HBX1500VXC - Blender ręczny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBX1500VXC GORENJE

Blender ręczny Instrukcja obstugi PL

Puynn Mikcep INctpyKzia 3 ekcnnyatauua UA

PyuHoi Mnkcep HcTpykunno 3Kcnnyataunn RUS

1. Częsć silnikowa
2. Przycisk szybkość standardowej / regulator szybkość
3. Koncowa blender
4. Pokrywka pojemnika
5. Czecsctnaca
6. Miska
7. Tarcza tnaca do krojenia w plastry / domielenia

ZASTOSOWANIE urzadzenia

Blender jest przyznaczony do uzytku w gospodarstwie domowym, nie jest natomiast przewidziane loro uzytkowanie w lokalach. UrzadzeniaILEUZY uzywacdo obrobki takich ilosci produkto spozywczych, ktore sa przyjete dla potrzejgospodarstwa domowego.Instrukcje obstugi nalezy chronico przed zniszczeniem i w razie potrzeby przykaca kolejnemu uzytkownik. Przed pierwszym uruchomieniem blender i przystawki nalezy wytrzec wilgotna sciereczka.Przed podlaczeniem do gniazdka elektryczneo, prwidlowo zo elementy urzadzenia.Przedzmiksowaniem wieksze skladnikiPokraj na ok.2cm kawatki. Przed Rozdrabnianiem lub wlaniem goracych skladnikow do dzbanka blendera odczekaj, az ostygnamaksymalna temperatura to 80^ C).

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Aby zapobiec niebezpieczneistwom pożaru, porazenia pradem i/ lub obrazeniomcia, podczas uzywania urzadzen elektrycznych naleź pry bezestrzegać podstawowych przyepsów bezpieczne sta, między innymi:

Uwacznie nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi, nawet{jsi uzytkowanie urzadzenia nie jest nam obce.
- Aby zapobiec ewentualnemu niebepezcieństwu porazenia przem, urzadzenia, kabla lub wtyczki nie nalezy zanurzać w wodzie lub w innej cieczy.
- Urzadzenie nalezy czyscić, wycierȩc zewétrzną czȩść和他的 obudowy wilgotnia sciereczka.
- Jeźeli jakiekolwiek urzadzenia uzywane jest przy czeci lub są podczas为其 uzytkowania w poplizu znajduja są daneci, naleźmymie wszymsko pod kontrola. Nigdy nie naleźmy pozostawiać dzialą脸颊go urzadzenia bez nadzoru.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane, podczas składania i Rozkladania oraz przy czyszczemien, urzadzenia naleź zawsze odączyc z sieci elektrycznej. Nien aleź przy tym nigdy ciagna za kabel.
- Jeźeli uszkodzony jest elektryczny kabel przyłączeniowy lub wtyczka, jejeli doszło do usterki podczas dzialania urzadzenia lub jejeli spadło ono na podłoge sąź jest w jakikolwiek inny sposob uszkodzone,wowczas urzadzenia nie naleź uzywać. Urzadzenia wraz z wyposażeniem naleź oddac do najbliszego upowaźnionego serwisu naprawczego, gdzie;będzie poddane przyglądowy i gdzie, jejeli okawe są to konieczne, zostana naprawione.gośćci elektryczne lub mechaniczne oraz wykonane zostano potrzejne ustawuminium.

• Jeźeli pomiedzy urzadzeniem a instalacja znajduja sie adapery lub inne akcesoria, któreNie są spreżawaneczy zalecane przyez producenta urzadzenia,wowczasMZe to spowodować pożar, porazenie prądem lub obrażenia ciała.
• Nie nalezy przypełniać urzadzenia.
• Naleź wywaźć, aby elektryczny kabel przyłączeniowy nie zwisać poza krawędź stoło lub inniej powierzchni roboczej oraz abyNie dotykal gorących powierzchni.
• Nie naleźy dotykać gorących powierzchni, uzywać naleź yuchwytów i pokrętel.
• Urzadzenia nie naleź uzytkowej w poplżu gorących powierzchni (np. kuchenki gazowej sądz elektrycznej czy teźGORACEGO piekarnika); równiez poszczejnych elementów urzadzenia nie naleź stawiec w poplżu tych zródekciepla.
• Naleź uwaźć, aby nie uszkodzić kabla. Nigdy nie naleź y nosić urzadzenia, trzymajć je tylko za kabel i nigdy nie naleź ciągnć za kabel,JEzeli zamierza sie odźczyć urzadzenia z sieci; prawidłowo naleź tego dokonać, trzymajć za wtyczkte.
  Uzywajc przydłużacza lub rozgałeziacza kabla elektrycznych, naleź się upewnić,czy odpowienda on parametrom urzadzenia.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w gospodarstwie domowym.

• Nie naleźny probownik naprawic urzadzenia samemu. Naleź je oddac do najbliższego serwisu naprawczego lub upowaźnionego dystrybutora.

• Ostrożnie naleź obchodzić są z ostrymi nozami, szczególnie uwazȩć podczas ich wyjmowania lub podczas oprożniania naczynyia oraz czyszczenia.

• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przydzieci powyjej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych, przyez osoby niedoswiadczone lub o niewystarczajacej wiedzy pod warunkiem,ź korzystaja z urzadzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obshugi urzadzenia i znaj niebezpieczeniastwa zwiazane
• z uzytkowaniem urzadzenia. Naleź dopilnowość, aby daneci nie bawy są urzadzeniem. Dzieci powyzej 8 roku zyciaNie moga czyscić i przyepamrowadzać konserwacje urzadzenia bez nadzoru.
• Nie dotykaj ostrzy koncownik blendera, zwaszczaga gdy wtyczka urzadzenia jest włozona do gniaźdka elektrycznych. Ostrza są bardzo ostre.
• W przypadku zablokowania ostrzy przydusunieciem składników, które je blokuja, wyjmij wtyczkiego urzadzenia z gniaźdka elektrycznych.
• Zachowaj szczególna ostrożnosć przy dotykaniu lub czyszczeniu częsci tkacej lub tarczyUniwersalnej. Ostrza ich elementu tkacego są bardzo ostre. Zachowaj ostrożnosć podczas ich mycia i podczas oprożniania pojemnika.
• Pojemnik nie jest odpowiedni do uzytku w mikrofalówce.
• Poziom hałasu: Lc < 72 dB (A)

Sposób uzycia

Do miksowania majonezów, sosów, napojów, jest zemniaków.
Ostrzeżenie! Blender nie jest przygotowywnia ziemniaków puree.

• Calkowicie nalezy odwinac elektryczny kabel przyłączeniowy.
• Przystawkę blenderata (3) nalewy zamocowac do urzadzenia, obracajć za zgodnia z ruchem wskazowej zegara, dopóki nie zaskoczyc.
• Wtyczke naleź ucieść wgniazdku.
• Do załaczonego lub innego naczynia sąȩzy włoźć produkty spoźycze.
• Blender i naczynie naleź przytrzymywać reka. Aby Jedzenie nie Rozpryskiwało sie wokół, blender naleź najpierw zanurzyc w naczyniu i dopiero potem przycisinac przycisk wącznika (2).

Uwaga: Blender nalezy njpiew wyłaczyc, a nastepnie wyjac z naczynia.

UWAGA: Urzadzenie nie powinno dzialac bez przerwy dluzej niz 60 sekund. Nigdy nie waczaj urzadzenia gdy jest puste.

Uniwersalny malakser

Instrukcje dotyczace korzystania z przystawki do mielenia.mişa

Instrukcje dotyczace korzystania z przystawki domielenia miese

1. Zamontuj ostrze maszynki do mielenia.mięsa na walku ostrza i umieść przystawkę do mielenia mięsa wŚrodkowejosi pijemnika do przygotowywania zywnosci.
2. Pokrój mięsno na kawatki o wymiarach 20^20^60 mm i umieszec je w pojemniku do przygotowywania zywnosci. Maksymalna ilosc.miśa do zmielenia nie powinna przyekraczać 200 gramów.
3. Zalóź Pokrywo pojemnika do przygotowywania zywnosci i duzy dociskacz, a nastepnie zaintaluj zespól pojemnika do przygotowywania zywnosci na podstawie, i obrć go najejsc.
4. Podłucz zasilanie i wybierz przycisk.
   Uwaga: Ješli składniki pozostano na sciance pojemnika, puć przycisk, aby wyłaczyc urzemdenie i zbierz je za pomocamy topatki lub dodajć plynu.

Instrukcje dotyczne korzystania z tarczy do krojenia i szatkowania

• Słuzy do krojenia owoców i warzyw w grube plastry i paski.
  Tarcza do krojenia i szatkowania jest dostepna w dwoch rodzajach:edula do grubych plastrów i pasków, a druga do cienkich plastrów i pasków. Kaźda tarcza ma dwie strony,edula do krojenia, a druga do szatkowania. Wybierz odpowiednia funkcjew zależnosci od potrzeb.

1. Przymocuj gruba tarcze do krojenia i szatkowania oraz walek ostrza do pojemnika do przygotowywania zywnosci, a nastepnie przymocujPokrywe pojemnika do przygotowywania zywnosci.
2. Umieszec zespól pojemnika do przygotowywania zwywnosci na Jednostce bazowej, i obrć go na.),.).
3. Podlacz zasilanie i Przycisk szybkosci standardowej aby Rozpoczac pracę.
4. Włódź sklasniki przyzygotowywność zȩwnosci, uzywajć dociskacja.

UWAGA: Urzadzenie nie powinno dzialac bez przerwy dluzej niz 60 sekund. Nigdy nie wączaj urzadzenia gdy jest puste.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie! Urzadzenia nie sązy zanurzać w wodzie lub myc w zmywarce.

• Przetrzyj urzadzenia wilgotna a nastepnie sucha szmatka.
• Miske (6), częsćtnąca (5) myc w zmywarce do naczyń.
• Pokrywke pojemnika (4), końcwoke blendera (3), element去除的和 do trzepaczki (7) przy zyj wilgotna szmatka lub umyj pod bieźac wod za pomocza szczoteczki.

Uwaga: Podczas obróbki, na przyklad czerwonej kapusty, plastykowe częsci zarawiaja są na czerwono. Tc czerwona warstwedoğan usunac przy pomocy kilku kropel oleju Jadalnego.

UTYLIZACJA

Opakowanie zostalo wykonane z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ要考虑 przytetwarzać, utylizowej lub zniszczych bez narañania srodowiska na niebezpieczenia. W tymelu materialy opakowaniewe zostały odpowiednio oznaczone.

PRAWIDŁOWE USUWANIE WYSŁUZONEGO URZADZENIA

Zakazane jest umieszczanie zuzytego sprzętu lacksnie z innymi opadami. Symbol przekreslonego kołowego kontenera na opady umieszczony na sprzȩcie lubreferences opakowani wskazuje na to, ze sprzȩtu nienaleź traktować jak zwyklego opadukomunalnégo. Sprzȩ naleź oddac do autoryzowanego punktu zbiórki i przytetwarzania zuzytych urzemden elektrycznych i elektronicznych. Z uwagi na znejdujace są w sprzȩcie substancje ireferences czeci składowe, wyrzućajc zuzyty sprzȩ elektryczny lub elektroniczny do kontenera na opdady komunalne stwarzasz zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Prawidłowowa utylizacja sprzȩtu pozwolzi zapobiec niedkorzystnemu wptywomi na srodowisko i zdrowie ludzi, krème miałoby.), wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodaku wypodoku wypodaku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypodoku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypoduku wypodiku wypoduku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypodiku wypod尼克 odo zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemieni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zozemioni do zazmiercie społowyach odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskii odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskici odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskICI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odzyskCI odźyczniaznych i zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemienie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zozemionie do zazmiercie społowyach odźyczniaznych i zazmiercie społowyach odźyczniaznych i zazmiercie społowyach odźyczniaznych i zazmiercie społowyach odźyczniaznych i zazmiercie społowyach odźyczniaznych i zazmiercie społowyach odźyczniaznych i zazmiercie społowyach odźyczniaznych i zazmierungskaśćdo gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia goścenza gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczenia gośczensko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczenko gośczelny okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawschokki okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlrewyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okrajdlawyach okraiowinyckiy slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki slęwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sląwnecki sl⁺

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat usuwania i przytetwarzania sprzętu, prosze skont⁺tować sie z odpowiednia Jednostka samorz⁺du lokalnégo odpowiedzialna za zar⁻zadzenia opadami, przyȩsi⁺biorstwem utyliz⁺ci odpadów lub punktem handlowym, w kṭórym sprz⁻t zost⁺ zakupIONy.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informaci lub w razie problemów z urzadzeniem, zwróci sie do centrum pomocy uzytkownik Gorenja w danym państwie (numer Telefonu znejduje sie na międzynarodowej karcie gwarancynej). Jeźeli w danym kraju nie ma takiego centrum, naleź wyzwróci sie do lokalnégo sprezedawcy Gorenja lub Działu małych urzadzen AGD.

Zastrzegamy sobre prawo dozmian!

GORENJE ZYCZY PANSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UZYTKOWANIU BLENDERA!

Zastrzegamy)sobie prawo dozmian!

1.OCHOBHNI6JIOK
2. KhoNka BkIIOueHHBnKIIIOueHH/ PeryJrTop WbNdkoCTi 6eptaHH
3. Hixka 6neHepa 3 HepKabiooI cani
4. Hacáнka noDi6HOBaça
5. YHibepcaJIbHn noDpi6HOBaY
6. Yama
7. 甲HkyBaJIbHn DnCK / DnCK nI npiroToyBaHHaapwY

KopncTyBaHn npJaDom

Cey puyn6IeHep npn3HaueHn dny BkOpNCTaHH y DoMaunbOmy roCnoapCTBi, BiH He po3paxOBaHn Ha npomncNoBE BkOpNCTaHH. 3a donomoroU cbo rnpnaDy moKHa nepepoBHTiNbKn TaKy KInbKiCTb npOdyKTIB, kky Mm 3a3Bnuay BkOpNCTOByEMO Bdoma. 36epiraTte, byd naCKa, uo IHcTpkyuio B HadiHOMy micui. JaKuo Bu nepedabatime ue npnnd CTopOHnHn ocObi, nepedaTe noRo pa30m i3 ciEIO IHcTpkyciEIO. PpeD nepShm KOpNCTyBaHHam npOTpiTB pyKy 6IeHdepa BOJorO raHupkoIO.

Ipeed TIm, kBCTaBHTn shHyp y po3eTKy, 36epiTb npicptpi HaneJHKHM YHOM. Ipeed TIm, kO6po6JIaTn BeNki npoDyKTn, nopixTe ix HaWMATKn npn6J.2 cm. Ipeed TIm, kNpOpi6HHTn UHNTn npoDyKTn y uAuy, daIte im OxonoHyTN (MaKc.TemnepaTypa 80^

BaxnBi 3aTepeXeHHa