HBX1500VXC - Botmixer GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBX1500VXC GORENJE

Kézi Mixer Használatiutasítás H

PbyeH Mnkcep Hnctpykun 3a ynoTpe6a BG

1. Motor egység
2. Soft Touch Be / Ki gomb / Sebessegszabalyozó gomb
3. Rozsdamente vágokés egység
4. Aprito egység
5. Apríto kés
6. Apríto tál
7. Hasábvagó tárcsa / Púresitó tárcsa

Használat

Ez a kezi mixer kizarolag haztartasi felhasznalasra keszult. Csak a haztartasban hasznalt mennyisegu etel feldolgozasara hasznalja! Orizze meg a hasznalati utasitast, trolja elerhetohelyen, es adja at a keszulek kvetkezotulajdonosanak. Elso hasznalat elott nedves ruhaval torolje at a keszuleket.

A keszüléket a halózati csatlakoztatas elott szerelje össze. A nagyobb éelemiszer vagja kb. 2 cm nagyságura feldolgozas elott.

A forro alapanyagokat apritas, illetve edenybe toltes elott hagyja lehulni (max. homerseklet: 80^ C).

Fontosbiztonsagi eloirasok

Figyelem! Amikor elektromos árammal mūködtetett készüléket használ, minded esetben tartsa be az alábbi alapvetōBiztonsagi elóirásokat a tuz-és elektromos áramütésveszély, valamint a személyi sérülèsek elkerülèse érdekében:

• Minden elóirast alaposan olvasson el, meg akkor is, ha ismeri a készüléket.

• Az áramütés elkerülése érdekében SOHA NE MERİTSE vizbe vagy más folyadékba a készüléket, a pátkábelt, vagy a villásdugót.

• Enyhén nedves ruhával tisztítsa a készüléket.
  Fokozott körültekintéssel dolgozzon, hygerekek is tartózkodnak a készülék közelében, soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
  Tisztlatas, szetszerelés, vagy osszeszerelés elott minded esetben kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A tapkábelt mindig a villásdugónal fogva húzza ki a fali aljzatból.
• A keszüléket ne mühködtesse serulta tápkábelle, vagy villásdugóval, illetve ha a keszüléket leejette, vagy az hibásan mühködik. Azonnal juttassa el a keszüléket a legközelebbi hivatalos margkaservizbe (mechanikus, elektramos javítas, beallítas).
  A gyartóCsak az altala ajánlott es forgalmazott kiegésztok hasznalatat javasolja, Ellenkezőesetben fennáll a tuzveszély, illetve aramütes kockázata.
• Netöltse tül.
• Ne engedje, hogy a kábel lelogjon az asztal, pult, vagy egyeb forro felület fölé.
• A forró felületek elkerülëse erdekében használja a fogantyúkat és gombokat.

• A készüléket, vagy annak részeit ne helyezze forró felületre vagy annak bözelébe (pl. Gáztúzhely, elektromost tuzhely, forró súto).

• Ne rongálja a pátkábelt! A készüléket soha ne a pátkábelnél fogva szállitsa, a pátkábelnél fogva ne rántsa ki a falból a készüléket.

• Amikor hosszabbítót használ a készülékkel, minded esetben győződjön meg arról, hogy a hosszabbíto gezetekezese megfelelo, illetve használható a halózaton.
• Ne kiserelje meg onalloan szetszerelni a keszüléket, keresse fel a legkozelebbi margaszervizt.
  Ha a halózati kabel meghibásodott, a kockázatok elkerülèse érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtétésuben jaratlan személyek, gyerekek, nem beszámitható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. Működés kölben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
• A 8 évnel fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktöl, vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnel idösebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességú személyek, illetve megfelelo tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használatják a készüléket, ha annakBiztonságos üzemeltétéséról utmutatást kaptak, és a kapcsolódo kockázatakat megörtéték.
• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne jatszanak a keszülékkel.

A keszülék tisztitásat és felhasznalói karbantartásat 8 évnel idosebb gyerekek végeshetik, de csak felügyelet mellett.
- Ovatosan dolgozzon a keszülék éles egységeivel, kulönösen, amikor kiüriti vagy tisztitja a kancsó egységet.
- Ne nyúljon az rúdmixer késeihez, kiváltnéppen ha a készülék csatlakoztatva van a halózatra, mert a kések rendkívül élesek!
Ha a vagokések elakadnak, huzza ki a halózati csatlakozódugó t a fali aljzataból, es vegye ki a hozzávalókat, amelyek akadályozzák a vagokések muködését.
Hasznalat vagy tisztitás során nagyon ügyeljen a kesekre és a kombinált tárcsára. Vagoeleik rendkivül elesek. Fokozott ovatossággal járjon el azok tisztitása és a tál kiürítese során.
A tal nem hasznalhato mikrohullamusutoben.
Zajkibocsátás: Lc < 72 dB(A)

A berendezés az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szoló 2012/19/EU Europai Irányelvnek megfelelo jelzésell rendelkezik. Ez az irányelv europaszerte az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak visszavaltására és ujrahasznosítására vonatkozik

Hasznalat

A keszülk majoréz, páclevek, turmixok, bébiétel, keverésère, illetve hagyma, jeg, vagy fott gyümólcsök aprítára szolgál.

Figyelem! A kézi mixer nem alkalmas burgonyapure késztésére.

• Teljesen tekerje le a tapkábelt.
• Szerelje fel a keverőfejet a készülékre (3).
• Csatlakoztassa a tapkábelt a fali aljzathoz.
• Helyezze a feldolgozni kivant hozzávalókat a tartályba vagy tálba.
• Fogja meg a keverő egységet és a tartályt. Nyomjá a keverőfejet az ételbe, elkerülendő annak kispriccelését a tálból, majd nyomjá meg a BE gombot (2).

Figyelem! Amikor készen van, elször kapcsolja ki a keszüléket, majd emelje ki a keverőfejet a tálból.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 60 masodpercnél hosszabb ideig. Hagyja lehülni szobahómséklete a készüléket, mielott újból használni kezdi.

Univerzális aprító

Utmutató a húsdaraló tartozék használatához

Kulonfle husok apritasara szolgal.
1. Illessze a húsdaraló pengét a pengetengelyre a húsdaraló tartozékot a robotgép edeny bözepén talalhato tengelybe.
2. Vágja fel a húst 20x20x60 mm-es darabokra és helyezze a robotgép edénybe. A daralandó hás mennyisége nem haladhatja meg az 200 grammot.
3. Helyezze fel az edeny fedelét és a nagy nyomórudat, majd illessze az edenyt a talpra és forgassa a helyére.
4. Csatlakoztassa a típfeszültseget és Touch Be / Ki gomb

Utmutató a szeletelő és aprítórácsa használatához

• Gyumolcsok és zöldsegek vastag szeletekre és csikokra vágására szolgál.
• Kétféle szeleteló- és aprítórácsa van: egy a vastagabb szelekhez és csikokhoz és egy a vékonyabbakhoz. Válassza az igényeinek megfelelőt.

1. Rögzítse a vastag szeletelő- és aprítórácsát és a pengetengelyt az edényhez, majd helyezze fel az edény fedelét.
2. Illessze az edenyt a talpra es forgassa a helyere.
3. Csatlakoztassa a tapfeszültseget és valassza ki Be / Ki gomb
4. Tölse be a hozzávalókat az edény fedelének nyilásán és a nyomórd segütségevel nyomja öket lefelé.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 60 masodperçnel hosszabb ideig. Hagyja lehülni szobahómséklete r a készüléket, mielótt újból használni kezdi.

Tisztitás és karbantartás

Figyelem! Ne merítse a keszüléket folyadékba, illetve ne mosogassa mosogatógepben.

• Először törölje le nedves, majd száraz ruhával a készüléket.
• Azapró kés es azapró talmoshatoak mosogatogepen.
• A rozsdamentes vagokés egységet, az aprito egységet és a haberő egységet törölje le elösztörnedves, majd száraz ruhával.

Megegyzés: Ha olyan zöld ségekkel használja a készüléket, amelyek agressziv színezoanyagot tartalmaznak (pl. lilakáposzta) a muanyag alkatrészek elszínezódhetnek. Csepegtesen olajat a felületre majd dörzsölje be.

Tisztítás

Húzza ki a keszüléket a konnektorból.

Soha ne merítse vizbe és ne helyezze folyó viz alá a motor egységet. Törölje át száraz, vagy egy kicsit nedves puha ruhával.

A tisztitás megkonnyítés érdekében gyorsan öblítse le a tartozékokat hasznalat után. Szerelje le teljesen a turbix tartozékot. Övatosan banjon a pengékkel, mert kozüluk néhány igen éles. Ha a tartozékok színe megvaltozik az etelektól (sárgarepa, narancs, stb.), dorzsölje át öket fózöolajba martott konyharuhával, majd tisztitsa a megszokott modon.

Környezetvédelem

Ez a jerolés arra utal, hogy az EU-ban a terméket nem szabad háztartásihulladékként kezelni. A környezet, illetve

az emperi egészszeg nem megfelelo
hulladek-elhelyezes miatti esetleges
károsodásanak megelőzese érdekében felelosen
gondoskodjon a termek elhelyezéséról, miután
annak hasznos élettartama eltelt, igy segítve az
anyagi erőforrások fenntarthato Újrahasznositását.
A keszüléket leadhatja az erre kijelöl't
gyüjtöhelyeken vagy vegye fel a kapcsolatot a
kerskedövel, akitol a termék megvasárolta. Ok
biztosítani tudják a termék környezetbarát
újrahasznositását.

Garancia & szerviz

Ha informacióra van szüksége, vagy problémaja van, forduljon az országában mückö Gorenje ügyfelszolgálathoz (ennek telefonszámát a garancialevelen találja). Ha az On országában nem mücködk Gorenje ügyfelszolgálat, forduljon a helyi Gorenje margakereskedöhöz vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartásiki keszülékek szerviz osztályával.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA SORÁN

A módosítások jogát fenntartjuk!

1. Tana 3a ynpabJIeHne c MoTOp
2. ByToH BKnIOueHo / N3KnIOueHo / ByToH 3a KOHTpOHa CKOpocTTa
3. Metaneh nacaTop
4. Táno 3a párañahe
5. Hox 3a p83aHe
6. Kyna 3a pyaHe
7. Ппuctа вка 3a eдpo рязанe / Ппuctа вка 3a MeNeHe

Ynotpe6a

YpeDa e npedHa3NaueH 3a DomaunHa ynoTpe6a.
H3noJ3BaIte 3a o6pa6oTKa Ha XpaHa B
KoJIInueCTBa 3a DomaUnn HUkDn.

CbXpaHraBaIte INHCTpyKcHnTe Ha CNrpyHO MRCTO, npn Heo6xOaMocT 3a B 6bJe. Ppei NpRbYaNoTpeBa NoHCTe Te ypeDa C BlaJHa KbPna.

Ppei Da BkHouHte UeNceHa B KOHTaKaTa, crIobete npabunHo ypeHa. HapraBaTe eDpnte npOdyKtn Ha napyeTa C rOleMnHa npu6n3nTeJHo 2 cm, Ppei Da rno6pa6oTBate.

I3aKaaiTe ropeuNTe npOdyKTn Da n3CTnHaT, npEi Da TkBnCaTe NnN n3CnNBate B pa3rpaΦeHata KaHa (MaKc. TemepaTypa 80^

BaxHN cBBeTN 3a 6e30NaCHOCT

Korato n3noJ3BaTe eJeKTnueckn ypeNi, e Heo6xOdmo Da cna3BaTe OCHOBn CbBETn 3a 6e3OnacHOCT, BKJIouyBaun CJIeHOTO:

• Проче вимаелно Инструкципентпешуnotpe6a.
  He notanayte ypea,ka6ena nnu nIeNCbna B TeuHOCT 3a Da He npedn3BnKaTe eJekTpueckn ydbp.

3a da nouchte n3no3BaTe BnaXHa KbPna.
- Пяко habлюденье e Heo6xOДМО KOrato ypeda ce n3noJ3Ba 6n30do Deça.
- Изкючete урета OT eilektpruceckaT ampeka npedn da crno6baTe ninn pa3rno6baTe npuctaBknte.
He n3noJ3BaIte ypeHa aKO e noBpeH Ka6eHa nn IeNcBla nn aKO ypeHa e Cuyen Hnnn 3nyckan. O6bpHeTe ce KbM cepBn3 aKO 3a6eJeXitE ye ypeHa e Heu3npaBeH.
He n3noJ3BaIte npyrn npncTbKn, OCBeH Te3N B OKOMJIeKTOBkata Ha ypeDa, Ynotpe6aTa Ha dpyrn HApKaHnCmMOKe D anpeDn3BnKa TOKOB yDbp, MoKe Da ce HapAHnte.
He npenbIbaIte.
Hnkora He nbpnaTe Ka6eNa 3a da n3BaNTe OT KOHTaKa. JpbXTe Ka6eNa Ha pa3CToRnHe OT N3TOUHNi Ha TOnJIHa, Macna N OCTpn PpeDMeTn.
- I3noJ3BaIe KuxHeHcKn pBkaBnI npN DoInp Ha TOnJIte NOBbpxHOCTN.
He noctabyte ypea 6n3o do ropeu INOBbpxHOCTN, KOITOMORAT da IOBpejT Ka6ena.
He noBpeKdaiTe ka6eNa. He ro DbPnaiTe 3a Da n3KnIOuHTe ypeDa.
Korato n3noJ3BaTe yIbJnxIteJI, yBepTe ce, ye e noJxOJaU 3a yNoTpe6a cypeja.
- YpeDa e npedHa3NaueH cAmo 3a DomaSHA yNtpe6a.
-ПорpaВКМогТдaИЗБьршВаТcamOOTOPиЗИрани cepВиЗn.НерравOMePHN

NONpaBkn MOraT Da IOBeaT Do HexeJaan HapaHbAHHa.

To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba ot Iuca na 8 roDHH n Xopa c HamaJIeHn fN3nueckn, NCNXUeCKn IIN CetNBn CNoCo6HocTn, INI TaKIBa 6e3 ONIT IN Oo3HaHnA, aKO Te ca NOD Ha6JIIOHeHne INI ca 6NI INCTpyKTupAHn NO NOBd PnCKOBete, KOnTO HOCN yIpOTpeBaTa Ha ypeDa.
- Deça He 6nBa Da cn nrgpaT cypea.
-Почиствано и подрьхкata на ураза He 6иВа да ce ИЗвршват OT Deца по 8 roDINи He ca по Надзор.
BHMaHne:MOKe Da ce HapaHnte c octpneTaTHa HOXOBete.Pa6oTeC NOBnSeHO BHMaHne C Tx N0 BpeMe Ha yNoTpe6a nn NouchTbaHe - MHoro ca OCTpn.
He ce donnpaTe Do HOXOBeTe Ha octa Ha nacatopa, oc6eHo KOrato ypeDbTe BkIIOueH B KOHTaKa. HoXOBete ca MHOro OCTpN.
- Ako HoxoBeTe 3aceHnT, n3KlHouTe ypeDa OT KOHTaKTa, ppeN da OTCTpaHbATE npOdyKTnTe, 6Jokpann HoxoBeTe.
-БыдeteMHOrOBHIMaTeJIHn，KORATo6opabNTeCpeXeUna6IOKnINKOMbHnpaHnAДNCK,KaKTO
- И.KORAТО ГИ NOUNCВATE.TEXHNTe pexeиnpb6OBe caMHORO OCTPN. Oco6eHO BnIMaBAIte, KORATo I IN NOUNCBATEИ.KORATo N3CINBATe Kynata.
Kynata He e noxodia 3a ynoTpe6a B MKNPOBbHOBN cyprn.
- HNBO ha shyma: Lc< 72 dB[A]

YpeBTe o6o3HaueH cIrlacHo Ebponecka dpeKtNa 2012/19/EU, kacaeeu n3Jra3no OT ynotpe6a eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO obOpyDbAhe (NYEEO). DnpeKtBaTa Oeptaba OCHOBHNTe npHcunPi, BaJIaN H Ebpona, 3a BpbuaHe n peuKnipaHe Ha n3Jra3No OT ynoTpe6a eJeKpuecko n eJeKtpoHNO obOpyDbAhe.

Ynotpe6a

Upea e noxoady3a pa36bpkabaHe Ha MaHOe3a, cokOBe, uek, xpaHa 3a 6e6eta, p3aHe Ha 3eneHcyu, pa3bVAhe Ha JeI, o6pa60ka Ha PIOOBe I 3aJeHcyu.

BnMaHne! NacaTopa He e noxOJaU 3a npiroTbHe Ha KapTofoHo nOpe.

• Pa3BnIte ka6eJa dokpaI.
• NocTabete MeTaNHn nacaTop (3).
  Bknoute ypeBa eJeKtpnueckaTmpeka.
• NocTabete XpaHaTa B Kynata.
  XbaheTe INDbTe 6JIeHepa IN Kynata.3a da ce npedna3nTe OT npbckane NbpBO nOTone Te nacaTopa B Kynata IN CJEI TOBa HATNCHe T 6yToHa BKnIOUeHa /N3KnIOUeHo.(2).

BHMaHne! KoraTo npKIOUHTe NpBO N3KIOUte ypeDa n Toraba N3BaTe nacaTopa OT Kynata.

3a6eIeKka: Da He ce o6pa6oTBaT nobuee ot 60 cekyHn 6e3 npkebcaHe. OcTabete ypeda Da n3CTnHe Do cTaHa TemnepaTpya, npdN da npodbJnx o6pa6oTKaTa.

YHnBepcaJeH HOX

Hnctpykun 3a ynoTpe6a Ha npncTaBkaTa 3a MeJeHe Ha Meco

• I3noI3Ba ce 3a HaKbIuBaHe Ha pa3nUHn BINOBE MECO.

1.Инсталарай Te HOжа Ha MecOMeJaUkaTа Вьрху BaNA, И NOCTaBeTe ПпСТaВКaТa Вьрху ZeHTpaJHnHaTa OC Ha KynaTа 3a пиROTBЯHe Ha XpaHa.
2. HapekeTe MecTo Ha napYeTa C pa3Mepn 20^20^60 MM I n noCTaBeTe B Kynata 3a npiroTbHe Ha xpaHa. MakcmaHOTO

KoIInueCTBO MECO 3a CMnlaHe He Tp8Ba da HaBnwa200 rpama.

3.Пикpenete Kanaka Ha Kynata 3a npiroTbHe Ha xpaHa n roJAMOTO 6yTaNo.CneI TOBa NOCTaBeTe Cnlo6kaTa BbPxY OCHOBHNMy MOnyI,Я 3aBbPTeTe Ha MRCTo.
4. BkJIIOUeTe 3axpaHbAHeTo n ByTOH BkJIIOUeHO / N3KJIIOUeHo /ByTOH

HnctpyKun 3a ynoTpe6a Ha npncTaBkata 3a p3aHe pa3dpo6yBaHe

• ɪənən3Ba ce 3a prə3aHe Ha nIIOObe n 3eJIeHcyuHa De6eJn pe3eHn I neHTn.
• PnucTaBkata 3a p3aHe n pa3Dpo6BaHe ce npednara B Dba Bua: eHn 3a De6eHn pe3eHn IeHTn I pyr 3a TbHKn. BceKn BnI mA DBe cTpaHn, eHaTa 3a p3aHe, a dpyraT a pa3Dpo6BaHe. N3bepTe NOxOJaTa Ta cyHKcNc Cnopei BaWnte HxKdN.

1. Пикpenete npicTabkaTа 3a De6eN pe3eHn IeHTN KbM Kynata 3a npiroTBReHa XpaHa. CneI TOBa CLOXeTe KaNaka Ha Kynata 3a npiroTBReHa XpaHa.
2. NocTabete cIaNaTcIIO6ka Bbpy OCHOBnMoUy, n 3aBbPTeTe Ha MrcTo.
3. BkIIOUeTe 3axpaHbAHeTo n ByToH BkIIOUeHo / N3KIIIOUeHO/ByToH, 3a da 3anoUHeTe pa6Ota.
4. Побайта сбставкипpe3 OTbopa на Кала КунаТа 3a пиговны Ha xpaHa, KaTo ИЗПОЛЗВATE 6уталоTO, 3a Да HaTиСКаTe 3Дрabo XpaHATA NaOly.

3a6eIexka: Da He ce 6pa6oTBaT nobuee ot 60 cekyni 6e3 npekbcBaHe. OcTabete ypeda n3CTnHe DO CTaHa TemnepaTypa, npedn da npodbJnx 6pa6oTkata.

NouchTaBHe n noDpBxKa