HBX1500VXC - Stabmixer GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HBX1500VXC GORENJE

Stabmixer Gebrauchsanweisung D

gorenje

HBX1500VXC

Palični mešalnik	Navodila za uporabo	SI
Štapni mixer	Upute za uporabu	BIH HR
Štapni mixer	Uputstvo za upotrebu	BIH SRB MNE
Рара міnkер	Уразства за у鞘отpeба	MK
Hand blender	Instruction manual	GB
Blender de mână	Manual de utilizes are	RO
Ručné mixér	Návod na použití	CZ
Ručné mixér	Návod na obsluhu	SK
Kézi Mixer	Használati utasítás	H
Ръчен міnkер	Инструкци за у鞘отpeba	BG
Blender ręczny	Instrukcja obšlugi	PL
Ручné Mixcep	Инструкця з ekсплуатацii	UA
Ручné Mixcep	Инструкця по ekсплуатаци	RUS
Stabmixer	Gebrauchsanweisung	D
	Mixeur PlongNaftočdHaïdhazitien	F

SL Navodila za uporabo 3
HR Upute za uporabu 6
SRB - MNE Upstvo za upotrebu 9
MK YnataCTBa 3a ynoTpe6a 12
EN Instruction manual 16
RO Instruetiuni de utiliser 19
CS Navod k obsslze 23
SK Návod na obsluhu 26
HU Hasznalati utmutató 30
BG Hnctpykzna 3a ynoTpe6a.34
PL Instrukcja obstugi 37
UA Ihctpyku3 ekcnnyatau..41
IT Istruzioni d'uso 45
Pyc RykoBoDCTBO noIb3OBaHnra.49
DE Gebrauchsanleitung 52
FR Notice d'utilisation. 55

1 - Antriebsinheit
2 - Soft Touch Ein-/Ausschalttaste /
Geschwindigkeitsregler
3 - Ruhreinheit aus Edelstahl
4-Hackeinheit
5-Hackmesser
6-Hackbehälter
7 - Dicke Schneidescheibe /

Hackschneidescheibe

Gebrauch des Geräts

Ihr Stabmixer ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Er ist nicht für den professionellen Gebrauch konzipiert. Verwenden Sie das Gerät zur Bearbeitung von haushaltsüblichen Mengen von Lebensmitteln. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und übergeben Sie diese bei Besitzerwechsel dem neuen Besitzer. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch den Stabmixer und das beigelegte Zubehor mit einem feuchten Tuch. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, montieren Sie alle notwendigen Teile. Schneiden Sie das Hackgut auf 2 cm große Stücke. Heiß Zutaten vor der Bearbeitung mit dem Stabmixer auf mindestens 80^ abkühlen{lassen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Um Brandgefahr, Stromschlag und/oder Körperverletzungen zu vermeiden, sind beim Gebrauch von elektrischen Haushaltsgeräten eine allgemeine Sicherheitshinweise zu berücksichtigten, wie z.B.:

• Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung durch, auch wenn Sie das Gerät bereits kennen.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

• Reinigen Sie das Gerät, indem Sie den äußerten Teil des Gehäuses mit einem feuchten Tuch abwischen.
• Trennen Sie das Gerät, wenn Sie es nicht gebrauchen bzw. wenn Sie es zusammensetzen oder zerlegen möchten sowie vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. Ziehen Sie damit niemals am Kabel.
• Falls das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt ist, es zu einer Betriebsstörung des Geräts gekommen ist, oder das Gerät auf den Boden gefallen ist bzw. anderswie beschädigt wurde, darüber Sie das Gerät nicht benutzen. Übergeben Sie das Gerät dem nachstgegenen autorisierten Kundendienst, wo es fachmännisch überprüft und bei Bedarf repariert und eingestellt wird.
• Falls Sie mit dem Gerät Zubehör verwenden, das nicht vom Hersteller des Geräts verkauft bzw. empfohlen wird, kann es zu Brand, Stromschlag oder Körperverletzungen kommt.
• Sie sollen den Behälter nicht überfüllen.
• Sorgen Sie davon, dass das Anschlusskabel nicht über den Tischrand oder eine andere Arbeitsoberfläche hangt und dass es nicht mit bereits Oberflächen in Berührung kommt.
• Berühren Sie nicht die bereits Oberflächen, verwenden Sie Handgriffe und Tasten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von bereits Oberflächen (z.B. Gas- oder Elektroherd bzw. bereits Backofen); legen Sie das Zubehör nicht in die Höhe von Wärmequellen.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht beschädigt wird. Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel undziehen Sie es nicht am Kabel,wenn Sie es vom Stromnetz trennen mochten, sondernziehen Sie am Stecker des Anschlusskabels.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel oder einen Verteiler verwenden, prufen Sie zuerst, ob diesen den Anforderungen des Geräts entspricht.
  Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Führn Sie keine eigenen Reparaturversuche am Gerät durch! Lassen Sie das defekte Gerät vom

nachstgelegenen autorisierten Kundendienst oder vom Großhändler überprüfen.
- Dieses Gerätarf von Kindern über acht Jahren, wie auch Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn Sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht gebrauchen oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben.
- Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn sie das Gerät bedienen und achten Sie darauf, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
- Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen und pflegen, außer sie sind äter als acht Jahre und werden damit von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
- Hantieren Sie vorsichtig mit den scharfen Hackmessern, insbesondere während des Entleerens des Behalters oder während der Reinigung des Geräts.
- Berühren Sie nicht die Messer des Stabmixers, insbesondere dann, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Messer sind sehr scharf.
- Falls das Messer stecken bleibt,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Lebensmittel, die das Messer behindern.
- Seien Sie beim Betrieb oder der Reinigung der Schneideeinheit sehr vorsichtig, weil die Schneidkanten sehr scharf sind. Seien Sie besonderss vorsichtig bei der Reinigung der Schneideinheit und Entleerung des Behalters.
- Der Behälter ist für den Gebrauch im Mikrowellenherd nicht geeignet.
Schallpegel: Lc < 72 dB (A)

Gebrauch

Zur Zubereitung von Mayonnaisen, Saucen, Mixgetränken, Babynahrung und zum Zerkleinern von Zwiebeln, Eis, gekochtem Obst und Gemüse. Hinweis: Der Stabmixer ist zur Zubereitung von Kartoffelpüree nicht geeignet.

• Netzkabel vollständig abwickeln.

• Befestigen Sie den Mixfuß (3) an die Antriebseinheit (1), indem Sieihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er einschnappt.

• Füllen Sie Lebensmittel in den beigelegten oder in einen anderen geeigneten Behälter.

• Halten Sie das Gerät und den Behälter fest und drücken Sie die Einschalttaste.
• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste für die normale Geschwindigkeit (2).
• ACHTUNG: Das Gerätarf nicht ununterbrochen mehr als 60 Sekunden arbeiten. Warten Sie 2 Minuten ab, damit sich das Gerät abkühlt. Das Gerät niemals einschalten, wenn der Behälter leer ist.
  Bemerkung: Stabmixer erst nach dem Ausschalten aus dem Mixgut herausnahmen.
  Zum Zerkleinern verschiedener Fleischsorten
• Setzen Sie die Fleischwolfklinge auf di Klingenwelle und setzen Sie den Fleischwolfaufsatz in die Mittelachse des Zubereitungsbechers.
• Das Fleisch in 20^20^60 mm große Stücke schneiden und in den Zubereitungsbecher geben. Die maximale Menge an Fleisch zum Zerkleinern sollte 500 Gramm nicht überschreiben.
• Setzen Sie den Deckel zusammen mit dem grossen Stopfer auf. Anschliessend setzen Sie die des Zubereitungsbecherbaugruppe auf die Basiseinheit und drehen Sie sie zur Endposition.
• Stecken Sie den Netzstecker ein und drücken Sie die Einschalttaste. Das Produkt beginnnt zu arbeiten.

Universal-Zerkleinerer

Anleitung für die Verwendung des Fleischwolfaufsatzes

Anleitung für die Verwendung der Schneide- und Zerkleinerungsscheibe

Wird zum Schneiden von Obst und Gemüse in dicke Scheiben und Streifen verwendet. Die Scheibe zum Schneiden und Zerkleinern gibt es in zwei Arten: eine für dicke Scheiben und Streifen und eine andere für)dünne Scheiben und Streifen. Jede Scheibe hat zwei Seiten, eine zum Schneiden und die andere zum Zerkleinern. Wahlen Sie die entsprechende Funktion je nach Bedarf.

1. Befestigen Sie die dicke Zerkleinerungsscheibe und die Klingenwelle am Zubereitungsbecher und setzen Sie dann den Deckel des Zubereitungsbechers auf.
2. Setzen Sie die Zubereitungsbecherbaugruppe auf die Basisinheit und drehen Sie sie zur Endposition.
3. Stecken Sie den Netzstecker ein und drücken Ein-/Ausschalttaste, um mit der Arbeit zu beginnen.
4. Füllen Sie die Zutaten durch die Deckelöffnung des Zubereitungsbechers und schieben Sie Lebensmittel mit dem Stopfer fest nach unten.

ACHTUNG: Das Gerätarf nicht ununterbrochen mehr als 60 Sekunden arbeiten. Warten Sie 2 Minuten ab, damit sich das Gerät abkühlt. Das Gerät niemals einschalten, wenn der Behälter leer ist.

REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS

Hinweis: Das Gerät niemals ins Wasser tauchen und nicht in der Geschirrspulmaschine reinigen!

Das Gerat zuerst mit einem feuchten und danach mit einem trockenen Tuch abwischen.
- Hackbehalter (6), Messer (5) können in der Geschirrspulmaschine gereinigt werden.
- Hackaufsatz (4), Mixfuß (3) und Rühraufssatz (8) mit einem feuchten Tuch oder mit einer Bürste unter laufendem Wasser reinigen.

Hinweis: Bei der Bearbeitung von z.B. Rotkohl können sich die Kunststoffe rot verfahren. Sie können diese Verfährung mit einem in Speiseöl getränkten Tuch entfern.

Umweltschutz

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das

Produkt in der Europäischen Union nicht

zusammen mit Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf. Um eventuelle Schaden an Menschen und an der Umwelt zu verhindern, die durch

unkontrollierte Entsorgung von Abfallen entstehen kann, sorgen Sieitte davon, dass das Gerät vorschrifsmäßig entsorgt bzw. recyclelt wird.

Übergeben Sie das Gerät einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte oder wenden Sie sich an den Verkäuer, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er wird davon sorgen, dass das Gerät vorschrittsmäßig entsorgt oder recyceilt wird.

Garantie und Wartung

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemenitte an das Gorenje

Kundendienstcenter in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt, wenden Sie sichitte an den lokalen Handler von Gorenje oder an die Abteilung fur petite Haushaltsgeräte von Gorenje.

GORENJE WUNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor!

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!