HBX1500VXC - Tyčový mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HBX1500VXC GORENJE

Ručni mixér Návod na použití CZ

Rucny mixer Navod na obsluhu SK

1. Motorovy blok
2. Tlačitko vypnout/zapnout s povrchem soft-touch / volbu rychlosti
3. Michaci nastavec z nerez oceli
4. Krajeci motorovy blok
5. Krájeci břit
6. Krajeci miska
7. Krájeciřezný kotouč / Kotouč pro mletí

Použití

Tento ručni mixer je domác spotbrebic a není určen pro komercné použití. Používejte jej ke zpracováni potravin v množstvi, ktere je bežné v domácim prostředí.

Uschovejte tento navod na bezpecné misto a prilozte jej k mixeru v pripadě změny跟他 majitele.

Pred prvnim pouzitim otbre rukojet mixeru navlhcenou uterkou.

Pred zapojenim pristroje do sitové zasuvky jej nejprove radne sestavte. Větsí suroviny pred zpracovámín nakrajejte na přibližné 2cm kousky.

3 Horké suroviny nechte préd sekánim, mixovánim nebo nalitim do nadoby vychladnout (maximálni teplota 80° C).

Duležitá bezpečnostní upozorněné

Pri používání elektrických pristrojú je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatřeni včetné níze uvedenychPokynú,aby nedoslo ke vzniku požáru, k urazu elektrickým proudem nebo urazu osob.

I když jste s prístrojem dobře obeznámeni, prečtěte si pozorně všechnyPokyny.

NEVKLÁDEJTE pristroj, kabeláž ani zástrčku do vody nebo do jiné kapaliny, vystavujete se riziku zašeni elektrickým proudem.
- Povrch prístroje očistěte pouze navlhčenou utěrkou.
- Pristroj vždy vypněte a kabel vypojte ze sítove zásuvky, jestlíze jej nepoužíváte a rovněž prěd sestavením nebo demontáží jeho současti a prěd Čištením. Chcete-li pristroj odpojit ze sítě, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze sítove zásuvky. Nikdy netahejte za kabel.
- Nezapinejte zadny pristroj, ktery má poskozeny kabel nebo zastrchu, nezapinejte ho po poruchovém provozu,Pokud updln na zem,nebo jestlje je jinak poskozeny. Vratte kompletni pristroj donejblizsiho autorizovaného servisu k prezkoušeni,oprave elektrického zafrizení, k mechanické opravě nebo k seřizení.
- Použití nástavců nebo príslušenstvī, které vyrobce tohoto prístroje nedoporučuje nebo nedodáva, můze věst ke vzniku požáru, zasaženi elektrickým proudem nebo k urazu osob.
Přistroj nepreplnujte.
Nenechávejte kabel viset prés okraj stolu, desky nebo v misté, kde by se dotýkal horkého povrchu.
Budte opatrní, abyste se nedotkli horkych povrchu, používejte rukojeti a spinače.
Nepoužívejte ani nepokládejte jakoukoliv součast pristroje na jakýkoliv horky povrch ani povliz takového povrchu

(napr. plynovy nebo elektricky sporák, rozpálátruba).

• Nepoužívejte kabel nesprávným zpúsobem. Nikdy neprenásejte prístroj uchopením za kabel, neškubejte za kabel pri vytahování ze sítě, ale uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
• Použivate-li k pristroji prodlužovaci kabel, overte, zda je prodlužovaci kabel správně propojeny a zda má správné parametry pro toto použiti.
• Tento vyrobek je urcen pouze prodomáci použití.
• Prístroi neopravujte sami, je nutné jej prědat k opravě.nejblžšimu servisu nebo autorizovanému servisímu pracovnikovi.
• Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.

• Toto zařizení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentalní schopností ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, neboPokud jim byly poskytnuty tokyny ohledne bezpecného používání zarizení a pokud znají souvisejíci rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Ciştení a uživatskou udrzbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.
  S ostrymi brity zacházejte opatrné, zejměna pri vyjímáni a vyprazdñování nádoby a během cistěné.
  Nedotykejte se nozù nástavce mixéru, obzvlástěPokud je prístroj pripojen do sítě. Nože jsou velmi ostré.

• Pokud by se nože zablokovaly,nejprve opodje pristroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který zablokovány nožú zpúsobil.

• Pri manipulaci s nožovou Jednotkou Či kombinovaným diskem a jejich Čištěné budte opatrní. Jejich Čepele jsou velmi ostré. Zvlástné opatrnosti dbejte zejměna pri jejich Čištěné a pri vyprazděnovány nádoby.
  Nadoba není vchodná k vařeni v mikrovlné troube.
  Hladina akustického vykonu vyzařovanova spotbrebičem: 72 dB (A)

Tento prístroj vyhovuje evropské směrnici 2012/19/EU o opdadech z elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platnosti pro sběr a recyklaci opadů z elektrickych a elektronickych zařizení.

Obsluha pristroje

Prístroj se používa k mixování majonéz, omáček, koktejlu, dětskýchPokrmú a k sekání cibule, ledu, vařeného ovoce a zeleniny.

Pozor! Ručni mixér není vchodné pro prípravu bramborové kase.

• Odvihte sitovy kabel až k jeho konci.
• Pripojte mixovací nástavec (3) k pristroji (1).
• Do pohárku nebo do jiné vchodné nádoby vložte potraviny.
• Uchopte mixer i misku. Aby nedoslo k vystriknuti, ponoerte nejprove brit mixeru do potraviny a poté stisknete tlacitko (zapnout) (2).

Pozor! Po ukončeni mixovani nejprve vypněte mixer a poté jej vytáhněte z misty.

Upozorneni: Nepoužívejte zpracovat vice než 60 sekund bez prerušeni. Nechte pristroj vychladnout na pokojovou teplotu, než budetePokračovat.

Univerzálni kráječ

Návod k použití nástavce mlýnku na maso

• Používa se pro sekáni ruzných druhú masa.
• Nainstalujte Čepel na mletí masa na hridel, a umistěte nástavec na mletí masa do středové osy nádoby na prípravu potravin.
• Nakrájejte maso na kousky o rozměrech 20 × 20 × 60 mm a vložte je do nádoby na prípravu potravin. Maximálni množstvi masa pro mletí by nemělo prekročit 200 gramů.
• Připevněte víko nádoby na prípravu potravin a velký pritlačné válec, poté nainstalujte sestavu nádoby na prípravu potravin na základné Jednotku, a otočením ji zajistěte na miste.
• Zapojte pristroj do zasuvky a vyberte tlacitko vypnout/zapnout.

Pokyny pro použití kotouče na krajení a strouhání

• Používa se prořezáni ovoce a zeleniny na silné platky a proužky.
• Disk na krájení a strouhání je k dispozici ve dvou typech: jeder pro silné platky a proužky, a druhý pro tenké platky a proužky. Každý disk má dvě strany, jejnu pro krájení a druhou pro strouhání. Vyberte opodvidají funkci podle vašich potřeb.

1. Pripevnete disk na silné krájení a strouhání a hřidel nože k nádobě na priapravu potravin, a poté pripevnete viko nádoby na priapravu potravin.
2. Umistete sestavu nadoby na priapravu potravin na zakladni Jednotku, a otočením ji zajistete na miste.
3. Zapojte pristroj do zasuvky a vyberte tlacitko funkce krajeni a strouhani na ovladacim panelu pro spusteni.
4. Vkladeje ingrediente do otvoru vika nadoby na pripravu potravin a pouzijte pritlačné valec k pevnému stlăceni potravin.

Upozorneni: Nepoužívejte zpracovat vice než 60 sekund bez prerušeni. Nechte pristroj vychladnout na pokojovou teplotu, než budetePokracovat.

Cisteni a udrzba

Pozor! Nevkladejte pristroj do vody a nemyjte jej v myce.

• Spotrebič poutierajte vlhkou handrickou a potom utrite doSucha.
• Nádobu na sekanie (6), Čepeł nástaveca na sekanie (5) możete umyvat v umyvačke riadu.
• Nastavec na sekanie (4), mixovaci nastavec z nerezu (3), telo šl'ahača (7) poutierajte vlhkou handrickou a potom utrite doSucha.

Poznamka: Pri zpracovani zeleniny s agresivnimi barvivy, jak je napr. Červene zeli, muže dojit k zarbarveni plastovych casti pristroje. To Ize odstranit otrenim těchto povrchů několika kapkami stolniho oleje.

OchranaŽivotniho prostreći

Toto označeni znamená, ze tento vyrobek se nesmi v rámci cele EU likvidovat s ostatním opadem z domácností. Aby nedoslo k pripadné škodě naživotním prostřédi nebo k poskození lidského zdrav dusledku nežízené likvidace opadu, prová recyklaci odpovedném způsobem, abyste t podporili udržitelné opětné použiti materialz zdrojú. K vraceni použitého zařizení použij systémy pro vraceni a sběr, nebo se obrat prodejce, u kterého jste vyrobek zakoupili. ekologicky bezpečnou recyklaci.

Záruka a servis

S pripadnymi zadostmi o informace nebo v pripadé problémù se prosim obracejte na centrum péçé o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonni cislo na centrum péçé o zákazníky najdete na univerzálním záručním listě). jestlže se ve vaši zemi zádné centrum péçé o zákazníky nenachází, obrat'ce se na svého mistrniho obchodniho zástupce společnosti Gorenje nebo na servisné oddělení společnosti Gorenje pro domác spotřebice.

Pouze pro osobni pouziti!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PřEJE MNOHO PRÍJEMNYCH ZAZITKÜ PRI POUZIVÁNÍ TOHOTO SPOTREBICE

Vyhrazujeme si pravo na jakékoli upravy!

1. Telo motora
2. Jemné tlacidlo zapnutia / vypnutia / ovládac rychlosti
3. Mixovaci nastavec z nerezu
4. Nastavec na sekanie
5. Čepel nástavca na sekanie
6. Miska
7. Krájaci rezný kotuč / Rezný kotuč na mletie

AKO POUZIVAT

Uschovajte si tento námod na obsluhu na bezpečnom miesto a prilozte ho, v pripadze ze spotrebič predávate. Pred prým použitím utrite rukovat mixéra vlhkou tkaninou.

Zariadenie pred pripojenim do siete riadne poskladajte.Vel'ke kusy surovinPokrajaje na mensie kusky ve'kesti priblizne 2 cm.

Skôr, akô horúce suroviny spracujete alebo ich nalejete do nádoby, nechajte ich vychladnút (maximálna teplota 80° C).

Dóležité bezpečnostné predpisy

• Pozorne si prečitajte vsetkyPokyny, aj ked' spotrebic poznáte.
• Na ochranu proti riziku elektrického Úderu

a vyprázdñovani nádoby a počas Čistenia.

• Pokial' zariadenie pracuje, nikdy nepoužívajte prsty aniŽiadne predmety (napr. varešku) na zatlačenie surovín cez dávkovaciu trubicu do nádoby. Na tento účel smiete použit jedine piest.
  Nedotykajte sa Čepelí ramena mixéra, najmä vtedy, ked' je zariadenie pripojené do siete. Čepele su vel'mi ostré.
• Ak sa Čepele zaseknu, najskór odpojte mixér zo siete, a potom uvol'nite suroviny, ktoré blokujú Čepele.
• Misa nie je vhodná na použivanie v mikrovnnej rúre.
• Deklarovana hodnota emisia hluku je < 72 dB(A)

Návod na použitie hnetacieho noža na cesto

• Používa sa na hnetenie cesta na priapravu chleba, pizze a susienok.
• Nainstalujte Čepel' na hnetenie cesta na hriadel', a umiestnite nadstavec na hnetenie cesta do stredovej osi nádoby na priapravu potravin.
• Nasypte 200 gramov muky do nadoby na priapravu potravin. Pomer muky a vody by mal byt priblizne 2:1.
• Pripevnite veko nádoby na priapravu potravin a vefký pritlačné valec, potom nainštalujte dostavu nádoby na priapravu potravin na základné jestnotku, a otočením ju zaisté na mieste.
• Zapojte pristroj do zasuvky a vyberte tlacidlo funkcie hnetenia cesta na ovladacom paneli na spustenie.
• Po spusteni pristroja pomaly pridajte 150 mililitrov vody gez otvor pre vel'ky pritlachny valec.

Poznamka: Pocas spracovania zeleniny s agresivnym zafarbenim, napr. cervená kapusta, možu byt' umelohmotné Časti vystavené odfarbeniu. Toto možete odstránit drhnutím takych povrchov s niedolkými kvapkami kuchynského oleja.

Zivotné prostredie

Toto označenie v EU znamená, ze tento vyrobok by sa nemal vyhadzovat's beznám domácim opdodom. Aby ste likvidáciou opadu predisli moznému ohrozeniu zdravia aleboŽivotného prostredia, zodpovedne vyrobok recyklujte, aby ste podporili udržatelné opātovné použitie materiałych zdrojov. Na vratenie použitého spotrebica, prosím, vyuzite systémy na vratenie a zber alebo kontaktujte svojho predajcu. Ten sa postár o recyklovanie šetné kŽivotnému prostrediu.

Záruka a servis