HBX1500VXC - Tyčový mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorný mixér
Značka	Gorenje
Model	HBX1500VXC
Výkon	1500 W (odhad)
Rychlosti	Proměnná s ovládacím tlačítkem + tlačítko TURBO
Materiál tyče	Nerezová ocel
Dodávané příslušenství	Ponorná tyč, sekací mísa, víko, nůž
Funkce	Míchání, sekání, emulgace, drcení ledu
Maximální teplota surovin	80 °C
Maximální doba nepřetržitého používání	60 sekund
Hladina hluku	Lc < 72 dB(A)
Typ mísy	Sekací mísa (nevhodná do mikrovlnné trouby)
Čištění motorové jednotky	Vlhký hadřík, neponořovat
Čištění mísy a nože	Myčka nádobí
Čištění víka a tyče	Vlhký hadřík
Bezpečnost	Neponořovat, ostré nože, nepoužívat bez dozoru
Určené použití	Pouze pro domácí použití
Záruka	Dle mezinárodní záruční karty

Často kladené otázky - HBX1500VXC GORENJE

Jak sestavit ponorný mixér?

Připevněte ponornou tyč (3) k motorové jednotce (1). Pro sekání vložte nůž do mísy, přidejte potraviny, poté nasaďte víko a nakonec motorovou jednotku otáčením až do zajištění.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Nepoužívejte spotřebič déle než 60 sekund v kuse. Před dalším použitím nechte vychladnout na pokojovou teplotu.

Je možné mixovat horké potraviny?

Ano, ale při maximální teplotě 80 °C. Nechte horké potraviny před mixováním vychladnout.

Jak čistit motorovou jednotku?

Čistěte motorovou jednotku vlhkým hadříkem a setřete suchým hadříkem. Nikdy ji neponořujte do vody a nevkládejte do myčky nádobí.

Lze mísu a nůž sekáčku mýt v myčce nádobí?

Ano, mísu (7) a nůž (6) lze mýt v myčce nádobí. Víko a ponornou tyč je nutné čistit ručně.

Co dělat, když jsou nože zablokované?

Před odstraněním potravin blokujících nože spotřebič odpojte. Nože jsou velmi ostré, manipulujte s nimi opatrně.

Může tento spotřebič drtit led?

Ano, univerzální sekáček umožňuje drtit led. Dbejte na dodržení maximální doby 60 sekund.

Je mixér vhodný na bramborovou kaši?

Ne, tento mixér není vhodný na přípravu bramborové kaše.

Jak zabránit stříkání při mixování?

Nejprve ponořte ponornou tyč do surovin, poté stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto (2). Druhou rukou držte mísu.

Co dělat v případě barevných skvrn na plastových částech?

Otřete plast hadříkem navlhčeným několika kapkami stolního oleje pro odstranění barviv, jako je červené zelí.

NÁVOD K OBSLUZE HBX1500VXC GORENJE

Ruční mixér Návod na použití CZ

Ruční mixér Návod na obsluhu SK

1. Motorový blok
2. Tlačítko vypnout/zapnout s povrchem soft-touch / volba rychlosti
3. Míchací nástavec z nerezové oceli
4. Krájecí motorový blok
5. Krájecí břit
6. Krájecí miska
7. Krájecí řezný kotouč / Kotouč pro mletí

Použití

Tento ruční mixér je domácí spotřebič a není určen pro komerční použití. Používejte jej ke zpracování potravin v množství, které je běžné v domácím prostředí.

Uschovejte tento návod na bezpečné místo a přiložte jej k mixéru v případě změny majitele.

Před prvním použitím otřete rukojeť mixéru navlhčenou utěrkou.

Před zapojením přístroje do síťové zásuvky jej nejprve řádně sestavte. Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na přibližně 2cm kousky.

Horké suroviny nechte před sekáním, mixováním nebo nalitím do nádoby vychladnout (maximální teplota 80° C).

Důležité bezpečnostní upozornění

Při používání elektrických přístrojů je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně níže uvedených pokynů, aby nedošlo ke vzniku požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo úrazu osob.

I když jste s přístrojem dobře obeznámeni, přečtěte si pozorně všechny pokyny.

NEVKLÁDEJTE přístroj, kabeláž ani zástrčku do vody nebo do jiné kapaliny, vystavujete se riziku zasažení elektrickým proudem. - Povrch přístroje očistěte pouze navlhčenou utěrkou. - Přístroj vždy vypněte a kabel vypojte ze síťové zásuvky, jestliže jej nepoužíváte a rovněž před sestavením nebo demontáží jeho součástí a před čištěním. Chcete-li přístroj odpojit ze sítě, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze síťové zásuvky. Nikdy netahejte za kabel. - Nezapínejte žádný přístroj, který má poškozený kabel nebo zástrčku, nezapínejte ho po poruchovém provozu, pokud upadl na zem, nebo jestliže je jinak poškozen. Vraťte kompletní přístroj do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoušení, opravě elektrického zařízení, k mechanické opravě nebo k seřízení. - Použití nástavců nebo příslušenství, které výrobce tohoto přístroje nedoporučuje nebo nedodává, může vést ke vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem nebo k úrazu osob. Přístroj nepřeplňujte. Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu, desky nebo v místě, kde by se dotýkal horkého povrchu. Buďte opatrní, abyste se nedotkli horkých povrchů, používejte rukojeti a spínače. Nepoužívejte ani nepokládejte jakoukoliv součást přístroje na jakýkoliv horký povrch ani poblíž takového povrchu

(např. plynový nebo elektrický sporák, rozpálená trouba).

• Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Nikdy nepřenášejte přístroj uchopením za kabel, neškubejte kabelem při vytahování ze sítě, ale uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
• Používáte-li k přístroji prodlužovací kabel, ověřte, zda je prodlužovací kabel správně propojen a zda má správné parametry pro toto použití.
• Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.
• Přístroj neopravujte sami, je nutné jej předat k opravě nejbližšímu servisu nebo autorizovanému servisnímu pracovníkovi.
• Děti ve věku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalým dohledem.
• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou či mentální schopností či osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledně bezpečného používání zařízení a pokud znají související rizika. Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s tímto spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti do 8 let a bez dozoru. S ostrými břity zacházejte opatrně, zejména při vyjímání a vyprazdňování nádoby a během čištění. Nedotýkejte se nožů nástavce mixéru, obzvláště pokud je přístroj připojen do sítě. Nože jsou velmi ostré.
• Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který zablokování nožů způsobil.
• Při manipulaci s nožovou jednotkou či kombinovaným diskem a jejich čištění buďte opatrní. Jejich čepele jsou velmi ostré. Zvláštní opatrnosti dbejte zejména při jejich čištění a při vyprazdňování nádoby. Nádoba není vhodná k vaření v mikrovlnné troubě. Hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem: 72 dB (A)

Tento přístroj vyhovuje evropské směrnici 2012/19/EU o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Obsluha přístroje

Přístroj se používá k mixování majonéz, omáček, koktejlů, dětských pokrmů a k sekání cibule, ledu, vařeného ovoce a zeleniny.

Pozor! Ruční mixér není vhodný pro přípravu bramborové kaše.

• Odviňte síťový kabel až k jeho konci.
• Připojte mixovací nástavec (3) k přístroji (1).
• Do pohárku nebo do jiné vhodné nádoby vložte potraviny.
• Uchopte mixér i misku. Aby nedošlo k vystříknutí, ponořte nejprve břit mixéru do potraviny a poté stiskněte tlačítko (zapnout) (2).

Pozor! Po ukončení mixování nejprve vypněte mixér a poté jej vytáhněte z místa.

Upozornění: Nepoužívejte zpracovat více než 60 sekund bez přerušení. Nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu, než budete pokračovat.

Univerzální kráječ

Návod k použití nástavce mlýnku na maso

• Používá se pro sekání různých druhů masa.
• Nainstalujte čepel na mletí masa na hřídel a umístěte nástavec na mletí masa do středové osy nádoby na přípravu potravin.
• Nakrájejte maso na kousky o rozměrech 20 × 20 × 60 mm a vložte je do nádoby na přípravu potravin. Maximální množství masa pro mletí by nemělo překročit 200 gramů.
• Připevněte víko nádoby na přípravu potravin a velký přítlačný válec, poté nainstalujte sestavu nádoby na přípravu potravin na základní jednotku a otočením ji zajistěte na místě.
• Zapojte přístroj do zásuvky a vyberte tlačítko vypnout/zapnout.

Pokyny pro použití kotouče na krájení a strouhání

• Používá se pro řezání ovoce a zeleniny na silné plátky a proužky.
• Disk na krájení a strouhání je k dispozici ve dvou typech: jeden pro silné plátky a proužky, a druhý pro tenké plátky a proužky. Každý disk má dvě strany, jednu pro krájení a druhou pro strouhání. Vyberte odpovídající funkci podle vašich potřeb.

1. Připevněte disk na silné krájení a strouhání a hřídel nože k nádobě na přípravu potravin, a poté připevněte víko nádoby na přípravu potravin.
2. Umístěte sestavu nádoby na přípravu potravin na základní jednotku a otočením ji zajistěte na místě.
3. Zapojte přístroj do zásuvky a vyberte tlačítko funkce krájení a strouhání na ovládacím panelu pro spuštění.
4. Vkládejte ingredience do otvoru víka nádoby na přípravu potravin a použijte přítlačný válec k pevnému stlačení potravin.

Upozornění: Nepoužívejte zpracování více než 60 sekund bez přerušení. Nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu, než budete pokračovat.

Čištění a údržba

Pozor! Nevkládejte přístroj do vody a nemyjte jej v myčce.

• Spotřebič otírejte vlhkou hadříkem a poté utřete do sucha.
• Nádobu na sekání (6), čepel nástavce na sekání (5) můžete umývat v myčce na nádobí.
• Nástavec na sekání (4), mixovací nástavec z nerezu (3), tělo šlehače (7) otírejte vlhkou hadříkem a poté utřete do sucha.

Poznámka: Při zpracování zeleniny s agresivními barvivy, jako je např. červené zelí, může dojít k zabarvení plastových částí přístroje. To lze odstranit otřením těchto povrchů několika kapkami stolního oleje.

Ochrana životního prostředí

Toto označení znamená, že tento výrobek se nesmí v rámci celé EU likvidovat s ostatním odpadem z domácností. Aby nedošlo k případné škodě na životním prostředí nebo k poškození lidského zdraví v důsledku neřízené likvidace odpadu, provádějte recyklaci odpovědným způsobem, abyste podpořili udržitelné opětné použití materiálů z zdrojů. K vrácení použitého zařízení použijte systémy pro vracení a sběr, nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ekologicky bezpečnou recyklaci.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo v případě problémů se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na univerzálním záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!

1. Tělo motoru
2. Jemné tlačidlo zapnutí / vypnutí / ovladač rychlosti
3. Mixovací nástavec z nerezu
4. Nástavec na sekání
5. Čepel nástavce na sekání
6. Miska
7. Krájecí řezný kotouč / Řezný kotouč na mletí

JAK POUŽÍVAT

Uschovejte si tento návod na obsluhu na bezpečném místě a přiložte ho, v případě že spotřebič prodáváte. Před prvním použitím utřete rukojeť mixéru vlhkou tkaninou.

Zařízení před připojením do sítě řádně poskládejte. Velké kusy surovin pokrájejte na menší kousky velikosti přibližně 2 cm.

Než horké suroviny zpracujete nebo je nalijete do nádoby, nechte je vychladnout (maximální teplota 80 °C).

Důležité bezpečnostní předpisy

• Pozorně si přečtěte všechny pokyny, i když spotřebič znáte.
• Na ochranu proti riziku elektrického úderu

a vyprazdňování nádoby a během čištění.

• Pokud zařízení pracuje, nikdy nepoužívejte prsty ani žádné předměty (např. vařečku) na zatlačení surovin přes dávkovací trubici do nádoby. Na tento účel smíte použít jedině píst. Nedotýkejte se čepelí ramena mixéru, zejména tehdy, když je zařízení připojeno do sítě. Čepele jsou velmi ostré.
• Pokud se čepele zaseknou, nejdřív odpojte mixér ze sítě, a potom uvolněte suroviny, které blokují čepele.
• Miska není vhodná pro používání v mikrovlnné troubě.
• Deklarovaná hodnota emisí hluku je < 72 dB(A)

Návod na použití hnětacího nože na těsto

• Používá se na hnětení těsta na přípravu chleba, pizzy a sušenek.
• Nainstalujte čepel na hnětení těsta na hřídel a umístěte nástavec na hnětení těsta do středové osy nádoby na přípravu potravin.
• Nasypte 200 gramů mouky do nádoby na přípravu potravin. Poměr mouky a vody by měl být přibližně 2:1.
• Připevněte víko nádoby na přípravu potravin a velký přítlačný válec, poté nainstalujte nádobu na přípravu potravin na základní jednotku a otočením ji zajistěte na místě.
• Zapojte přístroj do zásuvky a stiskněte tlačítko funkce hnětení těsta na ovládacím panelu pro spuštění.
• Po spuštění přístroje pomalu přidávejte 150 mililitrů vody otvorem pro velký přítlačný válec.

Poznámka: Během zpracování zeleniny s agresivním zbarvením, např. červená kapusta, mohou být umělohmotné části vystaveny odbarvení. Toto můžete odstranit drhnutím takových povrchů s několika kapkami kuchyňského oleje.

Životní prostředí

Toto označení v EU znamená, že tento výrobek by se neměl vyhazovat s běžným domácím odpadem. Abyste předešli možnému ohrožení zdraví nebo životního prostředí, zodpovědně výrobek recyklujte, abyste podpořili udržitelné opětovné použití materiálních zdrojů. Pro vrácení použitého spotřebiče využijte systémy na vrácení a sběr nebo kontaktujte svého prodejce. Ten se postará o recyklování šetrné k životnímu prostředí.

Záruka a servis