HDT 600-150 - Myjka ciśnieniowa Airpress - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDT 600-150 Airpress

• Urzadzenie möglich uzywac do mycia powierzchni znajdujacych sie na swiezym powietrzu kaźdorazowo, gdy konieczne jest wykorzystanie wody pod ciśnieniem w celu usunićcia zabrudzeń.

• Przy uzyciu dodatkowych akcesoriów przy wykonac czyszczenie pianą i piaskiem oraz mycie przy pomocy szczotki obrotowej mocowanej do pistoletu.

• MASZYNY DO PROFESJONALNEG O UZYTKU.

> DANE TECHNICZNE

(patrz etykieta z Dane techniczne)

SYMBOLE

UWAGA: przyzyciem przyczytać instrukcje.

UWAGA! Zwracć uwage ze wzglédów bezpieczénstwa.

WAZNE

zablokowana

odblokowana

AK JE K DISPOZICTI

odwojna izolacja (jesli jest): jest to dodatkowe zabezpieczenie izolacje elektrycznej.

BEZPIECZENSTWA

>OGOLNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA: Urzadzenie nalezy uzywac wyłacznie na swiezymgowiatru.

UWAGA:Po zakończeniu przy sądaczyc zasilanie elektryczne i wodne.

UWAGA: Nie uzywac myjki, jejeli kabel elektryczny lub wazne czeci urzadzenia takie, jak na przyklat urzadzenia zabepezciezajace, waz wysokocisniemiwy, itp. sa uszkodzone.

UWAGA: Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzycia ze srodkiem myjacym dostarczonym lub zalecanym przyez producenta, typu neutralny szampon myjacny na bazie anionowych substantcji powierzchniowocznynych ulegajacych biodegradacci. Zastosowanie innych srodkow myjacych lub substantcji chemicznych要去mie negatywny wplyw na bezpieczestrewo urzadzenia.

UWAGA:

• Nie uzywać myjki w基础知识 odob, chyba ze nosza one ubrania ochronne.

W pracy, ludzi lub zwierzat musza byc w odlegosci 5 metrow.

Zawsze pracstaw z odpowiednia odzież dla ochrony przydmozliwymi odbicia materiału usunarstrumieniem wody pod wysokim ciñieniem.

• Nie dotykać urzadzenia mokrymi rękami i na boso.
• nosić odpowiednie okulary ochronne i obuwie z podeszwami z gummy.

UWAGA: Strumien lancy nieMZe byc skierowany w strone czeci mechanicznych zawierajych smar: w przechwnym wypadku smar Rozpuisci sie i bedzie rozproszony w terenie. Opony samochodowe/wentyle

opon wolno czysci strumieniem z odlegosci co najmnej 30~cm ,aby ich nie uszkodzic strumieniem wysokocsi nieniowym. Pierwsza oznakta takiego uszkodzenia sa przybarwienia opony. Uszkodzone opony samochodowe/wentyle opon sa zagrozeniem dla zycia.

UWAGA: Strumienie pod wysokim ciñieniem moga byc niebezpieczne, freieli sa nieodpowednio uzywane. Nie nalezy ich kierowac w strone osob, zwierzqt lub aparatury elektronicnej baudz samej myjki.

UWAGA: Elastyczne węze, akcesoria i zȩczki wyso-kiego ciśnienia są wȩne dla bezpiecznych dzialania urzadzenia. Naleź uzywoć wyłącznie elastycznych wȩzy, akcesiorów i zȩczek wysokiego ciśnienia zale-canych przyez producenta (bardzo wȩṇą sprawа jest zabee pieczenia nienaruszalsnosci tych elementów zapobiegajac ich nieprawidłowemu uzyciu i zabeepieczajac je przyd gocieim, uderzeniami, scieraniem).
UWAGA: Urzadzenia nie wyposazone w system T.S. (Total Stop): nie powinny one dzialac z wączonym pistoletem dluzej niz przyez 2 minuty. Woda pod ciśnieniem znacznie zwieksa swoja temperatur prowadzac do powaznego uszkodzenia pompy.
UWAGA: Urzadzenia wyposazone w system T.S. (Total Stop): besoinzasada jest pozostawianie urzadzen w stanie oczekiwania nie dluzej niz przy cz 5 minut.
UWAGA: Wylaczyc calkowicie urzadzenie (wylacznik glowy w poTozeniu (0)OFF) kaZdorazowo, gdy pozostawiamy je bez nadzoru.
UWAGA: Káźda myjka poddawana jest probom od-biorczym w warunkach uzytkowania, dlatego normalna rzejczaj jest, ze w jej wnętrzu znejduja sie krople wody.
UWAGA: Nalezy zwracć uwage, by nie uszkodzć kabla elektrycznégo. Jesli przywód zasilajćy jest uszkodzony, abyunikné siebezpiecznych sytu⁺ci powi⁻nien zostć zast⁺piony przyż producenta, centrum serwisowe lub wykwalifikowy個人.
UWAGA: Nigdy nie ciagnac lub podnosic urzadzenia za kabel elektryczny.
UWAGA: W urzadzeniu wystepuje ciesz pod cijsnieniem. Pistolet nalezy mocno trzymac, aby zapobiec loro odrzutowi. Uzywac wylacznie dyszy wysokocisniiewej dostarczanej wraz urzadzeniem.
UWAGA: Wzq wysokocisniowy zostal zaprojektowany i skonstruowany, aby mogl wytrzymac dziatanie wysokiego cijsenia. Nalezy traktowac go ze szczejglna ostroznosci, by zapobiec loro uszkodzeniu.

Nieprawidlowe uzycie węza moze prowadzić do是我的o przyzedwczesnych uszkodzen lub pękniść i spowodowac utrata wąnosci gwarancji.

UWAGA: Dzieci nie moga obstugiwac urzadzenia. Dzieci, nawet jezi pod opiek, nie moga bawic sie wyrobem.
UWAGA: Wyrob nie doit bo zmywany przyȩcie lub przyez osoby ze zmniejszonymi zdolnosciami fizcznych, zmysłowymi i umsłowymi lubNie posiadajycymi odpowiedniago doświadczenia i wiedzy.
UWAGA: Dziąjacego urzadzenia nigdy nie pozostwiać bez nadzoru.
UWAGA: Myjki wysokocisniiewe nie są przyznaczone do uzycia przyez przycie lub osobyNieprzeszkolone.
UWAGA: Właczać myjkę wodną dopiero po rozwinięciu przyzewodu wysokiego ciśnienia.
UWAGA: Przewód zwijać i rozwijać starȩjac sie, by niedoprowadzić do przyworćenia myjki.
UWAGA: W czasie zwijania i rozwijania przywod, urzadzenia powinno byc wyłaczone, a przywod spustowy ciasnienia odśczony.
UWAGA: Niebezpieczenstwo wybuchu. Nie Rozpylać plynyów latwopalnych.
UWAGA: W celu zapewnienia bezpieczenia sta urzadzenia, nalezy uzywac wylacznie oryginalnych czeci zamiennych od producenta lub zatwierdzone przyez producenta
UWAGA: Strumienia nie kierowac w strone samego siebie ani w strone innych osob w celu oczyszczenia ubran lub butow.
UWAGA: Wody przywajciej przyze urzadzenia zworowy nie jest uznawany do pica.
UWAGA: Przed wykonywaniem jakiejkolwiek interwenci konserwacyjnej i czyszczenia odłaczyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
UWAGA: Nieodpowedni przydłuczacz sąc bec niebezpieczny. Przedluczace musza byc przystosowane do uzytku zewnetrznego. Połaczenia musi byc przyczaly czasSuche i nie sąc lejeć na ziemi. Zaleca sie uzywanie przydłuczawy nawijanych na beken, kóry utrzymuje gniada na poziomie co najmiej 60 mm nad podlozem.
UWAGA: W razie stosowania przydłużacza, wtyczka urzadzenia i gniaźdko przydłużacza powinny bycNie-przemakalne
UWAGA: Podczas uzywania myjek wysokociśnieniowych moga powstawć aerozole. Wdychanie aerozoliMZEbyc niebezpieczne dla zdrowia.
UWAGA: W celu ochry przed aerozolami konieczne

moze byc stosowanie maski oddechowej klasy FFP 2 lub rownowaznej, wazoleński od otoczenia.

UWAGA: NIGDY NIE WYCIAGAJ WTYCZI Z GNIAZDKA CIAGNAC ZA KABEL ZASILAJACY.
UWAGA: OSTRZEZENIE: JESLI ZASILANIE NIE MA POD-CZAS PRACY, Z POWODOW BEZPIECZENSTWA WY-LACZ URZADZENIE.
UWAGA: Nie uzywaj urzadzenia wmiejscach potencjalinie wybuchowych.

>URZADZENIA ZABEZPIECZAJACE:

UWAGA: Pistolwyposa zony jest wzacisk bezpieczenstwa. Kaczorazowo po zaprzestaniu uzywania maszyny nalezy wcisnaczacisk bezpieczenstwa,aby zapobiec przypadkowemu wączeniu myjki.
- Urzadzenia zabezmieczajace: pistolet wyposaźony jest w zacisk bezpieczędstwa, myjka posiada zabezmieczenie przydzstawia elektrycznych (Kl. l), pompa wyposzaźona jest w obejscie lub w urzadzenia wyłuczajace.
- Przycisk bezpiecznych na pistolecie nie sązy do blokowania dzwigni w czasie dziatania myjki, lecz do zapobiegania przypadkowemu wączenia.
UWAGA: Urzadzenia wyposzazone jest w mechanism zabezpieczenia silnika: w przypadku uruchomienia sie mechanizmu odczekać kilka minut, innym rozwiazniemMZebyc odlaczenia i ponowne pododlaczenia urzadzenia do sieci elektrycznej. W przypadku ponownego wystapienia unto problemu lub w razie braku ponownego wraczenia sie urzadzenia, nalezy zanieść je do najbliszego serwisu techniczngo.

> URZADZENIA Z ZAWOREM TERMICZNYM

Zawor by-pass pozwala na automatyczne zatrzymanie wody, gdy temperatura urzadzenia osiagnie 60^ i ochlodzenie go.

UWAGA: Nie pozostawiaj pracujucego urzadzenia, odblokowanym pistoletem na dluzej niz 2 minuty. Goraca woda moze doprowadzić do uszkodzen urzadzenia..

> WARUNKI DLA STATECZNOSCI

UWAGA: Statecznosc urzadzenia jest zagwarantowna, gdy stoj ono na rownej powierzchni.

WYKORZYSTANIE

> WYPOSAZENIE SERYJNE

zobaczyc "Reczne szeczowej instrukcje" dostarczone.

>INSTRUKCJE MONTAZU

zobaczyc "Reczne szczegolowe instrukcje" dostarczone.

> ZASILANIE WODNE

Polaczenia wodne

(Symbol) maszyna nie nadaje sie do podłaczenia do sieci wody pitnej.

Hydroczyszczarka moze byc połaczona bezposrednio do mistrskiej sieci wodociągowej tylko wtedy, gdy w przywodach rurowych zasilania jest zainstalowane zabezpieczenia przy przechywm zwrotnym z oprozniemien zgodne z obwiązujacymi normami. Upewnic sie,czy waz ma przymajmiej 0 13mm iczy jest wzmocniony 5-25 m.

UWAGA: Lwody przyphywajacej przyez urzadzenia zwrotny nie jest uznawany do pica.

WAZNE Zasysac tylko wode filtrowan lub czysta. Kurek pobierania wody musi zagwarantowac dostarczanie wody rowne podwojnej maksymalnej wydajnosci pompy.

• Minimalna wydajnosc: 15 l/min.
• Temperatura maksymalna wody na wejsciu: 40^
  Cisnienie maksymalne wody na wejsciu: 1Mpa.

Ustawic hydroczyszczarke mözliwie jak najblizej sieci wodnej doprowadzia.

Nie przyestrzejanie powyyszych warunkow powoduje cięzekie uszkodzenia mechanicznepompy i takze utrata gwarancji.

Zasilanie z przyzewodów wodociagowych

• Połaczyc wąź zasilajczy (nie zwarty w dostawie) do przyłącza do wody urzadzenia i do zasilania.

• Otworzyc kurek.

Zasilanie wodne ze zbiornika otwartego

• Odkreci przyłącze do zasilania wodneo.
• Przykrećić wąź zasysajczy z filtrem (nie zawarty w dostawie) do przyłącza do wody urzadzenia.
• Zanurzyc filtr w zbiorniku.
• Przed uzyciem odpowietrzyc urzadzenia.
• Odkreci wąź wysokiego ciṣnienia od przyłącza wysokiego ciṣnienia urzadzenia.

-Włączyć urzadzenia i pozostawic je funkcjonujace dopóki nie zacznie wychodzić woda bez pęcherzyków z przyłącza wysokiego ciasnienia.

Zgasic urzadzenie i zakrecic waz wysokiego ci-snienia.

> ZASILANIE ELEKTRYCZNE

• Podłaczenia elektryczne urzadzenia powinno byc zgodne z norma IEC 60364-1.

WAZNE: Przed podlączeniem urzadzenia nalezy sie upewnicczy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi technicznych sieci elektrycznej i czy gniaźdko zasilajace jest chronione przyez roznicowy wyłacznik magnetotermiczny "ZABEZPIECZENIE ROZNICOWO-PRADOWE" oczułość dzialania ponijej 0,03 A - 30 ms.
Wrazie niedzyski zasilajacym i wtyczka urzadzenia, zworci sie o wymianegniazdka na odpowiedni model do pracownika posiadajacego stosowne kwalifikacja zawodowe.
- Nie uzywac urzadzenia, gezeli temperatura otoczenia jest nizsza od 0^ i gezeli jest ono wyposazone w kabel z PVC (H VV-F).
- W maszynach przyeznaczonych do dwóch napié i czestotliwość zasilania nie są konieczneźadne regulacja.

Zwrócić sie o pomoc do WYKWALIFIKOWANEGO ELEKTRYKA w celu:

• sprawdzenia zasilania instalacji elektrycznej,czy jest zgodna z danymi znajdujacymi sie na tablicze znamionowej: napiecie nie powinno odbiegac od wartosci ± 5%
  podłączenia wtyczki zgodnie z normami obłowiazȩjćymi w kraju, w ktorym urzędzenia jest uzytkowyane, sąsi nie jest wyposañzone w kabel zasilajncy i urzędzenia nie jest przyznaczone do stało podłączenia do sieci elektrycznej;

• sprawdzenia przy gniażdko, do którego jest podlączane urzadzenia jest wyposañzone w odpowiedni bezpiecznik (wartosc jest podana na tabliczeznamionowej i w tabeli danych technicznych).

• Jesli Jedno ze stacionarnych urzadzen nie zostalo wyposazone w kabel zasilajacy i wtyczke, lub w urzadzenie zapewniajace wielobiegunowe odaczenia od sieci, z otwarciem stykow umozliwajacym calkowite odaczenia w warunkach przypiecia kategorii III, to urzadzenia Rozlaczajace musza byc uwzglednione w sieci zasilajacej, zgodnie zzasadami i przypisami w zakresie instalacji.

WAZNE: w instrukcjach obslugi jest podane, ze urzadzenie zestanie podlaczone do sieci elektrycznej za pomocag wtyczki. Natomiast jesti urzadzenie jest podlaczone w sposob stały do sieci nalezy pamietac, ze:
- urzadzenie odłuczajace od sieci musi znajdowac sie w połozenia wyłaczenia (połozenia „0”), zaśkiego siłownik musi byc zablokowy kłódka, lub podobnym mechanizmem, skutecznie uniemozliwiączym dostep wtyczki do gniaźdka elektrycznego zasilania;
- przyrzad Roz到账acy urzadzenie z sieci w pozycji właczonej (pozycja „1") odpowiada włozonej wtyczce do gniaźdka.

WAZNE: W przypadku silników trojfazowych zworć uwagę na podłaczenia kabla do wtyczki elektrycznej.

UWAGA: Nieodpowedni przydłuczamo boć niebezpieczny. Przydłuczawe musza boć przystosowane do uzytku zewétrznych. Połaczenia musi boć przyczamy sącie iNie sąze lejeć na ziemi. Zaleca sie uzywanie przydłuczamy nawijanych na bo)—kary utrzymuje gniada na poziomie co najmiej 60 mm nad podlozem.
UWAGA: W razie stosowania przydłuźacza, wtyczka urzadzenia i gniażdko przydłuźacza powinny bycNieprzemakalne, a kabel powinien posiadc wymiary podane w ponieszzej tabeli.

	<16 A <25 A
<20 mø 1,5	mm2- 14 AWGø 2,5 mm2- 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm2- 12 AWGø 4,0 mm2- 10 AWG

INSTALOWANIE/ URUCHOMIENIE

Uruchamianie Patrz Rys. A

Połaczenia węza wysokociśnieniowego z recznym pistoletem natryskowym
Wlozyc wzwysokocisnieniwy do pistonetu natryskowego, az sie w slyszalny spoob zatrzasnie.

WAZNE: Zwrócić uwage na wlasciwe ustawuminium

złuczki przyłączeniowej. Sprawdzić bezpiecz内分泌 gołowcie sąȩgniȩcie węza wyso-kocsiennentiowej.

Patrz Rys. B

• Mocno załozyc wąź wysokocijsnieniowy na szybkożȩcie przy urzadzeniu;

Patrz Rys. C

• Przykrecic dołaczona zlokczke do przylokza wody na urzadzeniu.
• Sprawdzić bezpieczędwo połączenia przy czociagniecie weź wysokocsiṇieniowych.
• Załoźyc wądoprowadzajcy wode na zȩcze przyłącza wody.

WAZNE: Wz zasilajcy nie jest objety zakresem dostawy.

Podlączyc wź do dopływu wody.
- Całkowicie otworzyc kran.
- Włoźyc wtyczke sieciowa do qniażdka.
- Właczycz urzadzenia „I/ON".

Patrz Rys. D

• Odblokować dzwiqnie pistoletu natryskowej.
• Pociagnac za dzwiqnie, urzadzenie sie wlacza.

Właczyc urzadzenie (na maks. 1 minuty), az z pistolu natryskowej zacznie wydobywać sie woda bez babelków.

• Zwolnic dzwignie pistonetu natryskowego.
  WAZNE: Gdy zwalnia sie dzwignie, urzadzenie znowu sie odlacza. Nadcijsnienie pozostaje w systemie.

Patrz Rys. 回

• Zablokowa dzwignie pistoletu natryskowej.

> URUCHAMIANIE

Patrz Rys. F

• Włoźyc lance w pistonet natryskowy i zablokować, obracajć o 90^ .
• Odblokować dzwignie pistoletu natryskowej.

Patrz Rys. G

• Pociagnac za dzwignie, urzadzenie sie wlacza.

UWAGA: W urzadzeniu wystepuje ciecz pod cijsnieniem. Pistolet nalezy mocno trzymać, aby zapobiecantiago odrzutowy.

Patrz Rys. H

> LANCE WYSOKIEGO CIsNIENIA

Patrz Rys. IJKL

>ZASYSANIE SRODKA MYJACEGO

Patrz Rys. M

>PRZEWOD WYSOKIEGOCISNIENIA

Uzywać hydroczyszczarké tylko, gdy wąź jest calkowicie Rozwiniety.

Patrz Rys. N

>PRZERWANIEPRACY

Wylaczanie urzadzenia

• Ustawic wyłacznik w pozycji „0/OFF".
  Zamknac doplyw wody.
• Otworzyc pistonet natryskowy.
• Przelacznikiem urzadzenia wączyc na krótko (ok. 5 sekund) pompe.
  Wtyczke wyjmownik z gniazda sieciowej tylko suchymirekami.
• Zdjać przyłącze wodne.
• Właczyc ręczny pistolet natryskowy i pożekać aż w urzadzeniu nie bedzie ci.Snienia.
• Zabezpieczy reczny pistonlet natryskowy.

T.S. Total Stop

(AK JE K DISPOZICII)

Maszyny wyposzazone w Total Stop:

Podczas funckcjonowania maszyny, zwalnajac dzwignie pistoletu, silnik zatrzymuje sie w sposob automatyczny, zapobiegajac zuzyciu komponentow podczas fazy obejscia pompy (silnik w stanie stand-by).

Po naciśćciu dzwigni pistoletu, silnik uruchamia sie w spośob automatyczny.

UWAGA: nie pozostawiac w stanie stand-by dluzej niz przy 5 minut.

Po zakończeniu pracy umieszcie przyłącznik w poźycji "OFF".

T.S Total Stop 24V

Maszyny wyposazone w opózniony Total Stop i pod niskim ciñnieniem:

Podczas funckjonowania maszyny, zwalniajac dzwignie pistoletu, po okato 15 sekundach, silnik zatrzymuje sie w sposob automatyczny, zapobiegajac zuzyciu componentów podczas fazy obejscia pompy

(silnik w stanie stand-by).

Po naciśću dzwigni pistoletu, silnik uruchamia sie w sposob automatyczny.

UWAGA: nie pozostawiac w stanie stand-by dluzej niz przy 5 minut.

Po zakończenu pracy umiesci przyłączy reczny pistonet natryskowy i pożcekaćź w urzadzeniu nie bedzie ci.Snienia.

Total Stop 24V

(AK JE K DISPOZICII)

Maszyny wyposazone w opoźniony Total Stop i pod niskim ciśnieniem z inteligentnym wyłaczenia:

Podczas fungcjonowania maszyny, zwalniajac dzwignie pistoletu, po okofo 15 sekundach, silnik zatrzymuje sie w sposob automatyczny, zapobiegajac zuzyciu componentów podczas fazy obejscia pompy (silnik w stanie stand-by).

Po naciśćciu dzwigni pistoletu, silnik uruchamia sie w sposob automatyczny.

UWAGA: nie pozostawiac w stanie stand-by dluzej niz przy 5 minut.

W przypadku gdy maszyna pozostanie w stanie stand-by przyez okres czasu przyzekraczajcy 20 minut, nastapi jej automatyczne i calkowite wyłaczenia: w istocie, po nacinieciu dzwigni pistoletu maszyna NIE zostanie uruchomiona.

W zwiazku z tym, gdy poźadane jest uruchomienie maszyny, konieczne jest umieszczenie przyłącznikaw połozenia (0)“OFF”, a nastepnie w połozenia (l)“ON”.

Po zakończeniu pracy umieszeci przyłączy reczny pistolet natryskowy i pożcekać aż w urzadzeniu nie bedzie ciśnienia.

REGULATOR CIsNIENIA

Jesli urzadzenie jest wyposazone w regulator cijsnienia:

Gdy urzadzenie jest ustawione na minimalne ci-snienie, nie zichawaj go bez nadzoru na dlugzej niz minute.
- Nie uzywaj spustu pistoletu pulsacyjnie (moze to prowadzić do uszkodzen).

WAZNE: Przed Rozpoczeciem prac konserwacynych zawsze odłuczaj urzadzenia od pradu.
UWAGA: Przed wykonywaniem jakiejkolwiek interwenci konserwacyjnej i czyszczenia odączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
UWAGA: Nie Rozpylać w samochodzie z woda i nie uzywać srodków czyszczących ani Rozpuszczaliników. MaszynaMZEbyc uzzkodzony..
CzyScioc budowe sucha szmatka.

> PODSTAWOWA KONSERWACJA

Wyjkonać czynnosci opisane w rozdziale „ZATRZYMANIE", wzorujac sie na ponizszej tabeli.

OKRESY KONSERWACJI /CZYNNOSCI KONSERWACYJNE

Przy kaźdym użyciu

• Sprawdzić kabel zasilajcy, wąź wysokiego ciṃnienia, złoczki, wodny pistolet, przywośd lancy.

Jesli Juda lub wiecej czeci bedzie uszkodzona nie uzywać absolutnie myjki i zworcić sie o pomoc do Wykwalifikowanego Technika.

Tygodniowo

• Sprawdzić i ewentualnie wyczyScić filtr wlotu wody.

W celu wyczyszczenia, zazwyczaj wystarczy przy -plukac filtr pod bierzac woda lub przyd muccha sprezonymgowietrzem.W trudniejszych przypadkach,uzyc

odkamieniacza lub wymienic wklad, zwracajc sie w celu za-kupu czeci zamiennej do Wyspecializowano Negro Technika.

Z powrotem zamontowac filtr, wykonujac wyzej wymienione czynnosci w odwrotnym porzadku.

Miesiecznie

• Czyszczenie dyszy.

Aby wczyscić dyszę wystarczy zazwyczaj włoźc do otworu dyszy igle bedaqu na wyposażeniu. W przypadku, gdy nie uzyska sie zadowalajacych wyników, naleź go wymiNIC; w celu zakupienia czȩci zamiennej zglosic sie do Wyspecjalizowanego Technika. Dysź moist na wymiNIC przy uzyciu kluczna na 14 mm/0,55 (nie bedaquego na wyposażeniu).

> DODATKOWA KONSERWACJA

Dodatkowa konserwacja musi byc wykonana tylko i wyłącznie przyez Wykwalifikowanego Technika bazujuac na ponijszej tabeli (dane indykytwyne):

Co 100 godzin

• Kontrola uładu hydrauliczego (woda) pompy.
• Kontrola zamocowania pompy.
• Regulacja elektrod.
• Kontrola/uzupelhnienie poziomu oleju pompy.
• Kontrola/wymiana filtra wody

Co 300 godzin

• Wymiana oleju pompy.
• Kontrola zaworu ssacego/tloczacego pompy.
• Kontrola dokrecenia szrub pompy.
• Kontrola zaworu regulaci pompy.
• Sprawdzenie urzadzen zabezmieczajczych.

>PRZECHOWYWANIE

patrz Rys.

• Pociąnć urzadzenie za uchwyt transportowy
• Przechowywać urzadzenia z wszystkimi akcesoriami w ogrzewanym pomieszczeni, Przechowywać w mistręscu niedostepnym dla daneci.

NAPRAWY W PRZYPADKU ZęGO FUNKCJONOWANIA

Urzadzenie nie funkcjonuje

• Kontrolować napiecie sieci.
• Upewnic sie,czy nie jest uszkodzony kabelzasilajacy.

Brak ciśnienia w urzadzeniu

• Odp战略布局: pozostawic pompé Funktionujęcz bez węź wysokiego cijsnienia dopóki z wyjscia wysokiego cijsnieniaNie zacznie wychodzić woda bez pescherzyków. Dłączy wź wysokiego cijsnienia.
• Wyczyscic filtr w przyłączu wody.
• Wyczyscic filtr zlacza przywodu wysokiego ci-snienia (jesli wystepuje).
• Kontrolować ilosc zasilania wodnégo.
• Sprawdzić szczelnosć wszystkich węzy zasilajacych pompy, lubczyNie są zapchane.

Silne wahania cisnienia

Wyczyscic dysz e wysokiego cijsnienia. Usunac za pomocag szpilki brud z otworu dyszy i wymyc go woda w czeci przyednej.

Pompa nieszczelna

• Dopusczalne jest do 10 kropli na minute. W przypadku wiekszych wycieków zworcić sie do autoryzowanego serwisu.

Czeci wymienne

• Aby zagwarantowac bezpieczentwo przyrzadu, uzywac tylko czeci zamiennych oryginalnych lub zalecanych przyez produventa.

WARUNKI GWARANCJI

Wszystkie nasze urzadzenia zostaly poddane akuratnym kontrolom i posiadaja gwarancje na defekty fabryczne zgodnie z obowiazujacnorma. Gwarancja jest wazna od dnia zakupu.

Gwarancja nie obejmuye: - Częsci ulegajycch normalnemu zuzyciu. - Gumowych, szczotek węgłowych, filtr i akcesoria opcyjne. - Przypadkowych uszkodzen na skutek transportu, niedbałosci lubNieodp战略布局né go traktowania, będnego i niewlasciwogo uzycia i instalowania, króte są niedgodne z wąznymi informacjami dotyczymi bezpieczenia stwa podanymi w niniejszej instrukcji. - Gwarancja nie przywiduje ewentualnégo czyszczenia elementów myjki: maszyny zablokowane przyżresztki powstało go zakamienienia, zapchane dysze, Zatkane filtr.

USUWANIE

Wlascielow urzadzenia elektryczneo lub elektroniczego, ustawa (zgodnie z dyrektywa UE 2002/96/WE z dnia 27 stycznia 2003 w sprawie zuzytego spreztu elektrotechniczne

go i elektronicznego oraz przyepsisami krajowymi Państwoczlonkowskich UE, które wdroży dyrektywe) zabrania usuwania unto produktu i了我的 akcesiorów elektrycznych/elektronicznych jako opadu domowej go i nakłada na niedo obłowiazek usuwania go w odpowiednich punktach zbiórkovi odpadów spezialnych. Można usuwac produkt bezposrednio u dystrybutora poprzej nabycie nowego produktu, rawnowźność do składowanego. Pozostawienie produktu w srodowisku要去 spowodstawć powazne szkody zarowydo sągorithmów odpadówka, jak i zdrowia ludzkiego. Symbol na rysunku przystawia pewemnik odpadów komunalnych i jest surowo wzbronione usuwanie urzadzenia do tych pewemników. Nieprzestrzeganie przyepsów dyrektywy 2002/96/WE oraz Rozporjadzenia roźnych państwoczlonkowskich UE podlega karze administra-cynej.

Stroji z vgrajeno funkcjio Total Stop:

2) Stroji z vgrajeno nizkonapetostno funkcjio z zamikom Total Stop:

Atblokejiet rokas smidzinašanas pistoles sviru.

• Pavelciet sviru, aparats iesledzas. Laujiet aparatam darboties (maks. 1 minutes), lidz no rokas smidzinasanas pistoles izplust burbulus nasatuross udens.
• Atlaidiet rokas smidzinataja sviru.
  svarigs: Kad sviru atlaiž, aparats atkal atsledzas. Sistēmā paliek augstspiediens.

Attels

• Noblokejirotrokas smidzinaanaspistolessviru.

> DARBIBA

Attels F

-Uzgali iespraudiet rokas smidzinasanas pistole un nofiksijet to, pagriezot par 90^
- Atblokëjiet rokas smidzinašanas pistoles sviru.

Attels G

Pavelciet sviru, aparats iesledzas.

UZMANIBU! Udens ierice atrodas zem spiediena. Turiet udens pistoli stingri, lai noverstu atsitienu.

Attels H

AUGSTSPIEDIENA MAZGÁŠANAS PISTOLES
Attels IJKL
MAZGÁŠANAS LIDZEKLA IESÜKŠANA
Attels M
AUGSTSPIEDIENA ŠLUTENE

Augstspiediena mazgataja lietosanas laika slute-nei jabut pilnigi attitai.

Attels N

DARBA BEIGŠANA

lerices izslegsana