Bamba SkinCare Steam Silky - Zestaw do manicure i pedicure CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bamba SkinCare Steam Silky CECOTEC

Przed uzyciem produktu nalez y uwaznie przyczycy tace ponijsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztosci lub dla nowych uzytkownikow.

• Podczas korzystania z urzadzenia nały dokladnie przyestrzegać instrukcji bezpieczność.
• To urzadzenie möglich bec uzywane przydzicw w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umstowych lub bez doswiadczenia i wiedzy, jestli znajduja sie pod nadzorem lub dostaty poinstruomega w zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia, ktore ma przyepamrowadc uzytkownik nie moga byc wykonywane przydzic czozne bez nadzoru.
• To urzadzenie zawiera baterie, ktorej nie mayna wymienic.
• OSTRZEZENIE: nalezy uzywać wytącznie zasilacza dostarczonego z urzadzeniem, numer referencyjny ZDJ045100EU.
  Upewnij sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia oraz ze wtyczka jest uziemiona.
• To urzadzenie przyznaczone jest wytycznie do uzytku domowej i nie nadaje sie do uzytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. Nie uzywaj produktu na zewnatrix, w povlizu elektrycznych lub gazowych ptyt, otwartego ognia ani wewnatrix piekarników.
• Zasilacza nalezy uzywac wytcznie w suchych mistrzech.
  Sprawdz,czypradwyjsciowy,napięcieipolaryzacja zasilacza sa zgodne z parametrami podłaczonego urzadzenia!

Wylacz i odlacz uradzenie od zrodla zasilania gdy nie jest uzywane i przyced czyszczeniem. Pociagnij za wtyczke, aby ja odlaczyc, nie ciagnij za przyzwod. Przed montazem lub demontazem ktorejkolwiek z czeci nalezy odczekać, az uradzenie ostygnie.
- Nie uzywaj akcesoriów, któ rie nie są zalecane przyce Cecotec. Stosowanie akcesoriów niedzecanych przyze Cecotec要去 spowodowa rzyko pozaru, porazenia przem elektrycznym lub innych uszkodzen.
- Nie zanurzaj przywodu, wtyczki ani zadnej(innerczyci urzadzenia w wodzie lub innymptynie. Nie wystawiaj potaczen elektrycznych na Dziatanie wody. Przed dotknieciem wtyczki lub wączeniem urzadzenia upewnij sie, ze Twoje rece sa calkowicie suchen.
- Regularnie nalezy sprawdzać przywod zasilajcy pod względem widocznych uszkodzen. Ješli przywod jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przyez oficialny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknac wszelkiego rodzajuNiebezpiecieżstw.
- Nie skrcaj, nie zginai, nie rozciagai ani nie uszkadzaj przewoduzasilajacego. Chrono przed ostrymikrawedziami i zrodami ciepta. Nie pozwol, aby przewod dotykat goracych powierzchni. Nie pozwol, aby przewod zwisat poza krawedz powierzchni roboczej lub blatu.
- Nie uzywaj produktu, jesti przywod lub struktura są uszkodzone lub jesti niedziataj prawidlowo, zostaly upuszczone lub uszkodzone.
- Dla bezpieczenstwa daneci wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe torby, pudetka, styropian itp.) naleź przechowywoć poza ich zasięgiem.
- NIEBEZPICZENSTWO porazenia pradem:
- Nie uzywaj tego urzadzenia w povlizu wody, jesti podtaczony

jestzasilacz, np. w povlizu wanny, umywalki lub innych zbiornikowwody.
-Urzadzenie musi bycSuche.
Zasilacz musi byc suchy.
- Zewzględow bezpieczędsta urzadzenia jest przyznaczone do uzytku z bardzo niskim napieciem. Podącz je do zródet zasilania zgodnia ze specyfikacja ni tablicze znamionowej.
- Nie zastepuj zadnej czeci inna. Nie modyfikuj produktu. Ryzyko porazenia pradem!
- Urzadzenia zostato spezialnie zaprojektowane do usuwania zrogowacialego naskórka.
- Nie stosowac na popekana skore lub otwarte rany!
- Nie uzywaj go na znamionach.
- Skonsultujsie zlekarzem, jestlicierpisznacukrzyce, hemoflie lub masz niedobor odpornoosci.
- Nalezy częstó sprawdzać efekty podczas uzytkowania, aby unikonacja obrażen, zwałszcza u osob z cukrzyca, ktoré są mniew wraiłowne na bol na dtoniach i stopach.
- Nadmierne uzycie要去 powodowac podrażnienie skóry. W tym przypadku na三点 zapržestać uzytkowania urzadzenia aź do znikość zaczerwietenia.
- Nie wywieraj zbyt dużego nacisku. Prowadź urzadzenia delikatnych ruchami po mięscu docelowym.
- Zachowaj ostrożnosć podczas uzytkowania urzadzenia!
- Nalezy zwracć uwage na nadmierna temperature, np. poprzej scieranie zrogowacen na stopach, szczególnie u osob, ktoreNie są wrażliwe na ciepto.
ZrogowaceniaMZNA tawusunace suchey. Nieuwuaj catkowiec zrogowaciatego naskorka,aby zachowac naturalna ochrone skory.
- Woda lub balsamy do skóry moga negatynie wptywac

na przybieg procesu. W razie potrzeby nalezy krótko umyć stopy, a nastepnie doktadnie je osuszyc.
- UWAGA: Aby zapobiec pekaniu skóry, po užyciu urzadzenianatóź balsam nawilżajacy.
- Ze wzglédów higienicznych nie naleź poźyczać urzadzenia innym osobom.
- Nie uzywaj urzadzenia dtluzej niz 15 minut bez przerwy. Po uplywie piętnastu minut naleź odstawic urzadzenia na okoto piętnascie minut, aby zapobiec przyegrzani silnika.
- Nie uzywaj urzadzenia, jesti masz podrażnIONa lub zakaźona skóre lub jesti cierpisz na choroby skóry. Nie stosuj urzadzenia na mięszech z brodawkami,źylakami, plamami lub pieprzykami.
- Po wtaczeniu urzadzenie nie moze stykać sie z wtosami glowy ani rzesami, abyunikné ryzyka uszkodzenia i zablokownikia urzadzenia.
- Nie uzywaj urzadzenia w nastepujacych przypadkach:
- Opuchniete stopy, poparzona lub owrzodzona skóra.
- Skóra o zmiejejszonej wrajliwoSci, chyba ze zaleci to lekarz.

Instrukcje dotyczace baterii

• To urzadzenie zawiera baterie, ktorej nie:noza wymienic.
• W urzadzeniu znajduje sie bateria litowo-jonowa, nie wolno jej palić ani wystawiać na dzialanie wysokich temperatur, poniewź要去 ekspłodowej.
• OSTRZEZENIE: do tadowania baterii nalezy uzywać wy)tacznie przewodu zasilajacego dostarczonego wraz z urzadzeniem.
  Zarówno akumulator, jak i baterie moga wyciec w ekstremalnych warunkach. Jesli z baterii/akumulatora wycieka ptyn, nie nalezy go dotykać. Jesli ptyn wejdzie w kontakt ze skóra, natychmiast przemj ja mydtem i woda. Jesli ptyn dostanie sie do oczu, natychmiast przemj je duź

iloscia czystej wody przyez co najmnej 10 minut i zworc sie o pomoc lekarska. Podczas obchodzenia sie z akumulatorem/ bateri nausezy nosic rrekawiczki i natychmiast zutylizowac je zgodnie z lokalnymi przyepisami.

Baterie i akumulatory, ktore moga zostac potkniete, nalezy przechowywa c w mejscu niedostepnym dla przyci.
- Potkniecie baterii要去 spowodowac oparzenia, perforacjek tkanek miękkich i smierc. Moze spowodowac powazne oparzenia w ciagu dwoch godzin od potkniecia.
- W przypadku potknięcia baterii udaj są natychmiast do najbliszego centrum medycznégo.

BEZPECNOSTNIPOKNY

1. Przycisk zwalniajacy rolke
2. Ujscic pary
3. Zdejmowana rolka
4. Przycisk zasilania i regulaci prędkość
5. Przycisk fungcji Para wodna
6. Lampki kontrlne LED

a. Niska prędkość
b. Šrednia prędkość
c. Wysoka prędkość / Powiadomienie o niskim poziomie baterii
d. Funkcja pary

1. Korpus
2. Port tadowania urzadzenia
3. Nasadka ochrona
4. Zbiornik na wode

Akcesoria

1. Szczoteczka czyszczaca
2. Przewod ladowania USB

UWAGA:

Grafika te! instrukcij obstugi jest schematyczna i mozliwe, zo nie bedzie calkowicie zgodna za tradukten.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprjekotware w celu ochry podcza transportu. Wymijil produkt z pudelka i usurwysztkie materialy opakowaniowe. Oryginalne pudelko i linne elementy opakowania naleye przechowywo w bepezicznym mielscu. aby zapoiec uszkodzeniu urzadzenia w przypadyku koniecznosci jego transportu w przysztocki. Jesli checz pozyme siqoryngnalno go opakowania, parniata o prawidtowym recyclunglu wzystskl chego elementow.
- Upewni siq, ze wyszystkie czesi i komponenty sa dotaczone i sa w dobrym stanie. Jesli tkegokolwiek z nich brakju lue ni sa w dobrym stanie, nalezyNiezwtocznie skontaktowac siq 2 officiyn Serwerism Techniznym Cecotec.

Zawartoste opakowanla

• Pedicure

-3rolki

-Szpatulka
-Butelka zdozownikiem
Szczoteczka czyszczac
Przewad tadowanla
-Ta instrukcja obstug

Nie usuwai numero seryinego produktu, aby moza bylo zidentifikowac urzadzenie w przypadyku wymagania pormacy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

Ladowanie urzadzenia

Upewni si, ze urzadzenie jest wytczone podczas tadowania. Natacluj catkowicie urzadzenie przy pierszwoz uzyciem.

1. Podącz zącze typu C przywodu ludowania USB do portu w urzadzeniu.
2. Podlacz zietace przyewodu ladowania USB do portu kompatybilnégo zasilacza.
3. Upewnil sie, ze urzadzenie jest wytyaczone i podlacz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
4. Sprawdz,czy urzadzenie tadujie sie prawidlowo.

Ostrzeżenie: Nie现阶段 z urzadzenia podczas tadowania.

Podczas ladowania urzadzenia kontrkli LED ustawien prdekosci boda na przemian zawiec sc i gasnac w nastepujacej kolejnosci wysoka prdekosc, srednia prdekosc i niska prdekosc. Po calowitym noladowaniu urzadzenia wzystkie kontrkli LED ustawien prdekosci bedq swiecic swiattem staty.

Niskipoziombaterii

Gdy bateria jest na wyczerpaniu, wskaznik LED dla ustawienia wyskiej prędkosci bezdie migac, wskazujac, ze urzadzenia wymaga natadowania.

Optymallzacjczasupracynbaterll

Po calowitym natalodanu urszczdnoi odzac zasilczc od glnzdzka elektrycznego. Nie nalezy pozostawic urzadzenia podzaczone go dzaslania n duzejni 24 godzinny.

Co ajmnejcie wrazy w roku nalezy ckowiele Roztadowac baterie, pozostawiajac urzadzenia wgczone do momentu jego wychyczena. Nastepnie natzdu je do 100%

Optymalna temperatura otoczenia podczas tadowania urzadzenia winosi od 15^ do 35^

POLSKIPOLSKI

Zdejmowana rolka

Urzadzenie zawiera trzy roliki o róznje ziarnistosci (dwie gruhozlariesti i jegna drobnozlariisti) do usuwania zrogawacni martwego naskórkza ze stop. Uzyj tej, ktořa najkiej odpowiacia Twoim potrzebam.

Aby wymlenic jedna rolke na Inna. jedna reka nacisnil przycisk zwainiajcy znajdujacy sna gorze urzadzenia, a druga reka wyimil roke.

Przycisk zasilania i regulaci prędkosci

Nacišnij przecijs zasiljana I regulaçij predkosci, aby wącćzy urzadzenia. Będzje ono dzwiatz z najmieszka prędkość. Urzadzenia posidra dwa wyzsze ustawianie prȩdkości. Nacišnij ten przecijs, aby zmiemie predkosci. Przytrznajczym przecijs wsićniety, aby wącćzy urzadzenia.

Funkcja Para wodna

Funkja ta umoziwia wyrzucanie zimnej pary wodnej przyez owor urzadzenia w celu zmeckczona twardosci skro na pięchć i uatalwiwnia usuwiania zrogowacilego naskóka. Aby [a ktywocaw, naclsnij przycisk fungkaj, kontrolka zawiecie sie. Aby [a dezktywocaw, wystarczy ponownie nicasonac przyciska, k controka zgasnie.

Funkcja blokady bezpieczneistwa

• Aby aktywowac blokadge bezplecezstwa, nalezy naiplerw upewnif sle. ze urzadzenie jest wytagzone. Nastigonie nacinij i przytrzymaj prazycisk zasilania oraz prazycisk regulaci prędkosci przyez 3 sekundy. Wyszystkie kontroki LED zamigaj trzy razy w tym samym czasi. W przypadiku naciniecia prazysicku zasilania i regulaci prędkosci, gldy t funckaja jest aktwyna, wszystiek kontroki LED zamigaj trzy razy w tym samym czasi, a urzadzenie nie wączy siq.
• Aby wylaczy blocakie beploczostwa. nacijsni przytrzymaj przycisc zasilania i przycisc regulaci prędkość przy zekundy. Wszystkie kontrlok LED bęcā zapalac sie gasnac napzemiennie.

Uzytkowanle urzadzenla

Przed Rozpoczyciem korzystania z urzadzenia nalezy upewnic si, ze jest ono w peni nataadowane.

1. Dodawanle wody do zblornlka:

• Wyjmij zbiornik na wodc pociagac za niego.
  -Wyjmij silkonowa zatyczke ze zbiornika I napeninij go woda za pomocaj butelki z dozawinkim.
  -Wtózponownie zbiornik na wodw urzadzeniu.

2. Funkcjonawanie

To urzadzonie jest przechnaczone wyluczni do zaibgow i pielegnaci stop.

Umleš rolke o zašanje ziarnistosci w urzadzeniu.
Nacišnji przycisk zaslania i przycisk regulacji predkosci, aby wączy uradzdenie. Będzie ono dziatać z są nzajnizska prędkoscija. Nacišnji przycisk ponańcie, aby przytelacZY na wysoka prędkosci.
- Delikatnle przesuwaj rolke po skórze.
nowsryj.
Delikatnie przesuwaj urzadzenie ruchem okreznym. Nie przesuwaj go zbyt szybko.
- Aby zmiekczyc twarda skore na pietach ulatwic [e] scleranie, wtzac fungkce pary.
- Nie nezely nadmiernie sicerac skorny. Natralna bariera ochrona skorny jest nzbqdn do ochny przeci czynnikami zewmtrznymi.
- Po kazdym uzyciu nalóź krem nawilzajacy na sclerane obszary skóry.
- Po zakończemu uzytkowania wytycz uzdręzenia i wycyść je za pomocć do sączonej szczoteczki.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzezenie:

Przed czyszczeniem nalezy zawsze odlczyc urzadzenie odzasilania.

-Wytrzyj korpus urzadzenia lekko wilgotna sciereczka i doktadnie osusz.
Wyczyśc glowice za pomaćszczoteczki czyszczacnej. W rzej到底是你要在哪？
- Zawsze odtczaj urzadzenie od zasilania przed czyszczeniem.
- Do czyszczenia urzadzenia lub jak osiorów nie nały uzywać detergentów ani proszków sciernych.
- Nie zanurzaj urzadzenia anizasilacza w wodzie lub innych plynach.

Przechowyanie

Wyczysc urzadzenie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji i wysusz je przyd schowaniem.
- Zalecamy zachowanie i uzywaniaory originalego opakowania, jestii urzadzenie nie bzdzie uzywane przy dluszysz czas.
-Urzadzenie naizy przechowyswac w suchym, dobrze wentylownany i bezpiecznym mlejscu, nledostognany dl Dzieci.

POLSKIPOLSKI

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Mozgliwicz rozwstawanie
Urzadzenia nie sączna są.	1. Bateria jest rozbadowsana.	1. Nataduj urzadzenia przyze zailecany czas.
	2. Przewod nie jest prawidtowo podlączynia.	2. Upewnilsie, ze przewod jest prawidtowo podlączynia.
	3. Przycisz krasilaniaNie zostal naciść.	3. Naciśnij przyciszk rasilania/regulacja prędkość.
Urzadzenia wydaje nietypowy dzwiek.	1. Nieprawidtowo zainstalowsana glowica.	1. Zȩemii i ponawnie zainstalu glówn w prawidtow spość.
	2. W zbiorniku brakuje wody.	2. Napojnil zbiornik na wode.
Bateria nuduje są.	1. Uszkoczony przyzwódladowska.	1. Wyprabuj innyy przyzwódladowska.
	2. Zanieczyszczony port ludowsana.	2. Ostrożne wyczyść stȩć ludowsana.
Urzadzenia nadmiernie są nagrzewska.	1. Dzugotrawe piągle uzytkowyania.	1. Wymićz urzadzenia i pozwó mu ostygność.

OSTRZEZENIE:
Nie probuj samodzień naprowiac urzadzenia. Jesli problem nie ustapi po wykonaniu opisianych powyzw ci zyność skontaktowac sil z autoryzowanym personel, sklepm, w ktorym urzadzenia dostalo zakupione lub officjalnym Dziatem Oblugi Klienta Cecotec.

6.DANE TECHNICZNE

Referencia produktu: EU01_103446

Produkt: Pedicure SkinCare Steam Silky

Weiscie:5V-1A

Bateria: litowo-jonowa, 3.7 V, 700 mAh, 2.59 Wh

IPX7

Do badowonia akumulatora/bateril zaleca sie uzychie zosilaczo a nastepuljcych parametrach: Wielciek: 100-240 V - 50/60 Hz

Wyjsie:5V-1A

Przyblizony czas tadowania: 90 min

Przyblizony czas przy:do 50 minut przy najnijszej prędkosci.

Specyfikacja technicznego ucie zmiłone bez wczelniejszego powlaczniena welu poprawy jaków produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przypisami produkt i/lub baterie/akumulator nalezy utyilizowac oddzielnic od odpadów domowych. Kledy ten produkt oslagnle konie okresu uzytkowania, nalezy wyjć baterie/ akumulatoryi przekazać je do punktu zbiörki wyznaczonego przyź kolarsne włatrze.

Any uzyskac szcgcjlowe informaje na temat na/bardziej odpowiednigo spoosob utyizacji sprzegtow elektrycznych i elektronicznych I/lob odpowiednich bateri, konsumt powinien skontaktowac sie z lokalnymi wadzami.

Przestrzejanie powyzszych wytycznych pomoze chronick srodowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odowida przyędztymi koryskomienkim lub konsumentem koricowym za wszelkie niedzogodnosci wystopujiwo mamenciesta dostawy produktu na warunkach okreslonych w obwouzujacych przyepamisch.

Zaleca sie, aby naprowy byly przyprzpwadzone przyyszpecializowanypersonel. Jesli wykryjes zproblem zproduktem lub masz jakolwiek pytania, skontaktuj siq oficjalnym Serwerim Pamocy Technicienej Cecotec pod numernem Telefonu -34 96 321 07 28.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wlasosci intelektaunej do tekstow teilinstruktji obstugi nalea do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelde prowa zastrzezone. Tresc ninciszej publaki je maybec, wo calosi lub wo czpsci, powieliana, przechowrywna w systemie wyszukkwania, przesytna

Iub Rozpowszechniana za pomocag laichkolwick srokkow (elektroniczny, mechanicznych. fotokopi, nagrywnia (ub podobnych) bez uprzejdiej zgody CECOTEC INNOVAIONDES, SL

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Nirilejzym Cecotec Innovaciones oswiadka, ze ten produkt speltnia podstawowe wymogi i jest zgodny z inymi odpowednimi przypeisami obowiqzajcymi w Uni Europojskié. Tend produkt dostat zapjectkotwany, wyprodukowamy i przetostowamy speltniajoc ywmagane normy bepezecerstwa ilakosi. Pelny tekst dekaraci jzgdnosi CE jest dostepny pod nastupijacym adresem internetwym: https://cecotec.es/es/information/ declaration-of-conformity

CESTINAPOLSKI

1. DILY A SOUÇÁSTI

Obr.1

1. Tlačitko pro uvoLNěni valečku

2. Otvar pro wystup pary

3. Odnimatey valec

4. Tlaftko pro zapnuti/vypnuti a nastaveni rychlosto

5. Tlačitko funk

6. Svetelne LED indicatory

a. Nizkarychlost

b. Stredni rychlost

s. Vysoky rychost / Upozomery na slabou baterij

d. Funkce para

1. Tel.
2. Port pro nabijeni pristroje
3. Ochranny kryt
4. Nadržka na vodu

Prisluensstvi

1. Cistici steteck
2. Nablci f USB kabel

POZNAMKA

Grafickeznazorneni v toto navodu ie schematckym znazornem i nenumi plesne odpopvidat vrykobu.

2. PRED POUZITIM

Tento spotfebi je zabalen v obalu urcenem kochranepi preprave. yimete spotfebi z krabica o dastrante veiskery obolovy materia. Muzete uchovat origini krabici a dalisi olby na bezpcnem miste pro zbraneni poskozeni spotfebi,Pokud bye ste jev budoucnu potfebovali prpreovat. Pokud chete zlikvidovat origini oval, ujiste se,ze vsechny caskirecykuije spravne
Zkontrolujte, zoj sourvjechny cily a komponenty socudstal balen i v dobrem stavu. Pokud nektery z rich chyi bo nei r v dobrim stavu, okamite kontaktuje Oficialn technickou asistencni szlub spoleostnchi Cecotec.

Obsah krabice

Pedikura
-3valce

CESTINA CESTINA

• Skrabka
  DavkovacfLaev
  Cistici stetecek
• Nablijeci kabel
• Tento navod k pouzit