HT-ROBSON-SP2200-72 - Pompa zatapialna Hillvert - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT-ROBSON-SP2200-72 Hillvert

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Pompa zanurzeniowa
Model	HT-ROBSON-SP1100-93	HT-ROBSON-SP1100-101	HT-ROBSON-SP2200-72
Napięcie znamionowe [V~]/Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W] 1900 1700 3000
Moc wyjściowa [W]	1100	1100	2200
Klasa ochrony	I
Stopień ochrony IP	IP68
Wymiary [mm]	1090*80*80	980*90*90	1250x95
Cieżar [kg]	16,65	17,25	25,6
Średnica studni wiertniczej [mm]	100
Wysokość maks. [m]	93	101	72
Maksymalny przepływ [L/min]	80	100	230
Maksymalna zawartość piasku w wodzie [%]	0,25
Maksymalna temperatura wody [°C]	35
Wylot	1.5"	1.25"	2"
Długość przewodu zasilającego [m]	20
Maksymalny przepływ wody [m3/h]	4,8	6	13,8
Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Pompa zanurzeniowa
Model	HT-ROBSON-SP550-80		HT-ROBSON-SP750-85
Napięcie znamionowe [V~]/Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	1100		1500
Moc wyjściowa [W]	550		750

Klasa ochrony	I
Stopień ochrony IP	IP68
Wymiary [mm]	820*90*90	1190*71*71
Cieżar [kg]	13,4	13,35
Średnica studni wiertniczej [mm]	100 80
Wysokość maks. [m]	80	85
Maksymalny przepływ [L/min]	50	60
Maksymalna zawartość piasku w wodzie [%]	0,25
Maksymalna temperatura wody [°C]	35
Wylot 1.25"
Długość przewodu zasilającego [m]	20
Maksymalny przepływ wody [m3/h]	3 3,6

Ogólny opis

Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze ścisłymi zasadami użytkowania technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi standardami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zaprojektowano tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.

Przed użyciem przeczytaj instrukcję.

Produkt należy poddać recyklingowi.

UWAGA! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy opisanej sytuacji. (ogólny znak ostrzegawczy)

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem!

Ochrona klasy I.

UWAGA! Mechanizm urządzenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niedostosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do: praca z urządzeniem.

POMPA ZANURZENIOWA

Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Stosowanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli uziemione urządzenie będzie narażone na działanie deszczu, będzie miało bezpośredni kontakt z mokrą powierzchnią lub będzie używane w wilgotnym środowisku. Dostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem.
c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
d) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie należy używać go do przenoszenia urządzenia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Jeśli pracujesz na zewnątrz, upewnij się, że używasz przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym zmniejsza się, gdy stosuje się przedłużacz przystosowany do użytku na zewnątrz.
f) Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi widoczne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy i słabe oświetlenie mogą być przyczyną wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Nie należy używać urządzenia w środowisku potencjalnie zagrożonym wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenie generuje iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) W przypadku zauważenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia należy natychmiast wyłączyć je i niezwłocznie zgłosić ten fakt przełożonemu.

d) Jeśli nie masz pewsności, czy produkt działa prawidłowo lub zauważyłeś uszkodzenie, skontaktuj się z serwisem producenta.
e) Napraw produktu może dokonywać wyłącznie serwis producenta. Nie próbuj dokonywać napraw samodzielnie!
f) W przypadku pożaru należy ugasić go gaśnicą proszkową lub gaśnicą dwutlenkową (CO2) (przeznaczoną do gaszenia urządzeń elektrycznych pod napięciem).
g) Dzieciom i osobom nieupoważnionym zabrania się wstępu na stanowisko pracy. (Rozproszenie uwagi może skutkować utratą kontroli nad urządzeniem).
h) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeżeli etykiety są nieczytelne, należy je wymienić.
i) Prosimy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać jej również instrukcję obsługi.
j) Przechowuj elementy opakowania oraz małe części montażowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.
k) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
I) W przypadku stosowania niniejszego urządzenia w połączeniu z innym sprzętem należy przestrzegać także pozostałych instrukcji użytkowania.

PAMIĘTAĆ! Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić bezpieczeństwo dzieciom i osobom postronnym.

Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie należy używać urządzenia, jeżeli jest się zmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco ograniczyć zdolność obsługi urządzenia.
b) Maszyna może być obsługiwana przez osoby sprawne fizycznie, które potrafią się nią posługiwać, zostały odpowiednio przeszkolone, zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi i przeszły szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsadek i czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważne obrażenia.
d) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem go do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik on/off jest w pozycji WYŁĄCZONY.
e) Nie przeceniaj swoich umiej ętności. Podczas korzystania z urządzenia należy cały czas zachowywać równowagę i stabilność. Dzięki temu będziesz mieć lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
g) Nie wkładaj rąk ani innych przedmiotów do wnętrza urządzenia, gdy jest ono używane!

Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Użyj odpowiednich narzędzi do danego zadania. Prawidłowo dobrane urządzenie będzie lepiej i bezpieczniej wykonywało zadanie, do którego zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać urządzenia, jeżeli przełącznik on/off nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika on/off, są niebezpieczne, nie powinny być używane i muszą zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub odłożenia urządzenia należy upewnić się, że wtyczka jest odłączona od gniazdka. Takie środki ostrożności zmniejszą ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.
d) Przed rozpoczęciem regulacji, czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania. Takie działanie zapobiegawcze zmniejsza ryzyko przypadkowej aktywacji.
e) Gdy nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem i niezapoznających się z instrukcją obsługi. Urządzenie może stwarzać zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
f) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują ogólne uszkodzenia, a w szczególności, czy nie ma pękniętych części lub elementów, albo czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy przed użyciem oddać urządzenie do naprawy.
g) Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
h) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane, przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
i) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy usuwać fabrycznie zamontowanych oston ani odkręcać żadnych śrub.
j) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia pomiędzy magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących ręcznych operacji transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.
k) Unikaj sytuacji, w których urządzenie przestaje działać w trakcie użytkowania z powodu nadmiernego obciążenia. Może to spowodować przegrzanie elementów napędowych i uszkodzenie urządzenia.
I) Nie dotykaj ruchomych części ani akcesoriów, jeśli urządzenie nie jest odłączone od źródła zasilania.
m) Nie przesuwaj, nie reguluj i nie obracaj urządzenia w trakcie pracy.
n) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń.
o) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieciom nie wolno wykonywać prac związanych z czyszczeniem i konserwacją bez nadzoru osoby dorosłej.
p) Nie uruchamiaj urządzenia, gdy jest puste.
q) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub stanu technicznego.
r) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.
s) Nie należy przeciązać urządzenia.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego funkcji ochronnych, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, istnieje niewielkie

ryzyko wypadku lub obrażeń podczas korzystania z urządzenia. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

Użyj zasad użytkowania

Produkt przeznaczony jest do pompowania czystej wody o temperaturze do 35°C ze studni głębinowych.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niezgodnego z przeznaczeniem użycia urządzenia.

Części urządzenia

3- Kratka wlotu wody

4- Obudowa silnika

5- Kabel zasilający pompę

6- Otwór wylotowy wody

Panel sterujący

2- Przełącznik on/off

3- Wyłącznik nadprądowy

4- Dławik kabla zasilającego pompę

5- Dławik kablowy zasilający

Przygotowanie do użycia lokalizacja urządzenia

- Tylko osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje i umiejętności powinna dokonać podłączenia elektrycznego i montażu pompy.

- Podłącz przewód zasilający urządzenie zgodnie ze schematem elektrycznym załączonym do niniejszej instrukcji.

- Panel sterowania powinien być umieszczony w miejscu zabezpieczonym przed dostępem wody. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rekami.

- Jeżeli zachodzi konieczność przedłużenia przewodu zasilającego, powinno ono być hermetycznie zamkniete i wykonane przez osobe posiadającą odpowiednie kwalifikacje.

- Nie przenoś urządzenia, trzymając je za kabel zasilający.

- Pompa powinna być uziemiona. W instalacji elektrycznej należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy do 30 mA.

• W przypadku awarii pompy lub uszkodzenia izolacji kabla zasilającego należy natychmiast odłączyć ją od źródła zasilania.

- Nie włączaj pompy, stojąc w wodzie lub boso na mokrej, przewodzącej prąd powierzchni.

- Pompe należy zamontować w studni w pozycji pionowej.

- Przed opuszczeniem pompy do studni wiertniczej należy upewnić się, że osad został usunięty.

- Nie należy używać pompy do pompowania brudnej wody (np. zanieczyszczonej olejem, cząstkami stałymi, cząstkami ściernymi itp.).

• Nie należy używać pompy do pompowania wody słonej, substancji żrácych, cieczy łatwopalnych itp.
• Nie stosować w wodzie o temperaturze przekraczającej 35 °C.
• Jeżeli pompa zostanie zamontowana w studni wiertniczej, która jest zbyt szeroka, doprowadzi to do niewystarczającego chłodzenia i przegrzania urządzenia. W takim przypadku należy zamontować płaszcz chłodzący.
• Nie uruchamiaj pompy, dopóki nie zostanie zanurzona w wodzie. Praca „na sucho” powoduje trwałe uszkodzenie pompy. Pompa powinna być całkowicie zanurzona, a poziom wody powinien znajdować się co najmniej 2 m nad otworami wylotowymi.
• Przymocuj kabel zasilający do rury doprowadzającej (np. za pomocą opasek kablowych) co najmniej co 2 m, aby zapobiec pękaniu kabla pod wpływem własnego ciężaru.
• Aby zabezpieczyć pompę przed uderzeniami wody powrotnej, należy zastosować zawór zwrotny.
• Przed opuszczeniem pompy do nowej studni wiertniczej należy upewnić się, że osad, muł i piasek zostały dokładnie oczyszczone.
• Nie zaleca się stosowania pompy do pompowania wody o dużej zawartości minerałów. Woda o dużej zawartości minerałów może powodować gromadzenie się osadów na obudowie pompy, co uniemożliwia prawidłowe chłodzenie napędu, co może prowadzić do przegrzania i uszkodzenia napędu.
• Nie należy używać pompki jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż zerowe. Zamarznięta woda może uszkodzić urządzenie i system dostarczania wody na powierzchnię.
• Nie blokować wylotu wody podczas użytkowania.
• Do podnoszenia, przenoszenia i opuszczania pompy do studni wiertniczej należy używać liny (najlepiej standardowej nylonowej) przymocowanej do uchwytu pompy.
• Produkt powinien być używany pod nadzorem osoby posiadającej odpowiednią wiedzę dotyczącą jego użytkowania i obsługi.

Schemat obwodów elektrycznych:

Aby włączyć pompę należy ustawić przełącznik on/off w pozycji Wł. Jeżeli wyłącznik nadprądowy zadziałat z powodu zwarcia, przegrzania itp., po rozwiązaniu problemu (przyczyny zadziałania wyłącznika nadprądowego) należy zwolnić wyłącznik, naciskając przycisk wyłącznika na obudowie panelu sterowania.

Demontaż pompy

W rejonach, w których temperatury spadają poniżej zera, pompę należy zdemontować na okres zimowy i przechowywać zgodnie z wytycznymi podanymi w części „transport i przechowywanie”.

Aby zdemontować pompę:

• Ustaw przełącznik on/off w pozycji Wył. („0“).
- Odłącz pompę od źródła zasilania.
- Wyci agnij pompę ze studni za pomocą liny stalowej lub innej bezpiecznej liny przymocowanej do uchwytów pompy.
- Odłącz rurę doprowadzającą wodę od pompy.
- Usuń resztki wody z pompy, odwracając ją do góry nogami.
- Po wyschnięciu pompa jest gotowa do bezpiecznego przechowywania.

Transport i magazynowanie

• Podczas transportu należy unikać potrąsania, uderzania i obracania urządzenia do góry nogami. Przechowywać w odpowiednio wentylowanym miejscu, w suchym powietrzu, wolnym od gazów żracych.
• Przechowywać urządzenie w temperaturze otoczenia dodatniej, w pozycji poziomej. Jeżeli pompa była przechowywana przez okres dłuższy niż kilka dni, przed ponowną instalacją należy upewnić się, że urządzenie działa prawidłowo.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed każdym czyszczeniem, regulacją lub wymianą akcesoriów, a także jeśli urządzenie nie będzie używane, należy odłączyć je od zasilania i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Poczekaj, aż elementy obrotowe zatrzymają się.
• Do czyszczenia powierzchni należy używać wyłącznie środków czyszczących nie powodujących korozji.
• Przechowywać urządzenie w suchym i chłodnym miejscu, chroniąc je przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem sprawności technicznej i wykryć ewentualne uszkodzenia.
• Do czyszczenia nie należy używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

- Nie należy czyścić urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

- Po każdym użyciu wyczyść urządzenie z osadów organicznych za pomocą strumienia czystej wody i miękkiej ściereczki.

Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do miejskich systemów utylizacji odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska. Aby uzyskać informacje na temat najbliższego zakładu recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwy powód	Rozwiązanie
Urządzenie nie uruchamia się	Zadziałał wyłącznik nadprądowy	Usuń przyczynę zadziałania wyłącznika. Poczekaj, aż napęd ostygnie. Ustaw wyłącznik obwodu w jego pierwotnej pozycji.
	Brak zasilania	Sprawdź, czy kabel zasilający jest podłączony prawidłowo.
	Uszkodzony silnik lub kabel zasilający	Zadzwoń do swojego agenta lub wykwalifikowanego technika.
Urządzenie uruchamia się, ale nie pompuje/pompuje tylko niewielką ilość wody	Zatkany dopływ wody	Usuń blokadę.
	Nieszczelne połączenia wodne	Uszczelnij połączenia.
	Niewystarczający poziom wody w studni wiertniczej	Sprawdź poziom wody. Pompa powinna znajdować się co najmniej 2 m pod powierzchnią wody.
	Zbyt wysoka wysokość podnoszenia wody	Zainstaluj pompę zgodnie z jej specyfikacją techniczną.

nadzora nad napravo).

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczone- go punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregac- ji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]