest, aby po zmieanie dlugosci przy lancuch wyregulawocsprzet tncy.

Sprawdzaj napiecz lanciacucha podczas kazdego tankowania. UWAGA! Nowy lanciac wymag a pewe na "dotarcie", podczas ktorego napiecz lanciac hnezy sprawdza czȩciej.

Ogólina zaśadaj jest, aby lánchuch byl napietyMZWiwie najmocnej, jejnek nie wiecjnz tak,by można go bylo latwo przesuwać reka po prowadnicity. (9)

ZwolnijPokretlo odchylajac je na zewnatrz (10)
- ObracajPokrettem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara w celu poluzOWania oslony prowadnicy. (11)
- Wyreguluj naprezenia lancia chu obracajac kolkiem do dolu (+) w celu naprezenia lanciach lub do gory (-) w celu loro poluzowania. Przy regulacji naprezenia lancia chu podnies koniec prowadnicy. (12)
Dociagnij sprezglo pily, obracajacPokretto napinania Iancucha w.prawo i jegnoce}snie odiagajac do gory koniec prowadnicity. (13)
- Wsuń Pokretlo z powrotem na sąpiecie w celu zabezpieczenia naprzejenia. (14)

Smarowanie osprzetu tnécego

OSTRZEJEZENIE! Niewystarczajace smarowanie osprzetu tnaego moze spowodowo pekniece iancucha i byc przyczyna powaznych obrażen, nawet zagrajazychcích zyciu.

Olej do smarowania Iancucha

Olej do smarowania larcicha powinien charakterzowych sie odpowiednia lepkośca oraz dobra plynnosci zarowy podczas upalnego lata, jak i mrożnej zimy.

Jako producenci pilarek opracowalismy wyoskiej jakosci olej roslinny ulegajcy calkowitemu Rozkladowski biologicznemu. Zalecamy korzystanie z tego oleju w celu wydluzenia okresu uzytkOWANIA IaIcUcHa oraz ochry srodowiska.Gdy nasz olej nie jest dostepny, zalecamy stosowanie zwyklego oleju do IaIcuchow.

Nigdy nie stosuj zuzytego oleju! jest on szkodliwy dla ciebie, maszyny i srodowiska naturalnégo.

WAZNE! W raisie stosowania roslinnego oleju Iauncuchowego, prerzd zologeniem pilarki na dluzsze przechowanie zdejmij i oczysec rowek prowadnicy oraz Iauncuch tnacy. W przechwnym raisie istmieje ryzyko utleniania sie oleju Iauncuchowego, prerze co Iauncuch zaczyna bci sztwyny izacina sie zebatka prowadnicy.

Uzupelnianie oleju do smarowania lancucha

• Wszystiek nasze modele pilarek posiadaj automatyczny system smarowania lańcucha. Nietóre modele dostepne są takze w wersji z regulaçacja przycephwu oleju.
  Zbiornik oleju larcicuchowego i zbiornik paliwa sa tak dobrane pod wzgledem pojemnosci, by paliwo korczyto sie zanim skorczy sie olej.

To zabezpieczenie zaklada jaknak, ze stosowany jest prawidowy olej lancuchowy (zbyt raskdi olej konczy sie w zbiorniku wczesnej niz paliwo), ze prestrzegane są nasze zalecenia dotyczne ustawiania gaznica (ustawienie na zbyt "uboga" mieszankę powoduje, ze paliwo starcza na dluzej niz olej lancuchowy) oraz ze prestrzegane są nasze zalecenia dotyczne osprzetu tnaçego (zbyt dluga prowadnica wymaga wiecjé oleju lancuchowego).

Sprawdzanie smarowania lancucha

• Smarowanie lancia cucha sprawdzaj przy kazdym tankowiu. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Smarowanie zebatki prowadnic".

Skieruj koćowskawe prowadnicy na jasnów powierzchnie z odlegosci ok. 20 cm (8 cali). Ustaw obroty na ok. 3/4 otwarcia przypustnicy i utrzymuj je przyez 1 minute. po czym na jasnej powierzchni powinienesi zauwaźcy wyraźna smuge wyrzucanego oleju.

Jesi smarowanie lancia che nie fungcjonuje nalezy:

• Sprawdzic,czykanaleolejow prowadnicynie jest zatkany. Wrazie potrzebyoczysz go.
• Sprawdzić,czy rowek prowadnicy jest czysty. W razie potrzeby oczyść go.
• Sprawdzić,czy zebatka końcownik prowadnicy latwo obraca sie i czy otwor smarujacy jest zestatkny. W razie potrzeby ocyszść go nasmaruż końcownik.

Jesli po wykonaniu w/w czynosci uklad smarowania lancucha nadal ne fungcjonuje. nalezy zworci sie do warsztatu obligi technicznje.

Zebatka napedowa Iańcucha

Beben sprinkle wyposzony jest w czolowe kolo zebate (zebatka lancucha przylutowana do bebna).

Sprawdzaj regularnie stopié zuzycja zebatki napedowej lancucha. Wymién ja, jesti jest znaczie zuzyta. Zebatke napedowa lancucha naleź wymieniac przy kazdej wymianie lancucha pilark.

Kontrola zužycia osprzětu tnéçego

Sprawdzaj codziennie lancuch pilarki w celu ustalenia:

Czy nie ma widocznych peknięc glówn katow i ogniw.
Czy lancuch jest sztywny.
Czy glowki nitow iogniwa nie sa znacznie zniszczone.

Łancuch tnacy, kóty wykazuje cechy podane w powyzszych punktach, naleź oddać do kasacji.

W celu utalenia stopnia zuzycia lancucha zalecamy porownanie go z calkiem nowym lancuchem.

Gdy dlugosc zbebow tnacych jest mniejsza niz 4 mm, Iańcuch pilarki jest zuzyty i nalezy go wymienic.

Prowadnica

Sprawdzaj regularnie:

Czy na krawedziach prowadnicy wystepuje drut. W razie potrzeby usuń go za pomocza pilnika. (15)
Czy rowek prowadnicy jest wyrobiony. W razie potrzeby wymien prowadnice. (16)
Czy konćowska prowadnicy nie jest nierówno lub mocno zuźty. Jesli po jedernej stronie konćowski, w miajscu gadzie jej promien styka są z dolna krawędzia prowadnicy, tworzy sie wglębienie, oznacza to, ze lancuch neby wystarczajco napiety.
W celu maksymalnego przyduluzenia zywnotnosci prowadnicy nalezy codziennie ja obracac.

OSTRZEZENIE! Przyczyna wękstownicy wypadkowski z udzialem piarek jest zetakniecie są lancucha z operatorem.

StosujŚrodki ochry osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryka Środki ochry osobistej.

Nie podejmuj sie pracy przykraczajacej
Twoje moziwosci. Patrz wskazówki
podane pod rubyka Srodki ochrony
osobistej, Czynnosci w celuunikcie
odbiacia, Osprzet tancyi Ogólne zasady
pracy maszyna.

Unikaj sytuaci, w których zachodzi ryzyko odbicia. Patrz wskazówki podane pod rubyka Zespoly zabeepieczajace maszyny.

Stosuj zalecany osprzet tncy i sprawdzaj是一款。Patrz wskazowki podane pod rubryka Ogolnezasady pracy maszyna.

Sprawdz,czy wzysztkie zespoly
zabepieczajace sprawne. Patrz
wskazówki podane pod rubykami
Ogólnezasady pracye maszywna oraz
Ogólnezasady bezpieczędstwa.

Montaż prowadnicy i Łancucha

OSTRZEJEZENIE! Przed Rozpoczeciem sprawdzania danejania lub wykonaniem prac konserwacynich nalezy wylaczyc silnik. Wylacznik powraca samoczynie w polozenia "start". Dlatego przystapieniem do montazu, kontrlor oraz/lub konserwacci nalezy zawsze zdejmowa naddek ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedzamierzonemu uruchomieniu silnika.

Przy pracach z lancuchem nalez zawsze ubierać rekawice ochrone w celu ochry王朝 przy obranieniami.

Sprwadž,czyhamuleclańcuchaNieznajduje sie wpolozeniu właczonym przesuwajc w tym celu zabepieczenie przy odhibicem (dzwignie hamulca lańcucha) do uchwytu przyndiego.

Zdejmij poukretlo i poukywew sprzegla (hamulec lancucha). Zdejmij zebatke (A). (17)

Naloź prowadnicna struby. Przesun ja w tylne skrajne polożenie. Zaloź lancuch na zebatke napedów lancucha. a nastepnie wloź go w rowek prowadnicy. Zaczynij od górnej strony prowadnicy. (18)

Upewnij sie,czy krawedzie ogniw tnacych na gornej stronie prowadnicy są zwrocone do przyodu, w kierunko koncownik.

Zaloź Pokrywe spreęgla (hamulec lńcucha) i znajdź trzechien napinacja lńcucha w wycieciu prowadnicy. Sprawź, czy ogniwa napedowe lńcucha są dorze ulozone na zebatce lńcucha oraz czy lńcuch spoczywa prawidlowo w rowku prowadnicy. (19)

Napijn Iancuch obracajc kolkiem w dol (+). Lnccuch nalezy napinaacdo chwili, gdy nie bedzie zwisal u dolu povadnicy. (12)

Lańcuch jest prawidlowo napiety, gdy nie zwisa u dolu prowadnicy. przy czym nadal moins go swobodnie obracć reka. Przytrzymaj koniec prowadnicy i napij spręglo prowadnicy obracajuk podkretem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. (13)

Sprawdzaj czesto napiecie nowozamontowanego lancucha, az do czasu, gdy bedzie on dotary. Napiecie lancucha naley kontrlowac regularnie. Wsiuciwy lancuch zapewnia dobra wydajnosc skrawania i posiada dluga zywatnosc. (20)

Montaž zderzaka

W celu zamontowania zderzaka nalezy zworcić sie do warsztatu obslugi technicznej.

Paliwo

Zauwa! Maszyna wyposzaża jest w silnik dwusuwowy. Jako paliwoMZA stosowac Wylacznie mieszanke benzyny z olejem do dwusuwow. Aby zapewnico prawidlowa proporcje mieszanki, nalezy dokladnie odmierczy t ilosc oleju, kóra ma zaostczmieszana z benzyna. W przypadku sporzadzania malej ilosci mieszanki, nawet niewielkie zachwianie proporcji moze znacznie wplynac na jej sklad.

OSTRZEZENIE! Zapewnj血液循环 wentylacja wszedzie, gdzie masz do czynienia z paliwem.

Benzyna

• Stosuj benzynę bezolowyowa lub olowyowa wysokiej sąsci.
  Zaleca sie stosowac benzyno liczbie oktanowej (RON) niewmiejszej niz 90. W razie stosowania benzyno o liczbie oktanowej mniejszej niz 90 moze wystepowa tzw. stukanie. Prowadzi to do wieszej temperatur silnika iWiekszego obciazenia lozysk, co moze stać sie przyczyna powaznej awari silnika.
• Praca silnika na stale wyosikoch obrotach (np. przy okrzesywni) wymaga stosowania benzyny o liczbie oktanowej powozyj 90.

Docieranie

W ciagu pierwyszych dziesieciu godzin nalezy unikać dluzszych momentów przy pracny na zbyt wysokich obrotach.

Olej do silników dwusuwowych

W celu zapewnienia najlepszego rezultatu i najlepszych osiagów stosuj olej HUSQVARNA do silnikow dwusuwych, ktoy jest spezialnie dostosowy do naszych silnikow dwusuwych, chłodzonychgowiatrzem.
- Nigdy nie uzywaj aleju do dwusuwów przyznaczonego do chlodzonych woda, przyczepnych silników do lodzi,czyt ztw. aleju do silników przyczepnych (oznaźonego TCW).
- Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
- Niska jakosc oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny zolejem doit necgnywn wplyw na dzialanie katalizatora i na joys okre uzytkowania.

Olej taki stosujie w proporcji

1.50 (2%) z olejem HUSQVARNA do silników dwusuwowych.

1:33 (3%) z innymi olejami do chlodzonych powietzem silników dwusuwowych, klasyfkowanymi jako JASO FB/ISO EGB.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwowych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0.10	0.15
10	0.20	0.30
15	0.30	0.45
20	0.40	0.60

Sporzadzanie mieszanki

Mieszanke sporzadzaj w czystym pojerniku, zatwierdzonym jako odpwiedni do przechowywania benzyny.
- Do naczyniaILEj napiwewpoBENZy przeznaczonej do sporzadzeni mieszanki.Nastepnie dodajdo几何dawke oleju.Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzaszaju pojmnikiem.Dolej pozkostal iOsc benzzy.
- Przed kaźdorazów manaliem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokladnie potrzasajć kanistrem.
- Nie sporzędzaj mieszanki w ilosci więszej niz to jest potrzebne do 1 mieszecznego uzycia.
Zbiornik paliwa nieduzywanej przy bez dluszcy czas maszyny nały opróznic i ocyszcić.

Olej do smarowania lancucha

• Jako srodek smarujectyazoleca sie stosowac specjalny olej (do smarowania lancucha) o dobrej zdolnosci przylegania.
• Nie wolno stos战略布局 alejów przyȩpracownikych. Niszczą one pompę alejowa, prowadnicze i lancuch pilarki.
• Wazne jest, aby rodzaj oleju dostosowany byl do temperatury otoczenia (odpwiednia lepkosc oleju).
• Niekotre rodzaje olejów w temperaturze ponizę 0°C staję sie bardziej lepkie. Moze to spowodstawć przyȩciezenia pompy olejowej i jej uzzkodzenia.
  W celu wybrania odpwiedniego oleju do smarowania lancucha skontaktuj sie ze smoim warsztatem obslugi technicznje.

Tankowanie

OSTRZEZENIE! Podczas tankowania
prestrzegaj nastepujacych zaad, ktore
zmniejsza rzykyo pozaru:

Nie pal tytoniu i ne pozostawiaj goracych przydmiotow w povlizu paliwa.

Przed przystapieniem do tankowania, wyłucz silnik i odczekaj kilka minut az ostygnie.

Korek wlewowy owtieraj ostroznie, poniewaz wewnatrz zbiornika要去 panować nadcinskienia.

Po zatankowaniu dokladnie zakrec korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przeniejs ja na bezpieczna odlegosc od要比sc tankowania.

Przed nalaniem paliwa oczyść korek wlewowy i powierzchnie wokól niego. Czyść regularnie zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowanía lancaucha. Filtr paliwo nały wymieniać co najmijń raz do roku. Zanieczyszczenia dostañę sie do zbiornika moga byc przyczyna zakłocen w pracy silnka. Zadbaj o to, aby paliwo bydo dorbezmieszane potrzȩ sąćkanistrem przed zatankowaniem. Zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowanía lancaucha major wzajemmie dopasowaną pojmerność. Dlatego paliwo i olej do smarowanía lancaucha nały zawsze uzupelnićć JDBCraczeciecie.

OSTRZEJEENIE! Paliwo i loro opary sā
niezwykle lattopalne. Zachowuj
astrożnosc podczas obchodzenia sie z
paliwem i olejem do smarowania
lańcucha. Pamiętaj o nebezmiepieczędstwie
pozaru i eksploż j oraz o ryzyku
wdychania aporów i zwiazanej z tym
szkodliwość dl zdrodia.

Zasady bezpiecznych - paliwo

• Nigdy nie tankuj paliwa do maszyny, gdy uruchomiony jest silnik.
  Zapewnij扭矩wentylajc w miaeschc, gdzie tankuesz lub przygotowujesz mieszanske paliwa do silników dwusuwowych (benzyna i olej do dwusuw)}.
• Przed uruchornieniem przenie maszyna na odlegosc co najmiej 3 m od.),
• Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:
  1 Rozlăs na maszyne paliwo lub olej do smarowania lancucha. Wytrzyj ja i poczekaj, az wyschna resztki benzyny.
  2 Jezeli obales paliwem siebie lub swoje ubranie, zmieni ubranie. Pżrzemyj te czeci ciala, ktore mialy stycznosc z paliwum. Uzyj wody l mydia.
  3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wlewowe i przywodow paliwowych.

OSTRZEJEENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny, w ktojurenasadka swiecy zaplonowej i przyzwod zaplonowy major widocznus uszkodzenia. Zachodzi wowczas rzykko iskrzenia, co mozebyc przyczyna pozaru.

Transport i przechowywanie

Pilarke i paliwo nalezy przechowyac w taki sposob, aby eewenthalne wycieki opary paliwa nie mogly zetaknac sie z iskra lub otwartym plomieniem. Oznacza to, ze nalezy je przechowyac z dale od np. maszyn elektrycznych, silników elektrycznych, kontaktów/pr
Paliwo przechowuj w spezialnie do tego celu przyznaczonym i zatzwierdzonym zbiorniku.
- W przypadku dluzszego okresu przechowywnia pilarki lub w czasi jej transporte, nalezy oprznic zbiorniki paliwa i oleju do smarowania lanciaucha. Jeźeli masz w zbiorniku lub w kanistrze paliwo nie nadajace sie do uzytku, zgól sie do najbliszsej staci CP
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie nalezy ja dokladnie ocyszci i przyseprowadzi kompletny serwis.
- Podczas transportu lub przechowywnia na osp三点 tny zawszme musi byc zalożona oslona transportowa, chroniaca prsed niedzamierzonym dotknięciem do ostrego lancucha. Nawet lancuch nie bedaqu y w ruchu moze spowodowej powazne obrażenia operatora lub innych对他们, króte sąnim zetiknaj.
- Na czas transporte maszyny daneź yazy zabeepieczyc.

Dlausze przechowywanie

Opróznij zbiornik paliwa u zbiornik oleju w.), mejscu o dobrej wentylacji. Przechowuj paliwo w atestowanych kanistrach, w bezpiecznym myiescu. Zaló oslone prowadnicy. Oczysz maszyne. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Plan obstugi technicznej".

Uruchamianie i wyłacznie

OSTRZEJEZENIE! Przystepujac do uruchomenia nailszy pamietac o przestrzeganiu nastepujacych yasad:

Podczas uruchamiania maszyny hamulec
lańcucha musi ybc wlaczy, aby
zmniejszc yzyko dotknięcia do
wirujucego lańcucha.

Nigdy nie uruchamiaj pilarki, gdy
prowadnica, fancuch pilarki i wszystkie
oslony Nie sa zamontowane. W
preczwny razine要去 obuzować sie
spręglo i spowodowej obrażenia.

Ustaw maszyne na twardym podlozu.
Przyjmij stobilna pozycje i upewnij sie,
ze zańcich ne dotyka do zdnegogo przemiotu.

Upewnij sie,czy w povlizu mistraca pracynie ma osob nieupowaznionych.

Zimny silnik

Uruchamianie: Podzas uruchamiania pilarki musi byc wączony hamulec tańucha. Wącz hamulec przysuwać do pradosu zabezmieczuminium przy odobiciem. (21)

1. Pompa paliwowa: Przyszni kilkakrotnie gumowa gruszke recznej pompy paliwowej, tak aby napelnila sie paliwem. Gruszka ni musi byc napelniona calcowicie. (24)
2. Ssanie: Wciagnij niedieska dzwignie przpustnicy/ regulaci obrotow uruchamiania calkowiec na zewntrz (to polozenia FULL CHOKE). Przy calkowiec wciagnietym ciegnie sssia automatycznie ustawiany jest prwidlowy tryb rozruchu. (22)

Obroty Rozruchow: Kornbinacja sssanie/obroty Rozruchowe ustawiana jest przy przesuniecie dzwigni sssia do polożenia węczenia. (23)

Uruchamianie

Ustaw lewa stopa na dolnej/cgi ci tylnéu uchwytu przyciskjac w ten sposó pilarke do ziemi.

1. Ujmij prawr reka uchwyt rozrusznika i pociagnij go wolno do oporu (do momentu szalania trybow rozrusznika), a nastepnie pociaj mucno i szybko do momentu uruchomenia silnka Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokl dloni. (26)
   UWAG! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczaj jeg naje. gdy jest wyciagnieta. Moze to spowodowauszkodzenie maszyny.
2. Jak tylko silnik zostanie uruchomiony wcijsnij dzwignie ssania do polozenia „1/2 choke“, czego sygalem bedzie slyszalynosdziewk „puff". (22)
3. Powtarzaj silne pociaganie linki do momentu uruchomienia silnika. (27) Pozwól, aby silnik Rozgrzal sie przyez 30 sekund, nastepnie wciśnij dźwignie gazu do polożenia Wolnych obrotów.

Poniewaḥ amulec larcucha nadal jest jestzony, abroty silnika nalezy jak najszybciej zmiejszyc do abrotów biegu jalowo, co mozza odsiąaNczyko naciskajć Jednokrotnie spust gazu.

W ten spasob zapobiega sie nadmiernemu zuzyciu sprzegla, bebna sprzegla oraz pasa hamulca.

Zauwaz! Przywnoc hamulec lancia cucha do stanu gotowo sc, odrowadzajac ochrone przydiciem (oznaczon "PULL BACK TO RESET") w strone palaoka uchwytu. Pilarka jest teraz gotowa do uzycia. (28) Na tylnym panelu pily (A) znajduje sie uproszczone instrukcja uruchamiania urzadenzia.

Cieply silnik

Wykonaj te same czynosci jak podczas uruchamiania zirnnego silnika, z wyjatkiem wlaczenia sssania. Ustaw dzwignie sssia w polozeniu Rozruchowym wycagajac niebiecka dzwignie do pozycji sssia, po czym ponownie ja nacinij.(25)

OSTRZEJELENIE! Dlugotrwale wdychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju lancuchowego w powietrzu oraz pylu towarzyszacgo powstawaniu wiorów要去by szkodliwe dla zdrowia.

• Nigdy nie uruchamaj pilarki, gdy prowadnica, lanchc pilarki i wszystkie ostony nie są prawidowo zamontowane. Patrz wskazówki podane pod rubryka Montaż. Gdy prowadnica i lanchc nie są zamontowane do pilarki, przyglę boźucu obluzowej są spowodowej powazne obrozenia. (29)
  Podczas uruchamiania maszyny hamulec lanuccha musi bycwczony. Patrz wskazowki pod naglowkiem "Uruchamianie i zatrzymywanie". Nigdy nie uruchamiaz pilarki trzymajac za raczke rozustrasznika i puszczajacpilarke do ziemi. jest to hardzo nebeziepieczny spoSB, gdy latwo jest utracic kontrrole nad pilarka. (30)
• Nigdy nie uruchamij maszyny w pomsieszczeniach. Parnietaj o tym, ze wdychanie spalin silnikowych jest niebepezpieczne.
• Obserwuj, co besteht sie w otoczeniu i upewnij sie,czy nie zachodzirzyko. ze ludzie lub zwierzeta moga zetknac sie zosprzetem tancym.
• Trzymaj zawsze pilarke dwoma rekoma. Prawa reka trzymaj za uchwyt tlyn, a lewa za uchwyt przyzedni. Operator, bez wzglirodu na toczy jest sprawo-czy leworeczny, musi trzymac w ten sposob. Trzymaj mocono, tak by kciuki i palce obejmnowaly uchwyty pilarki. (31)

Wyluczanie silnika

Zatrzymaj silnik naciskajc przyczisk wylacznika. (32)

Zawsze przytkowaniem: (33)

1 Sprawdź,czyhamulec lancucha dziala bez zarzuticzy nie jest uszkodzony.
2 Sprawdź,czy tylna osłona praweji rki nie jest uzskodzona.
3 Sprawdź,czyblokada dzwigni gazu dziala bez zarzuticy nie jest uszkodzona.
4 Sprawdź,czy wylącznik działa prawidlowo i czyNie jest uszkodzony.
5 Sprawdź,czyźadenuchwytnie jest zaolejony.
6 Sprawdź,czy systemtlumienia wibracji dzialićzy nie jest uszkodzony.
7 Sprawdź,czy tłumik jest dobrze zamontowany i czy nie jest uszkodzony.
8 Sprawdź,czy wszystkie elementy pilarki są dobrze dokrecone,czyNie są uszkodzone lubczy nie jest ich brak.
9 Sprawdz,czy wychywnik lancucha znajduje sie na swoim.), mięszc i czy nie jest uszkodzony.
10 Sprawdz napieczte larcucha.

Ogólne zasady przy maszyny

WAZNE!

Rozdzial ten poswiecono podstawowym zasadem beziepieczneistwa, kothe nalezy zachowac podczas pracy pilarka. Nic nie zastapi jakadnoswiczenia i profesjonalnych umiejtenosti. W razie niedewnosci zasięgnij porady eksperta. Zwroc sie do punktu sprezza di pilärek, warsztatu obstrugi technicznej lub doswiadczonego uzytkownika pilarki. Nigdy ne povodjejm su zadań przechraczajczych Twowe sily i umiejtenosti!

Przed przystapieniem do pracy pilarkaNSE zapoznać sie
z przyczynami i skutkami odibcia oraz ze spośobami
unikania odibcia. Patrz wskazówki podane pod rubryka
Czynnosci w celu unikniegia odibcia.

Przed przystapieniem do pracy pilarka nalezy zapoznać sie z roznica w ciȩci górná i dolnă krawędzia prowadnicy. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Czynnosci zapobiegajace odbiciom i zespoly zabeepieczajace maszyny".

Stosuj srodki ochry osobstej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Srodki ochry osobstej.

Podstawowezasadybepezienstwa

1 Rozgladnij sie, aby:
- Upewnie sie, ze w povlizu nie znajduja sie ludzie, zwierzeta lub przemioty mogace mie wplyw na sprawowanie przy Ciebie kontrolni nad maszyna.
- Upewnicie, ze ludzie lub zwierzeta nie znajduja sie w zasięgu maszyny i ne rzykujka dotknićia do lancucha pilarki lub nie zagrazaju'm obalane drzewa.

UWAGA! Przestrzegaj powyszych zasad, lecz nigdy nie uzywaj pilarki, gdy w razie wypadku nikt nie moglby Ci przyjsć z pomocja.
2 Nie nalezy uzywać maszyny w zlych warunkach atmosferycznych. Np. w czasie gestrej mgly, duzych opadów, silnégo Wiatrau, duźego mrozu itp. Praca przy ziej pogodzie jest meczęca i niesie ze sąba dodatkowe zagrozzenia np. sliki grunt, niemozliwy do przemidzenia kierunek obalania drzew itp.

3 Zachowuj szcęgólna ostrożnosć podczas scinania malych galezi iunikaj scinania krzewów (tzn. Jednoczesné scinania Wielu malych galezi). Dostaja są one do lanuccha i są wyrzucane w Twoim kierunku, mogac spowodstaw podwaźne obrażenia.
4 Zapewnjis siebe bezpieczne poruszania i pozycje przy pracy. Przy poruszaniu sie po powierzchni roboczej nalezwy uwaza na ewentualne przeszkody (korzenie, glazy, galezie, doly, rowy itp.). Szeczogola ostroznosc nalez y zachowac podczas pracy na terenie pochy
5 Zachowaj szcęgólna ostrożnosć podczas pięcja napręzonych drzew. Napręzone drzewo要去 zarowynpreserved, jak i po prȩcieci spreźynowej powracząć do swojego normalné polozenia. W|Rzie są nieprawidlowego ustawienia są przy drzewie lub niewlasciwogo umiejscowienia rzazu drzewo要去 uderzyć w Ciebie lub w maszyme, w wyniku czego要去 stracić kontrole. Obie okolicznosci moą doprowadzić do powaznych obrażnych ciala.
6 W razine potrzeby przeniesienia pilarki nalezy wylaczyc silnik i zablokowac lańcuch za pomocam hamulca lańcucha. Pilarke nały przenosic z prowadnicz skierowan do tylu. W razine przenoszenia pilarki na dluszka odleglosć lub koniecznosci jej przyetransportow
7 Stawiajć pilarke na ziemi naleź yazy bezpieczaclańcuch tynycz y pomocja hamulca lańcucha i miec maszyne pod nadzorem. W razie odstawienia maszyny na dluszysz czas naleź wymięczy silnik.

OSTRZEJEZENIE! Moze zdarzyc sie, ze trociny wejdaw oslne spregla powodujac zablokowanie sie lancucha. Zawsze wyluczaj silnik, zanim przystapis do czyszczenia.

Zasady ogolne

1 Poznajc przyczyny powstania odbicia moza zmniejsyc lub wyeliminowac element zaskoczenia wystepujiacy w mornencie seinen powstania. Zaskoczenia zwiecka zryko wypadku. Odbicie jest czawyczaj lagodne, lecz czasamiMHz bec szybiekig gwaltofine.
2 Pracujac pilarka nalezy zawsze trzymać ja mocno oburucz, prawnę reka za uchyw'tylny, lewa za uchyw't przedni. Palce powinny dokladnie obejmownikach uchywy. Pilarke nalezy zawsze trzymać w ten sposob,Bezierwgledu na to,czy operator jest prawo- czy leworeczny. Pewne utrzymywanie pilarki w podany sposob zmniejsza skutki odbecia i pozwala na zachowanie kontrl nad pilarka. Nie puszczej uchwytów!
3 Najwiecj wypadkow powodanych odbiciern ma几点cse podczos okrzyszwnia. Upewnij sie, ze stoisz na stabilnym podzoo pozbawionym przeszkod, o ktore moglbysi potkna stracić rownowage.

W przypadyku braku ostroznosci strefa odbica prowadnicy\ möze przypadkowo zetznę są zie glażcie, povlaskim\ drezewem lub innym przyzmiedmietem i spowodawć odzbicie.

Musiszmieciety przemniot pod kontrola. Jezeli ciete przemnioty sa male i lekkie, moga zaczepic sie o lańcuch i zostac odruzcone w twoim kierunku. Nawet jetzt nieme zu toby grożne,MZe ciye t zaskoczyc i moźest straci panowanie nad pilarka.Nigdy ne tniŋ kló lub gawe ulozonych jeder na drugich, tlyko je napjierw rozdziel. Nie

tnijijdocszneiswiejezni znej klydylubjednego prsedmiotu.Usuwaj ocdete kawalki,by utrzymywaew mięsću pracy bezpieczne warunki.

4 Nigdy nie pracuj pilarka ponad poziomem ramion i staraj sie nie ciac koncowka prowadnicy. Nigdy nie pracuj pilarka thrzymajac ja Juda rek! (34)
5 Warunkiem sprawowania pelnej kontroli nad pilarka jest stabilina poźycja przy przyc. Nigdy nie nalezy pracstawć stojac na drabinie, znajdujść są nzdrzewie lubNie majęstabilnégo podloża pod nogami. (35)
6 Podczas pracy pilarka nalezy utrzymywać wysokie obroty silnika, tzn. pelen gaz.
7 Zachowuj jak najwiekszą ostrożnosć podaczcie ciecia górnă krawedzia prowadnicy, tzn. podczas ciecia przyzmiedniotu od dolu. Ten rodzaj ciecia okreslany jest czasami jakcie przy odptychajacym ruchu lαncucha. Lańcuch ma wówczas tendencje do popychania pilarki W razie zakleszczenia sie lαncucha tnacego, pilarkaMZe zostac odrzucona do tylu, w-twoja strone.
8 Ježeli uzytkownik nie kontroluje wystarczajco tendencji pilarki do przesuwania sie wstecz, zachodzi rzykyo, ze przesunie sie ona tak daleko do tylu, iz tylko stefa odbicia povadnicy besteht milakontakt z pilowanym przydmiotem, co povadzi do odbcia. (36)

Praca dolnă krawedzia prowadnicy, tzn. podczas ciècia przemniotu od góry, jest czasn okreslana jako pracă przy ciagnacym ruchu lancucha. W tym przypadku要进一步puje przyciaganie pilarki w kierunku ciętego drewna, przy czym przydnia krawędź korpusu pilarki stanowy dlaj jej naturalne oparcie w stosunko do kłody. Praca dolnă krawedzia prowadnicy ulatwa uzytkownikow kontrole nad pilarki i polozeniem strefy obdicia prowadnicy.

9 Przestręgaj zasad ostrzenia i konserwacje prowadnicy i lαńcucha pilarki. Wymieniajć prowadnicze i lαńcuch pilarki naleź stosowej wylącznia zalecane przyez nas zestawy. Patrz wskazówki podane pod rubykami Osprzet tnocy i Dane technickne.

Podstawowa technika scinki

OSTRZEJEENIE! Nigdy nie posluguj sie pilarka trzymajac ja tylko jegna reka. Trzymanie pilarki jeder reka nie zapewnia bezpiecznégo panowania nad njia. Trzymaj zawsze pilarke mocno, dwoma rekoma za uchwyty.

Uwagi ogolne

Podczas sccinki silnik powinien pracowac na pelny gaz!
- Po kaźdej operaci zrezdukuj obroty do obrotów biegu jalowo (zbyt dlgo trawaja praca silnka bez obcieżenia przy pelnym otwarciu przypustnicy sąpwadźć do powaźne ugośskozdania silnika).
- Przecinanie od góry = Praca przy "ciagnacym" ruchu láncucha.
- Przecinanie od dolu = Praca przy "odptychajycym" ruchu lancucha.

Praca przy "odpychajycym" ruchu lancucha wieze sie z wiekszym rzykiem odbicia. Patrz wskazów podane pod rubryka Czynnosci w celuunikiecia odbcia.

Pojecia

Przerzynka = Pojęcie ogólne oznacząć przycecinanie drewnaw poprzek wlokien.

Okrzesywanie = Odcinanie gałęz i leźćego drzewa.

Rozlupanie = Gdy przycinane drewno pęka podlustrzie przy zakońciem operacja ciȩcia.

Piechardzo waznych czynnikow,ktore nalez wyziac pod uwage przydzystapieniem do przechinania:

1 Upewnij sie,czy prowadnica nie zakleszczy sie w razine.
2 Upewnij sie,czy kloda nie ulegnie Rozlupaniu.
3 Upewnij sie,czy Iancuch nie uderzy o podloze lub inny przedmiot w czasie lub po cieciu.
4 Sprawdź,czyistniejerezyko powstania odbicia.
5 Czy warunki zewnetrzne i terenowe wplywaja na pozycje i最容易 bezpiecznych poruszania sie podczas pracy?

O tym,czy lancuch zakleszczysie lub czy kłoda rozszczechi sie decyduja dwa czynniki, mianowicie spośb podparcia kłody przyd po cięci oraz jej naprzejenie.

W wiekszosci przypadykówromatic uniknac klopotow stosujciecie dwustopniwoe: raz od góry i od dolu klyd. Kłode nalezypodczas przechinania podeprzej w celu uniknięciazakleszczenia sie lāncucha lub roszczepienia sie klyd.

WAZNE! Jezieli Iancuch suklezczy sie w rzazie: zatrzymaj silnik! Niw wyszarupi pilarki z razu. Mozesz skaleczyc sie o Iancich, gdy pilarke nage zostanie wyszarpnieta z razu. W celu uwolnienia pilarki uzyj dzwigni.

Podane ponižej instrukcje opisuja sposob postepowania w sytuacjach najéciesziej przytrafajacych sie podczas pracy pilarka.

Okrzesywanie

Przy okrzesywniu grubych gałęzi stosuj te samezasady, co przy przerzncy kiód.

Galezie o skomplikowanym ksztalcie nalezy odcinać po kawalku.

Przerzynka

OSTRZEJEENIE! Nigdy nie probuj ciąc kłód ułoznych w stos lub blisko siebie. Tatem postepowania drastycznie zwiększa ryzyko odbia, któMZe boć przyczyna powaznych obrażen, nowet zagrajajych zyciu.

Jezeli kłody ulozone są w stos, kādza z nich nalezy przy cieciem zdjacć ze stosu, uloźć na podporc ale lub w przyrzni iantiago podejncycko.

Odogtie kawalki naleyuusuwa z的一些jscpa pracy. Pozostawiajace je, zwiekszas zarowno rzyko przypadkowo odbicia, jak i rzykzo potknicja sie o nie i utraty równowagi podczas pracy.

Kloda lezy na ziemi. Nie zachodzi ryzyko zakleszczenia sie lancia cucha lub Rozszczepienia sie klyd. Istnieje"Justak ryzyko zetknipecia sie lancia cucha z podlozem, po zakońciu przerzynik.

Wykonaj przerzynke od góry, przy cza cala grubosć klody.
Zachowaj ostroznosć przy zakońceniu raszu, abyNie dotknac prowadnicà do zierni. Pracuj pilarka przy calkowiecie otwartej przypustnicy, lecz;bź przygotowy na nieprzewidziez zdarżenia. (37)

Jesli stmieje moziwość obrócenia klody, nie przysecinaj jej glówne iż na 2/3 grubosci.

Obrć klodek,taby zakończyc ciecie od góry na pozostawionej do przyciecia 1/3 grubisci klody.

Kloda jest podparta z jedernej strony. Rzyko jej rozszcsepienia sie jest duze.

Rozpoczniż od wykonania rzazu od dołu (na ok. 1/3 srednicy kłody).

Dokoncz przerzynke razem od gory tak, aby obarazy zeszly sie.

Kloda jest podparta z obu stron. Istnieje duze ryzyko zakleszczenia sie lancucha pilarki.

Rozpoczniż od wykonania rzazu od góry (na ok. 1/3 srednicy kłody).

Dokoncz przerzynke razem od dolu tak, aby oba razy zeszly sie.

Technika scinania drzew

WAZNE! Scinka drzew wymaga duzego doświadczenia. NiedoSwiadczeni uzytkownicy pilarek ne powinni scinja drzew. Nigdy nie podejmuj sie zadań przekraczajacych Twoje sly i umiejtność!

Bezpieczna odlegosci

Bezpieczna odleglosc od scinanego drzewa od pracujucej wowitz oy powinna winosco co najmiej 2,5 dlugosci drzewa. Upewnij sie,czyw "strefie zagrozenia" przed i w trakcie sciania ne przybeywaja ludzie. (38)

Kierunek obalania

Podczas wyboru kierunko obalania nalewy wzić pod uwage dogodnosc terenu i najeplsze warunki do okrzesywnania i prerzynki obalongo drzewa. Operator powinienmie zapewionnia bezpiecznych poźycje przy pracy i moziwość bezpiecznych poruszania są wokól drzewa.

Po wyborze kierunku obalania drzewa, okresl naturalny kierunek,.!.!.!.!.!.!.!.!.

Wpwyajn napiaceczynniki:

• Pochylenie drzewa
• Wygiecie
  Kierunek wiatru
  Ulozenie galezi
  Ciezar sniegu
• Przeszkody w poplizu drzewa: np.inne drzewa, linie energetyczne, sciany i budynki.
• Sprawdź,czy piṇie nie jest uzskodzony lub zbutwiale, co pozwaloby przypuszczać,ź drzewo przelami są i zacznie obaśc są wczȩnej,ź są spodzielwasz.

Moze sie okazac, ze mimo podjejetew wczesniej decyzji o kierunku obalania drzewa, ze wzgledu na trudnosci lub zbyt duze ryzyko, bedziesz zmuszony obalic je w naturalnym kierunku jego spadania.

Innym wąznym czynnikiem, nie majęcym wplywu na kierunek obalania lecz decydućźmy o bezpieczɛ不断增强 operatora, jest upewnienie sie,czy drzewo nim posiada uszkodonych lub obumarych galezi, ktore podczas obalania moglyby sie odlamac i zranic go.

Przede wsystkim naleź yadbać, aby obalane drzewo nie spadlo na innze drzewo i niedzahczywo sie o nie. Obalanie na ziemie zawieszzonego drzewa jestARDZO niebezmpieczne ionice duze ryzykogowstania wypadku. Patrz wskazówki podane pod rubryka Usuwanie drzewa zle obalonego.

WAZNE! W krytcznych momentach obalania drzew ochronniki uzu powinny byc podniesione zaraz po zakontzeniu scinania, aby latwiej szlyszec ewentualne sygnaly lub dzwiekoi ostrzegawcze.

Przygotowanie drzewa do scinki i drogi oddalania dla operadora

Okrzesaj piem zi galezi do poziomu ramion. Najbepezcniej jest pracawac od gory do dolu stojac tak, by piem znajdowal sie miedzy toba i pilarka.

Usun podszyt u podstawy drzewi sprawdz.czy w povlizu ne wystepuja przyszkody (glazy, galezie, doly itp.) utrudnajace oddalenie sie operadora od padajcego drzewa.Droga ewakuacyjna powinna povadzic uksenie w tyl, wzdluz prostej tworzacej kqt 135^ 39

1 Obszar zagrozenia
2 Droga odwrotu
3 Kierunek obalania

Scinka

OSTRZEJEENIE! Jesli nie przesedjes specjalné zozkoleniaNie wykonuj scinki drzew o srednicny pnia wierszzej nj dlugosc prowadnicy!

Na scinke składaja sie trzy rzazy. Scinke Rozpoczyna sie od wykonania rzazów podcinajacych - gorny o dolnego, po czym wykonuje sie rzaz scinajacy. Prawidowej polożenia rzazów uzolniwa bardzo doklądną kontrôle kierunku obalania.

Rzaz podcinajacy

Wykonanie rzau podcinajacego rozpoczyna sie od gorno go rzau podcinajacego. Operator powinien stać z sprawej strony drzewa i pracacw przy ciagnycym ruchu lancucha.

Nastepnie wykonaj dolny rzaz podcinajacy tak, aby spotkal sie z gornym rzazem. (40)

Rzaz podcinajcy powinien wchodzic w drzewa na glebokosc rownq 1/4 srednicy pnia, a kqt utworzony miedzy razzem gornyn i dolnyn powinien winosco co najnjiq 45^

Prosta, na ktorei dwa razy spotyka jie nosi nazwe dna razu podcinajcego. Powinna ona byc idealnie pozioma i prostopadla (90^) do zamierzonego kierunku obalania. (41)

Rzaz scinajacy

Rzaz scinajacy wykonuje sie od strony przechiwnej w stosunku do rzau podcinajacego i m on byc ideaime poziomy. Ustaw sie z lewej strony drzewa i tnj dolna krawedzia prowadnicy, tzn. przy ciagncyrm ruchu lancaucha.

Rzaz scinajacy wykonuje sie ok. 3-5 cm (1.5-2 cali) powyzej dolnej. poziomej plaszczyzny rzazu podcinajacego.

Ustaw zderzak (jeźeli takowy jest zamontowany) tź za zajawśa. Podzarciszki pilarka powinna pracstawicy przy calkownik otwartej przypustnicy. Powolni wropadzaj Łanichc/ powadnicz w drzewo. Upewnj nie,czy drzewoNie przechyla sie w kierunku przechiwym do zarionzonego

kierunko obalania. W odpowiednio glboki raz wloz klin lub dzwignie-obracak. (42)

Rzaz scinajacy nalezy zakończyć równolege do dna rzazu podcinajuść tak, aby odlegość międź y nimi wynosić co najmiej 1/2 163nicy pnia. Nieprzejność czȩć pnia nazywna jest zawlasa.

Zawisa prowadzi obalajace sie drzewo, tzn. nadaje mu kierunek podczas obalania. (43)

W przypadku za wąskaż zawiasiy lub nieprawidowej połozenia rzaźu podcinażęgo i scinajȩco kontrola kierunku obalania jest niemozliwa.

Gdy racz scinajacy i podcinajacy są gotowe, drzewo zaczyna obalac sie pod wplywem wlasnéciezaru lub za pomocka klna lub dzwigni-obracaq.

Zalecamy stosowanie prowadnic o dlugosci przekraczajoucej srednice pnia drzewa, by rzaz scinajacy i podcinajcy mayna bylo wykonac tzw. "jednym cieciem". Odnosnie informaci j dotyczych dlugosci prowadnic zalecanych do posiadanego modelu pilarki patrz wskazowki pod naglowkiem "Dane technicznze".

Istnieja metody scinki drzew o srednicy pnia Więszej niz dlugosc progradnicy. Niosa one jakna ze soba duze ryzyko powstania odbicia wskutek dotknięcia strefy odbicia progradnicy do drzewa.

Usuwanie drzewaźle obalonego

Sciaganie drzewa zawieszonego

Obalanie na ziemie zawieszonego drzewa jest bardzonobepezpieczne ć stmieje duź ryzyk podstania wypadku.

Nigdy nie probuj scinac przywalonego drzewa.

Nigdy nie pracuj w strefie zagrożenia spowodowanego przyść drzewo, kró zawislo.

Najbardziej bezpiecznych metod jest uzycie wciagarki.

Zamontowana na traktorze
Przenosna

Przerzynka naprzejonych drzew i galezi

Przygotowania: Przed przystapieniem do cięcia staraj są przywidźcie kierunek ruchu drzewa lub galezi po zwolnienui napręzenia i ustal polożenie naturalnégo punktu przelamania (tzn..mijsca złamania, gdyby drzewo lub gląź wygić mocniej).

Okresl najbardziej bezpiecznych spośob zwolnienia naprzejenia i ocenczy jesteos w stanie to wykonać. WARDZO skomplikowanych sytuacjach najbepiecznej jest zrezglynowac z pracy pilarki uzyc wciagarki.

Rady ogolne:

Ustaw sie tak, aby spreźynujuce po uwolnieniu naprzyzenia drzewo/galezie nie dosiegly Cie.

Wykonaj jeder lub kilda razów w punkcie przelamania lub w.gojo pobiLU. Wykonaj niezbebna iloŚr zrazów o odpwiedniewie glebokość w celu zredekowania naprzyenza i spowoduj przelamania drzewa/galezi w punkcie przelamania.

Napržonych gałęzi lub drzew nie wolno przycecinać jejnym razem!

Jezeli musisz przypilowac drzewo/gałź, wykonaj 2-3 razy w odstepach co 3 cm i o glębokosci 3-5 cm.

Nastepnie piluj glebiej, az naprzejenie drzewa/galezi ustapi.

Po ustapieni napręzenia piluj drzewo/galąź z przyciwnej strony.

Czynnosci w celu unikniecia odbicia

OSTRZEJEENIE! Odbicie moze powstać nagle, jest zwykkle gwaltonwe i polega zazwyczaj na odrzuceni pilarki wraz z prowadnicza i lancuchem do tluw, w kierunko operatora. Jesli znejdujacy sie w ruchu lancuch dotknie do operatora, moze to spowodowac powazne obrazenia, nawet zagrazajuć zyciu. Dlatego niedmiernie istote jest zrozumienie przyczyngowstawania odbicia, umozliwujaçec operatorow podjecie kroków zapobiegajych mu poprez zachowywanie ostroznosci stosowanie prawidowej techniki pracy.

Co to jest odbicie?

Odbicie jest to zjawisko powstajce w chwili, gdy górna
cwiartka koncłowki prowadnicy, tzw. stefa odbicie, natrafia na
twardy przydetmiot i pilarka wraz z prowadnicza dostaje nagle
odzrucona do tylu. (44)

Odbicie powstaje zawsze w plaszczygne tnacej prowadnicy.
Zazwyczej pilarka i prowadnicza dostaja odruzcone do tylu i do góry, w kierunku operadora. Pilarka要去 zostac odruzcona w kierunku zaleznym od swego polożenia w momencie, gdy stefa odbicia natrafia na twardy prezemiot.

Odbicie powlacznie w momencie zetkniecia sie strefy odbicia prowadnicy z twardym przydmiotem. (45)

Okrzesywanie

OSTRZEJEENIE! Wiekszosc wypadkow wskutek odbcia zdarza sie podczas okrzesywania. Nie pracuj strefa odbcia prowadnicy. Zachowuj jak najwieszka ostroznosc i staraj sie nie dotykać wierzcholkiem prowadnicy do klody, gałe i innych przyzmiotów. Zachowuj jak najwieszka ostroznosc majac do czynienia z galeziami, któ są naprezone. Spręzynujac moga one uderzycść taket, ze stracisz panOWANIE, co mozebyc przyczyna obrażen.

Zapewnij这样一来 bezpiecznych pozycje i myliwość bezpiecznych poruszania są podczas pracy. W traciek Okrzesywnia naley stac po lewej stronie leźago drzewa. Trzymaj pilarke blisko ciala, aby miać nadnia pięna kontrole. Ješli to mizychego pozwó!, abycieza

Podczas poruszania sie operatoria wzdluz drzewa powinno sie ono znajdowac między nim i pilarka.

Przechinanie pnia na kłody

Patrz wskazówki podane pod rubryka Podstawowa technika scinki.

Uwagi ogolne

Uzytkownikowski wolno wykonywać tylko te czynnosci konserwacyjne i serwisowe. krôs są opisane w niniejszej instrukcji obslugi. Większe i bardziej skomplikowej prace powniny być wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Regulacja gaznika

Posiadany produkt Husqvarna dostal zapjectowany i wyprodukowany zgodnie ze specyfikacjami agronomiczajcymi zawartosci substancji szkodlwoch w spalinach.

Dzualaie

• Gažnik služy do regulações obrotów silnka i jest sterowany za pomocą dźwigni gazu. W gažników stavstje mieszanka paliwowo-powiatrzna o zmiennym składzie, moziwymi do regulações. W celu uzyskania maksymalnej mocy silnika maszyny sklad mieszanki musi byc dobr
• Sruba regucayna T umožliwa reguljcie obrotów biegu jalowego. Wkrcanje sruzy powoduje zwiekszenen obrotów, a wykcjecanich zmniejszenia.

Regulacja podstawowa i docieranie

Gaznik jest wstepmie naregulowy przy bez producenta podczas kontroli technicznej. Ustawienia powinien dostosowywać przyszkolony technik.

Zalecana prędkość obrotowa na biegu jalowym: Patrz rozdziel Dane techniczne.

Ostateczne ustawianie obrotów jalowych srbę regulacjna T

Ustaw obroty biegu jalowo struba regulacyjna T. Jesli regulacja jest potrzebna, obracaj strube T wrawo, az lancuch zacznie poruszaść sie pOADwnicy. Nastepnie odkrćŚrbe regulicyjna niedlo w lewo, az lancuch sie zatrzyma. Obroty jalowe są ustawione prawidlowo, jejpo zowlniieniu dzwigni gazu lancuch przystaje sie poruszać, a silnik maszyny pracuju plynnie we wszystkich polozeniach i zachowuje pewien margines obrotów, tak aby lancuch nieby uruchamiany natychmist po naciśćiu dzwigni gazu.

OSTRZEJEZENIE! Jesli nie mozesz ustawic obrotów jalowych, tak zeby lancuch Nie zatrzymywaś pię zo wnolnienu dzwigni gazu, zwrocść do swojejego warsztatu oblugi technicznej. Nie uzywaj pilarki zanim niche zostanie pradiwlowo wyregulowana lub naprawiona.

Przeglad, konserwacja i obłowazespolow zabezkpieczajychpilarki

Zauwaz! Wykonywanie przy maszynie jakichkolwiec czynnosci serwisowych i napraw wymaga spejalnego przeszkolenia. Szegolnie dotczy to zespolow zabezpieczajych maszyny. Jeził maszyna nie spełnia ktoregoź warunków objetych czynnosciami kontrlnymi wyszcęgólnionymi ponizej, zalecamy oddac są do warsztatu serwisowej. Zabiegi konserwacyne i obługa wykracẑaje poza czynnosci opiszawe w niniejszej broszurze powinny by又被onny w prowadẑiej uglui serwisowe sieci handlu spezialistycznégo (punkcie dealerskim).

Przed przystapieniem do czynnosci obstugowych lub naprawczych wyłucz silnik i zdejmij kabel ze sącie zaplonowej

Hamulec lancucha i zabeepieczenie przyed odbiciem

Kontrola zužycia tasmy hamulca

Uszn z hamulca lańcuca i bebna przyglęcra trociny, zwywie i brud. Zanieczyszczenia i zuzycie czȩci sągorithmzniejszych efektywnosć działania hamulca. (46)

Sprawdzaj regularnie,czy tasma hamulca nie jest ciejsza niz 0.6 mm w najbardziej zuzytej czeci.

Kontrola zabeepieczenia przyd obdhibem

Upewnij sie,czy zabezpieczenie przed odbiciem jest cale i czy niewstepuja na nim widoczne uszkodzenia, np.peknięcia. Przesun urzadzenia zabezpieczajcze przed odzbim do przodu i z powrotem,aby sprawdzić,czy danejla plynnie i czy jest bezpiecznie zamocowane do przygubu na oslonie spręgla. (47)

Kontrola mechanizmu bezwadnosciowego

Trzymaj pilarke z wylaczonym silnikiem nad pierkiem lub nad innym stabilnym prezdmietom. Nie puszczajacr prezdnilgo uchwytu pozwol pilarce opaść pod wlasnym cięzarem na pieniek, obracajc sie wokól tynego uchwytu.

Po uderzeniu koncowski prowadnicy w pniak, hamulec powinien sie wączyc. (48)

Kontrola hamulca obslugiwanego prawa reka (240e TrioBrake)

Sprawdź,czy osłona prowej reki nie jest uszkodzona lub peknieta.

Przesuń hamulec do przod/u'góre, by sprawdzić,czy leukko dziala i czy jest dobrze zarnocownik w swoim przy soslonie szpełga.

Nigdy nie nos i ne wieszaj pilarki za pałą! Moze to spowodowaś uszkodzenia mechanizmu, wDyniku czegoNie bedzie dzialać hamulec lńcucha. (49)

Kontrola dzialania hamulca

Ustaw pilarke na twardym podlózu i uruchom j. Sprawź. czy Iańc pilarki ne dotka podlóza lub innego przyȩdmiotu. Patrz wskazowej znażduje są pod rubyka Uruchamianie y wylączanie.

Trzymaj pilarke mocno oburacz, tak aby palce dokladnie obejmowaly uchyty.

Wcisznij dzwignie gazu do oporu i wacz hamulec lańcucha obracajac nadgarstek lewej reki w kieruku zabezpoczzenia przy dobjemici. Nie jegmjul dloni z uchwytu przydneigo.

Lancuch powinien zatrzymac sie natychmiast.

Blokada dzwigni gazu

• Sprawdz,czy dzwignia gazu jest zablokowana w polozeniu biegu jalowo. gdy blokada dzwigni gazu znajduje sie w polozeniu wyjsciowym.
• Wcisnj blokade dzwigni gazu i sprawdź,czy po zwolnieniu nasciku powraca ona do polożenia wyjsciowo.
• Sprawź,czy dzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie plynyNie cizy spreźyny powrotne dzialaja prawnidowo.
• Uruchom pilarke i wciśnij do oporu dźwignie gazu. Zwolnj są sprawdź,czy lǎńcuch zatrzymal sie. Jeść lǎńcuch porusza sie, gdy dźwignia gazu znajduje sie w polożeni buiegu jalowego, naleź sprawdzić ustawuminium obrotów buiegu jalowego w gazniku.

Wychwytnik lancucha

Sprawdź,czy wychywnik lanciauchanie jest uszkodzony i czy jest prawidlowo zamocownik do korpusu pilarki.

Oslona prawej reki

Sprawdź,czy oslona prawej reki nie jest uszkodzona lub pęknieta.

System thumenia wibraci

Sprawdzaj regularnie,czy elementy amortyzujuce nie są pekniete lubczyne ulegly deformacji.

Upewnij sie,czy elementy amortyzujace sdokladnie przymocowane do silnika i uchwytow.

Wylacznik

Włucz silnik i sprawdź,czy po przysunieciu wychacznika w polozenia stop silnik zatrzyma sie.

Tlumik

Nigdy nie uzywaj maszyny z uzskodonym tumlikiem. Sprawdzaj regularnie,czy tumlik jest dokladnia przymocowych do maszyny.

Zauwaz: Siatka lapacza iskier (A) w tej maszynie jest wymienialna. (50) Uszkodzona siatke nalezy wymienc na nowa. Zanieczyszczona siatka powoduje przyegrzewanie sie silnika maszyny, coMZe doprowazic do uzskodzenia cylindra i tloka. Nigdy nie uzywaj maszyny, ktorej tlumik jest w zlym stanie. Nigdy ne uzywaj maszyny z tlumikiem bez siatki przyciwiskrowej lub z uzskodzona siatka przyciwiskrowa.

Przy normalnej eksploataci w warunkach domowych nie zachodzi potrzeba wymiany tumlika i siatki lapacza iskier.

Filtrgowietrza

Filtrgowietrana nalezyregularnie czyscićz pylui zanieczyszczecn,abyNie dopuscićdo:

Zlej pracy gaznika
- Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmielejszenia mocy silnika
- Przedwczesnego zużycia czȩci silnika
Zwiekszenia zuzycia paliwa
- Wymontowanie filtra powietrza (3) jest moziwie po zdjeciu pokrywy cylindra. sbruy (1) i Pokrywy filtra powietrza (2). Zakladayajc filtr dopiluj, aby szcelnie przyegal do obudowy filtra. Wytrzajsni filtr lub ocysz sczotka. (51)

Dokladniejsze czyszczenie filtra wymaga wymycia go w wodzie z mydlem.

Calkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest myzlwe. Dlatego tez filtr nalezy regularnie (w stalych odstepach czasu) wymieniac na nowy. Uszkodzony filtrgowietra nalezy natychmiast wymienić na nowy.

Świeca zapłonowa

Na stanŚwiecy zapłonowej wplywa:

Zla regulacja g.bznaka.
Zle proporcje skladnikow mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewlasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietra.

Powyższe czyniki powoduję odśazanie są nagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zlokędzenia pracy silniki i trudnoswu不同程度ny.

Ježeli silnik maszyny nie osiaga wlasciwej mocy, wystepuja trudnosci z seinen uruchomienium lub utrzymaniem Wolnych obrotów, sprawdź majpiern stew捂y zaplonowej. Jeżeli elektry捂y są zanieczyszczone, oczysć je sprawdź, czy odstep międź nimi wynosi 0.5 mm. wiecie nalezy wymiemic po ok. miesiacu przycap lob w razie potrzeby - wczesnej. (52)

Zauwaz! Stosuj wylacznie swieceazolenz przez producenta. Niewlasciwa swieca maybe zycrzyna zatarcia tloka/cylindra. Dopiluj, aby swieca zaplonowa byla wyposzacona w tzw. eliminator zaklocen radiowych.

Plan konserwacji

Poniżej zamieszczonzo liste czynnosci konserwacyjnych, któ naleź wykonywać przy maszynyie. Większość punktów omówiona zostafa w rodziale Konserwacja.

Przegląd codzienny(Co 5-10 godzin)	Przegląd cotygodniowy(Co 10-25 godzin)	Przegląd miesieczny(Co 25-40 godzin)
Oczyść zewnietrzone powierzchnie maszyny.	Skontroluj Rozursznik, seinem linkość spreźne powrotna.	Sprawȩst stan taśmy hamulca zaćucha pod wźględem zuźycia. Wymiȩ są, są zȩli w sąbARDziej zuźtym mięsçu grubość jej wynosi 0,6 mm.
Sprawȩdź, przy poszczególne;c三点i dzwigni gazu dzialaja prawidlowo z uwagi na bezpiecieństwo. (Blokada dźwigni gazu i dźwignia gazu.)	Sprawȩdź, przy amortyzatory gumowe nie są uszkodzone.	Sprawȩst stan zuźycia tarczy, sąbni ztrezyny spreźnych spreȩgla.
Oczyść hamulec zaćucha i sprawȩź为其 danejanie z uwagi na bezpieczne.stwo. Sprawȩdź, przy wychywnik zaćucha nie jest uszkodzony, a wrazie potrzeby wymiȩ go na nowy.	Wyrównaj plaskim pilnikiem brzejig prowdanicy, aby zlikwidowej把持(jj)adrut.	Oczyść swiece zaplonowa. Sprawȩdź, są zrewa miedzy elektrodami wynosi 0,5 mm.
W celu równomierngo zuźycia na三点y prowadnicze codziennie obracć. Sprawȩdź, przy otwor smarujuznajdujcie są w prowadnicy nie jest zapchany. Oczyść rowek prowadnicy. Jeśli prowadnicza posiada końćowke, nasmaruj są.	Oczyść korpus gaźniki i komoregaźnikowa.	Oczyść gaźnik z zȩwnatrz.
Sprawȩdź,czy do prowadnicy i zaćucha dochodzzi wystarczajca ilosć oleju.	Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymiȩ go na nowy.	Sprawȩst stan filtra paliwa i przewodu paliwowego. W razie potrzeby wymiȩ je na nowe.
Sprawȩdź,czy na nitach i ogniwach zaćucha trącegoNie wystepuja widoczne peknięcia,czy zaćucha nie jest sztywny iczy nity i ogniwa nie są nudmiernie zuzyme. Wymiȩ w razie potrzeby.		Opróznij zbiornik paliwa i oczyść go w srodku.
Naostrz zaćucha, sprawȩź为其 napiecie i stan, w jakim są zaćduje. Sprawȩdź,czy kola napedowe zaćucha nie jest nudmiernie zuzyme, a są to konieczne, wymiȩ je na nowe.		Opróznij zbiornik oleju i oczyść go w srodku.
Oczyść wlot powietrza do rozursznika.		Sprawȩst stan wzystkich przewodów elektrycznych i krócławek podląceniewych.
Sprawȩdź,czy sąby i nakȩtni są dokrecone.
Sprawȩdź,czy wylącznik dzila prawidlowo.
Sprawȩdź,czy nie ma wycieków paliwa z silnka, zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych.

Dane techniczne

	235e	236e	240e	240e TrioBrake
Silnik
PojemnOSC cylindra, cm3	34	38	38	38
Skok tloka, mm	32	32	32	32
Obroty na biegu jalwym, obr/min	3000	3000	3000	3000
Moc. kW	1,3 / 9000	1,4 / 9000	1,5 / 9000	1,5 / 9000
Uklad zapłonowy
Świeca zapłonowa	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y
Ostep między elektrodami świecy, mm	0,5	0,5	0,5	0,5
Uklad zasilania/smarowania
PojemnOSC zbiornika paliwa, litry	0,3	0,3	0,3	0,25
Wydajnosć pompy olejowej przy 8500 obr/min, ml/min	7	7	7	7
PojemnOSC zbiornika oleju, w litrach	0,20	0,20	0,20	0,20
Typ pompy olejowej	Automatyczna	Automatyczna	Automatyczna	Automatyczna
Masa
Pilarka bez prowadnicy,łańcucha i z opróznionymi zbiornikami, kg	4,6	4,7	4,7	5,0
Emisje halasu (Patrz ad. 1)
Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A)	115	115	115	115
Poziom mocy akustycznej, gwarantowany LwA dB(A)	118	118	118	118
Poziomy glównosci (patrz ad. 2)
Równoważny poziom ciasnienia akustycznego przy uchu operadora dB(A)	98,6	100,7	100,7	100,7
Równoważne poziomy wibracija a hveq (patrz uwaga 3)
Uchwyt przydnim/s2	2,4	2,1	2,1	2,1
Uchwyt tylny m/s2	3,9	2,7	2,7	2,7
Łańcuch/propadnica
Standardowa dl. prowadnicy, cale/cm	16/40	16/40	16/40	16/40
Zalecana dl. prowadnicy, cale/cm	13-18 / 33-46	13-18 / 33-46	13-18 / 33-46	13-18 / 33-46
Uzytkowa dl. prowadnicy, cale/cm	11-17 / 29-43	11-17 / 29-43	11-17 / 29-43	11-17 / 29-43
Podzialka, cale/mm	0,325/8,3	0,325/8,3	0,325/8,3	0,325/8,3
	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52
Szerokość ogniewa prowadźacego, cale/mm	0,050/1,3	0,050/1,3	0,050/1,3	0,050/1,3
Typ zębatki napȩdowej/ilość wów	0,325: 7	0,325: 7	0,325: 7	0,325: 7
	3/8: 6	3/8: 6	3/8: 6	3/8: 6
Prędkośćłańcucha przy@maks. mocy, m/s	17,3	17,3	17,3	17,3

Ad. 1: Emisje haasu do otoczeniazmierzono jako moc akustyczna (L_WA) zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/EG.
Uwaga 2: Röwnoważny poziom ciśnienia akustycznego. zgodny z ISO 22868, obliczany jest jako calkowa, czasowo wywaźona energia dla rożnych poziomów dzwieku w rożnych warunkach pracy. Typowe Rozproszimenie statystyczne dla równoważnégo poziemu ciśnienia akustycznego to odchylienie standardowe w wysokość 1 dB (A).
Uwaga 3: RöwnowäNZ pozim wibraci, zgodny z ISO 22867. obliczany jest jak calcowit, czasowo wyważona energia calcowitda poziornów drgn w roźnych warunkach pracy. Odnotowane dane dla równoważnégo poziernu wibraci są typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokosci 1 m/s².

Zestawy prowadnica/lańcuch

Ponieszne oprzętzt natc zatzwierdzone są modeli Husqvarna 235e, 236e, 240e oraz 240e TrioBrake.

Prowadnica				Łancuch pilarki
Długość, cale	Podzialka, cale	Szerokość rowka, mm	Maks. ilość zȩbowna zȩbatce	Typ	Długość, ogniwa prowadźace (szt.)
13	0,325	1,3	10T	Husqvarna H30	56
15	0,325				64
16	0,325				66
18	0,325				72
14	3/8		7T	Husqvarna H36	52
16	3/8				56

inch/mm
H30	3/16"/4,8	60°	30°	10°	0,025"/0,65
H36	5/32"/4,5	60°	30°	0°	0,025"/0,65

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE (Dotyczy tylko Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, Telefon [phone], zapewnia niniejszym, ze pilarki Husqvarna 235e, 236e, 240e i 240e TrioBrake, poczawsy od maszyn z numerami seryjyny m wypuszczanymi od roku 2009 (rok, po ktoźmy nastepuju numero seryjny, podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), są zgodne z przyopsisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:

-z17maja,2006"dotyczamauszyn"2006/42/EC
- dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczzej kompatybilosci elektromagnetycznej".
-dyrektywie 2000/14/EG z dn.8 maja 2000 r., "dotyczzej emisi halasu do otoczenia".

Odnosnie informaggi dotyczych emisi jhalasu patrz Rozdzial Dane technicznce. Zastosowano nastepu脸颊 normy: EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004

Zgloszony organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szwecja. przyprowadzil probe homologacyjna dot. zgodnosci z normami WE, zgodnie z dyrektwyd dot. maszyn (2006/42/EG), art. 12 punkt 3b. ZaWIDTHczenia o prabach homologacyjnch dot. zgodnosci z normami WE, wg aneksu IX, opatrzone są numerami: 0404/09/2047 - 235e, 236e, 240e, 0404/09/2120 - 240e Triobrake.

Ponadto SMP Svensk Maskinprovning AB. Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szewcja, zapewnil o zgodnosci z aneksem V do dyrektywy rady 2000/14/EG z dn. 8 major 2000 r., "dotyczzej emisi jhalas zu otoczenia". Certyfikaty opatrzone są numerami: 26/161/001 - 236e, 240e, 240e TrioBrake, 26/161/002 - 235e.

Dostarczona pilarka jest identyczna z egzemplarzem poddynam próbie homologacynej, dot. zgodnosci z normami WE. Huskvarna, 29 grudnia 2009 r..

Ronnie E. Goldman, Dyrektor Dzialu Inżynierii, Ręcznych Urzadzeń dla Ogrodunictwa. (Autoryzowy przyzdawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna).

Lugupeetud tarbija!

BRIDINA JUMS! Atkapsanas no asinasanas instrukcjam butiski paliinias kedes atsitiena tencendi.

Griezejzobu asinasa

Lai ainatu zaga zobus nepieiesama apal a vile un sablons. Lai parliecinatos kads viles diamets un sablons ir iteicami jusu motorzagim, apskatisties zem rubrikas Tehnsiekie dati.

• Pärbaudiet, vai kēde ir pareizi nostiepta. Ir grūti pareizi noasināt valigu kēdi.
  Vienmér vilejiet griezeejzobus no to iekspuses uz ārpusi, mazinīt spiedienu. kad věkat vili atpakal. Vispirrs novilejiet visus zobus vienā puse, tad apgrieziet motorzāgi otradi, un vilejiet zobu或者其他。
• Novilejiet visus zobus vienada garuma. Kad griezejzobi ir vairs tikai 4 mm (0,16") gari, kede uzskatama par nodilusu un ir jänomaina. (8)

Vispareja informacija par griesanas dzilumu (7)

Nuleidziamasis pjuvis

Kombinacje lanca i maça

Sljedeca rezna oprema dopuštena je za modele Husqvarna 235e, 236e, 240e i 240e TrioBrake.

Mač				Lanac pile
Dužina, col	Djeljenje, col	Širina utora u mm	Maks. broj zubaca na lančaniku vrha vodilice	Vrsta	Duljina, pogonski spojevi (br.)
13	0,325	1,3	10T	Husqvarna H30	56
15	0,325				64
16	0,325				66
18	0,325				72
14	3/8		7T	Husqvarna H36	52
16	3/8				56

xx inch/mm	∅
					inch/mm
H30	3/16"/4,8	60°	30°	10°	0,025"/0,65
H36	5/32"/4,5	60°	30°	0°	0,025"/0,65