HBX1500VXC - Blender ręczny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Gorenje
Model	HBX1500VXC
Moc	1500 W (szacunkowo)
Prędkości	Zmienna z przyciskiem kontrolnym + przycisk TURBO
Materiał trzonu	Stal nierdzewna
Dołączone akcesoria	Trzon blendera, miska do rozdrabniania, pokrywka, nóż
Funkcje	Mieszanie, rozdrabnianie, emulgowanie, kruszenie lodu
Maksymalna temperatura składników	80 °C
Maksymalny czas ciągłej pracy	60 sekund
Poziom hałasu	Lc < 72 dB(A)
Typ miski	Miska rozdrabniacza (nie nadaje się do kuchenki mikrofalowej)
Czyszczenie bloku silnika	Wilgotna gąbka, nie zanurzać
Czyszczenie miski i noża	Zmywarka
Czyszczenie pokrywki i trzonu	Wilgotna gąbka
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, ostre ostrza, nie używać bez nadzoru
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Zgodnie z międzynarodową kartą gwarancyjną

Często zadawane pytania - HBX1500VXC GORENJE

Jak złożyć blender ręczny?

Przymocuj trzon blendera (3) do bloku silnika (1). W przypadku rozdrabniacza włóż nóż do miski, umieść składniki, następnie pokrywkę, a na koniec blok silnika, obracając aż do zablokowania.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Nie używaj urządzenia dłużej niż 60 sekund bez przerwy. Pozostaw do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed ponownym użyciem.

Czy można miksować gorące składniki?

Tak, ale w maksymalnej temperaturze 80 °C. Pozostaw gorące składniki do ostygnięcia przed miksowaniem.

Jak wyczyścić blok silnika?

Wyczyść blok silnika wilgotną gąbką i osusz suchą ściereczką. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie ani nie myj w zmywarce.

Czy miska i nóż rozdrabniacza nadają się do zmywarki?

Tak, miska (7) i nóż (6) można myć w zmywarce. Natomiast pokrywkę i trzon blendera należy myć ręcznie.

Co zrobić, gdy ostrza są zablokowane?

Odłącz urządzenie przed usunięciem składników blokujących ostrza. Ostrza są bardzo ostre, obchodź się z nimi ostrożnie.

Czy to urządzenie może kruszyć lód?

Tak, uniwersalny rozdrabniacz umożliwia kruszenie lodu. Upewnij się, że przestrzegasz maksymalnego czasu pracy wynoszącego 60 sekund.

Czy blender nadaje się do puree ziemniaczanego?

Nie, ten blender nie nadaje się do przygotowywania puree ziemniaczanego.

Jak uniknąć rozpryskiwania podczas miksowania?

Najpierw zanurz trzon blendera w składnikach, zanim naciśniesz przycisk Włącz/Wyłącz (2). Przytrzymuj miskę jedną ręką.

Co zrobić w przypadku kolorowych plam na elementach plastikowych?

Przetrzyj plastik szmatką nasączoną kilkoma kroplami oleju spożywczego, aby usunąć przebarwienia, np. po czerwonej kapuście.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBX1500VXC GORENJE

Blender ręczny Instrukcja obsługi PL

Ручной миксер Инструкция по эксплуатации UA

Ручной миксер Инструкция по эксплуатации RUS

1. Część silnikowa
2. Przycisk szybkości standardowej / regulator szybkości
3. Końcówka blendera
4. Pokrywka pojemnika
5. Część tnąca
6. Miska
7. Tarcza tnąca do krojenia w plastry / domielenia

ZASTOSOWANIE URZĄDZENIA

Blender jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym, nie jest natomiast przewidziany do użytkowania w lokalach. Urządzenia należy używać do obróbki takich ilości produktów spożywczych, które są przyjęte dla potrzeb gospodarstwa domowego. Instrukcję obsługi należy chronić przed zniszczeniem i w razie potrzeby przekazać kolejnemu użytkownikowi. Przed pierwszym uruchomieniem blender i przystawki należy wytrzeć wilgotną ściereczką. Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego, prawidłowo złożyć elementy urządzenia. Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na ok. 2 cm kawałki. Przed rozdrabnianiem lub wlaniem gorących składników do dzbanka blendera odczekaj, aż ostygną (maksymalna temperatura to 80°C).

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapobiec niebezpieczeństwom pożaru, porażenia prądem i/lub obrażeniom ciała, podczas używania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa, między innymi:

Uważnie należy zapoznać się z instrukcją obsługi, nawet jeśli użytkowanie urządzenia nie jest nam obce. - Aby zapobiec ewentualnemu niebezpieczeństwu porażenia prądem, urządzenia, kabla lub wtyczki nie należy zanurzać w wodzie lub w innej cieczy. - Urządzenie należy czyścić, wycierając zewnętrzną część obudowy wilgotną ściereczką. - Jeśli jakiekolwiek urządzenie używane jest przez dzieci lub w ich pobliżu, należy je mieć pod kontrolą. Nigdy nie należy pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru. Gdy urządzenie nie jest używane, podczas składania i rozkładania oraz przy czyszczeniu, urządzenie należy zawsze odłączyć od sieci elektrycznej. Nie należy przy tym nigdy ciągnąć za kabel. - Jeśli uszkodzony jest elektryczny kabel przyłączeniowy lub wtyczka, jeśli doszło do usterki podczas działania urządzenia lub jeśli spadło ono na podłogę lub jest w jakikolwiek inny sposób uszkodzone, wówczas urządzenia nie należy używać. Urządzenie wraz z wyposażeniem należy oddać do najbliższego upoważnionego serwisu naprawczego, gdzie będzie poddane przeglądowi i gdzie, jeśli okaże się to konieczne, zostaną naprawione usterki elektryczne lub mechaniczne oraz wykonane zostaną potrzebne ustawienia.

• Jeżeli pomiędzy urządzeniem a instalacją znajdują się adaptery lub inne akcesoria, które nie są sprawdzone ani zalecane przez producenta urządzenia, wówczas może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.
• Nie należy przepełniać urządzenia.
• Należy uważać, aby elektryczny kabel przyłączeniowy nie zwisał poza krawędź stołu lub innej powierzchni roboczej oraz aby nie dotykał gorących powierzchni.
• Nie należy dotykać gorących powierzchni, używać należy uchwytów i pokręteł.
• Urządzenia nie należy używać w pobliżu gorących powierzchni (np. kuchenki gazowej, elektrycznej czy też gorącego piekarnika); również poszczególnych elementów urządzenia nie należy stawiać w pobliżu tych źródeł ciepła.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić kabla. Nigdy nie należy nosić urządzenia, trzymając je tylko za kabel, i nigdy nie należy ciągnąć za kabel, jeżeli zamierza się odłączyć urządzenie od sieci; prawidłowo należy tego dokonać, trzymając za wtyczkę. Używając przedłużacza lub rozgałęziacza kabla elektrycznego, należy się upewnić, czy odpowiada on parametrom urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• Nie należy próbować naprawić urządzenia samemu. Należy je oddać do najbliższego serwisu naprawczego lub upoważnionego dystrybutora.
• Ostrożnie należy obchodzić się z ostrymi nożami, szczególnie uważać podczas ich wyjmowania lub podczas opróżniania naczynia oraz czyszczenia.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem, że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane
• z użytkowaniem urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.
• Nie dotykaj ostrzy końcówki blendera, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włożona do gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.
• W przypadku zablokowania ostrzy przez przyciśnięcie składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu lub czyszczeniu części tnącej lub tarczy uniwersalnej. Ostrza ich elementu tnącego są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność podczas ich mycia i podczas opróżniania pojemnika.
• Pojemnik nie jest odpowiedni do użytku w mikrofalówce.
• Poziom hałasu: Lc < 72 dB (A)

Sposób użycia

Do miksowania majonezów, sosów, napojów, przecierów ziemniaczanych. Ostrzeżenie! Blender nie jest przeznaczony do przygotowywania ziemniaków puree.

• Całkowicie należy odwinąć elektryczny kabel przyłączeniowy.
• Przystawkę blendera (3) należy zamocować do urządzenia, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki nie zaskoczy.
• Wtyczkę należy włożyć do gniazdka.
• Do załączonego lub innego naczynia należy włożyć produkty spożywcze.
• Blender i naczynie należy przytrzymywać ręką. Aby jedzenie nie rozpryskiwało się wokół, blender należy najpierw zanurzyć w naczyniu i dopiero potem przycisnąć przycisk włącznika (2).

Uwaga: Blender należy najpierw wyłączyć, a następnie wyjąć z naczynia.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać bez przerwy dłużej niż 60 sekund. Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy jest puste.

Uniwersalny malakser

Instrukcje dotyczące korzystania z przystawki do mielenia mięsa.

Instrukcje dotyczące korzystania z przystawki do mielenia mięsa.

1. Zamontuj ostrze maszynki do mielenia mięsa na wałku ostrza i umieść przystawkę do mielenia mięsa w środkowej osi pojemnika do przygotowywania żywności.
2. Pokrój mięso na kawałki o wymiarach 20x20x60 mm i umieść je w pojemniku do przygotowywania żywności. Maksymalna ilość mięsa do zmielenia nie powinna przekraczać 200 gramów.
3. Załóż pokrywę pojemnika do przygotowywania żywności i duży dociskacz, a następnie zainstaluj zespół pojemnika do przygotowywania żywności na podstawie i obróć go na miejsce.
4. Podłącz zasilanie i wybierz przycisk. Uwaga: Jeśli składniki pozostaną na ściance pojemnika, naciśnij przycisk, aby wyłączyć urządzenie i zbierz je za pomocą łopatki lub dodaj płynu.

Instrukcje dotyczące korzystania z tarczy do krojenia i szatkowania

• Służy do krojenia owoców i warzyw w grube plastry i paski. Tarcza do krojenia i szatkowania jest dostępna w dwóch rodzajach: jedna do grubych plastrów i pasków, a druga do cienkich plastrów i pasków. Każda tarcza ma dwie strony: jedna do krojenia, a druga do szatkowania. Wybierz odpowiednią funkcję w zależności od potrzeb.

1. Przymocuj grubą tarczę do krojenia i szatkowania oraz wałek ostrza do pojemnika do przygotowywania żywności, a następnie przymocuj pokrywę pojemnika do przygotowywania żywności.
2. Umieść zespół pojemnika do przygotowywania żywności na jednostce bazowej i obróć go na miejsce.
3. Podłącz zasilanie i naciśnij przycisk szybkości standardowej, aby rozpocząć pracę.
4. Włóż składniki do przygotowywania żywności, używając dociskacza.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać bez przerwy dłużej niż 60 sekund. Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy jest puste.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie! Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie ani myć w zmywarce.

• Przetrzyj urządzenie wilgotną, a następnie suchą szmatką.
• Miskę (6), część tnącą (5) myć w zmywarce do naczyń.
• Pokrywkę pojemnika (4), końcówkę blendera (3), element do trzepaczki (7) przetrzyj wilgotną szmatką lub umyj pod bieżącą wodą za pomocą szczoteczki.

Uwaga: Podczas obróbki, na przykład czerwonej kapusty, plastykowe części zaraz po użyciu są na czerwono. Tę czerwoną warstwę można usunąć przy pomocy kilku kropel oleju jadalnego.

UTYLIZACJA

Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przetwarzać, utylizować lub zniszczyć bez narażania środowiska na niebezpieczeństwo. W tym celu materiały opakowaniowe zostały odpowiednio oznaczone.

PRAWIDŁOWE USUWANIE WYSŁUŻONEGO URZĄDZENIA

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat usuwania i przetwarzania sprzętu, proszę skontaktować się z odpowiednią jednostką samorządu lokalnego odpowiedzialną za zarządzanie odpadami, przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub punktem handlowym, w którym sprzęt został zakupiony.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, należy zwrócić się do centrum pomocy użytkowników Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UŻYTKOWANIU BLENDERA!

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

1. PODSTAWA 2. PRZYCISK WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA / REGULATOR PRĘDKOŚCI 3. DŹWIGNIA BLENDERA 4. NAKŁADKA 5. UNIWERSALNY ROZDRABNIACZ 6. MISKA 7. TARCZA / TARCZA DO PRZYGOTOWANIA

Korzystanie z urządzenia

Ten blender jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym, nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego. Za pomocą tego urządzenia można przetwarzać taką ilość produktów, jaką zwykle używamy w domu. Przechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Jeśli przekazujesz to urządzenie innej osobie, przekaż je razem z tą instrukcją. Przed pierwszym użyciem umyj ręce blendera wilgotną ściereczką.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka, upewnij się, że urządzenie jest w dobrym stanie. Przed przetwarzaniem gorących produktów, pokrój je na kawałki o wielkości ok. 2 cm. Przed przetwarzaniem gorących produktów w misce, daj im ostygnąć (maks. temperatura 80°C)

Ważne zastrzeżenia