HFTW 12 - Suszarka do włosów Starmix - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Starmix
Model	HFTW 12
Typ produktu	Suszarka do włosów ścienna
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	1200 W
Poziom ciśnienia akustycznego	63 dB(A)
Waga	0,5 kg
Montaż ścienny	Tak, uchwyt ścienny w zestawie (modele WH, WHR, WHS)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Filtr przeciwkłaczkowy	Regularnie czyścić przez odsysanie z zewnątrz
Zastosowanie w miejscach publicznych	Tak (hotele, szkoły itp.)
Zgodność	Dyrektywy UE 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, 2009/125/WE
Stopień ochrony	Nie używać w pobliżu wody (wanna, prysznic)
Kolor	Nieokreślony

Często zadawane pytania - HFTW 12 Starmix

Czy mogę używać suszarki Starmix HFTW 12 w łazience?

Tak, ale musi być zamontowana poza zasięgiem osoby biorącej kąpiel lub prysznic. Odłączaj ją po użyciu, ponieważ woda stanowi zagrożenie nawet gdy jest wyłączona.

Jak czyścić filtr przeciwkłaczkowy?

Najpierw odłącz urządzenie. W przypadku HFTW 12 odsysaj kratkę wentylacyjną z zewnątrz. W innych modelach wyjmij kratkę przez obrót.

Czy uchwyt ścienny jest w zestawie?

Tak, uchwyt ścienny jest w zestawie. Modele WH, WHR i WHS wymagają montażu przez specjalistę z zachowaniem odległości bezpieczeństwa.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Urządzenie wyłącza się automatycznie. Ustaw przełącznik na 0, pozostaw do ostygnięcia na kilka minut, a następnie usuń przyczynę zewnętrzną (zablokowanie powietrza).

Przewód zasilający jest uszkodzony, co robić?

Musi być wymieniony wyłącznie przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć ryzyka.

Czy mogę używać przedłużacza?

Tak, ale upewnij się, że leży na suchej powierzchni i jest chroniony przed zachlapaniem wodą.

Czy to urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Tak, od 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie nie powinno być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jaka jest moc HFTW 12?

Moc znamionowa wynosi 1200 W, przy napięciu 220-240 V i częstotliwości 50/60 Hz.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych z autoryzowanego serwisu Starmix.

Czy suszarka ma gwarancję?

W przypadku użytku komercyjnego w UE gwarancja wynosi 1 rok. W przypadku użytku domowego sprawdź ogólne warunki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFTW 12 Starmix

PL Oryginalna instrukcja obstugi w jejzyku niemieckim 61

Ostępty bezpieczewsztwa

Niveis de comutatione

Ostępy bezpiecznychstwa

Wskazówki bezpieczewska

Ostrzeżenie!

To urzadzenia są boć obstrugiwane przy czȩ powyȩj 8. roku zęcia i przy czȩ osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub przy czȩ osoby bez doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub otrzymały instrukcie dotycząć uzytkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieja zagrozenia. Dzieci nie powinny baweść urzadzenia i bez piecznych. Dzieci są powinny czȩcić i konserwowić urzadzenia bez nadzoru.

szczegolnie przy uzyciu w zakładach produktji zywnosci.

Ostrzeżenie: Nie uzywać urzadzenia w这部分 wanny, prysznica, umywalki lub innych pojemników z woda.

Niebezpieczenstwo!

• Niebezpieczeństwo uduszenia: Dzieci nie powinnymieć dostępu do materiałow opakunkowych takich jak worki foliowe.
• Przy niewość wym zastosowaniu, nieprawidowej obstudze lub niedachowej naprawie producent nie ponosiźadnej odpopiewiaziorosci za szkody.
  Napięcie na tablicy znamionowej musi byc zgodne z napiȩciem sieciowym.

Ciagnac tylko za wtyczke sieciowa, nigdy za przywod zasilajacy.
Wtyczki sieciowej nigdy nie wtykać ani wyciagać mokrymi rekoma.
Obwód zasilajacy musi byc zabezpieczony odpowiednim bezpiecznikiem.
Naprawy zlecać tylko wykwalifikowanym pracownikom, np. serwisowy. Stosować tylko oryginalne czȩci zamienne.
Nieprawidlowo naprawiane urzadzenie stanowy niebezpieczeanstwo dla uzytkownika.
Dla dodatkowej ochryazole są zainstalowanie w obwodzie elektry cznym zaienki wyłącznika rożnicowoprádowej o wartosci znamionowej prȩdu resztkowej nie przyekraczajęcej 30 mA. Skonsultować są z instalatalem.

Zasady wszelkie urzadzenia unto typu, nalezy eksploatowac bez jakichkolwiek utrudnien wzasysaniu i wydmuchiwaniu strumenia powietrza.

• Przed wszelkimi ingerencjami w urzadzenia oraz了我的 czyszczemien nalezy odłaczyc wszystkie了我的 bieguny od zasilania sieciowego. Nie wolno stosować do czyszczenia strumienia wody, wilgotnych gabwek, aniźadnych innychsposobów, przy tkórych wilgoć mogłowaby przystastać są do we~natrz urzadzenia lub pojawic są myego obudowie. W razie wnikiecia wilgoci powstaje niebezpieczędwo porañenia przem i uszkodzenia urzadzenia.

• Jesli przywod jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy zautoryzowany serwis.
  Gdy suszarka jest uzywana włazience, po uzyciu naleź wyjac wtyczkę zgniazdka, poniewaN bliskość wody stwarza zagrozenia, nawet gdy suszarka jest wyłączona.

Zuchwytem sciennym

Niebezpieczenstwo!

Upewnić sie, ze do systemu elektrycznégo podlaczone jest urzadzenia zapewniajać roźączenia wszystkich biegunów w razie przypiecie III kategorii..

Suszarka powinna znajdować sie poza zasięgiem osob bioracych kapiel lub prysznic.
Urzejdenie powinno byc tak zamocowane, aby calkowicie rozloźony uchwyt pozostawal poza zasięgiem osob bioracych kapiel lub prysznic.

1 Przed uzyciem

Opracowalismy te Instrukcje Uzytkowania, by Paanstwo mogli szybko i dokladnie poznac nowe urzadzenie.

Producent zastrzega sare供求zmian konstrukji wyposazenia.

Prace innate niz te opisane w tej instrukcji obstugi nie moga byc wykonywane.

SPRZET TEN NADAJE SIE DO UZYCIA ZESPOLOWEGO, NA PRZYKlad W HOTELACH, SZKOLACH, SZPITALACH, FABRYKACH, SKLEPACH, BIURACH I W REZYDENCJACH.

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze dokladnie przyczytie te Instrukcje. Znajduja sie w nie są部分地区 na temat bezpieczene stwa, uzytkowania, konserwacci i usuwania odpadow.
Prosze zapoznać sie w kolejnosci podanej w Instrukcji Oblugi z nowym uradzedeniem i了我的rznych funkcjami.
- Przestręgać wszystkich wskazówek i wyjasnić, dotycznych poprawnej obstogi i obchodzenia sie. Dzieki temu uzyskaja Panstwo stała gotowość do przypráci i dlągau trwałość urzemdatzenia.
- Szegónlie przystrzegać naleź wskazówek dotycznych bezpieczeniastwa. Pomoga one ustrzech sie przy wypadkami zranienia, a urzadzenia przy uszkodzeniem.
- Instrukture obslugi prosze przechowystaw tak, by pozna boły są poźniaj wykorzystać do pomocy.

2 Instrukcja montazu wspornika sciennego

Montaż要去 byc wykonany tylko przye elektryka, zgodniewie z obowiazujacymi krajowymi przyepisami dotyczymi bezpieczne sta. W pomieszczeniach, w ktorych znajduja sie prysznic lub wanny, wspornik scienny nie要去 byc zamontowy wobrebie strefy niebezpieczne sta zdefiniowanej przyez norme 0100, czesc 701. Wysokość montaź powinnaDynosić przyznajmiej 150 cm od podlogg. ( Ostepy bezpieczne sta)

A = bezposrednie polaczenia do sieci zasilania

B = podłaczenia do sieci zasilania za pomocą kabla zewnętrznego

2.1 Montaz; połaczenia state (A)

Kable zasilania do wspornika sciennego mod. WH, WHR muszamieczekrj min. 3× 1,5mm^2

Kable zasilania do wspornika sciennego mod. WHS musza miec przyekrój min. 3 × 1,5 ~mm^2 .

1. Zdjac wieko (1) wspornika sciennego z tylnej czeci, odkrecajac w tym celu szube (14).
2. Przerwać plastikowa membranę (2) znajdujacja są w tylnej czȩci wspornika scienngo.

3. Wsunac glowy kabel zasilania wychodzacy ze sciany (3) do otworu znajdujacego sie w povlizu otwartej membrany (2).

4. Przymocowac do sciany tylna czesc wspornika sciennego za pomoca dołaczonych kolków i rob.

5. Wyjac zacisk (4), podlaczyc dozacisku (4) kabel zasilania (3) w taki sposob, jakPokazano na ilustraci, po czym ponownie wlozyczacisk (4) na.),
6. Model WH, WHR wyposzaźny jest w podwojna izolȩje iNie wymaga uziemienia.

W modelu 032.02 wyposaźonym w gniażdko schuko przywod uziomowy instalacji sieciowej musi byc podlaczenia dozacisku (4). W tym przypadku naleź rownieź sprawdzie,czy instalacja sieciowa przywidziana jest dla obciezenia winoszȩcego 16A.

1. Nałoźyc wieko wspornika sciennego.
2. Przymocowac wieko struba (14).
3. Wączyc wymiarcznik sieci. Suszarka jest gotowa do uzytku.

2.2 Montaz; polaczenia ruchome (B)

WH; WHR: Kabel zasilania musi byc przyznajmiej typu H05VV-F 2x1 m

Sposob montazu do modelu WHS nie (z gniazem) dozwolone!

1. Zdjac wieko (1) wspornika sciennego z tylnej czeci, odkrecajac w tym celu szube (14).
2. Przymocować do sciany tylna czȩc wspornika sciennego za pomocą dołaczonych kolków i rob.
3. Wyjać zacisk (4), podlączyć dozacisku (4) kabel zasilania (3) w taki sposob, jakPokazano na ilustraci, po czym ponownie wloźyc zacisk (4) na.),
4. Przymocowac zaciski kabwe (5) i (10).
5. Nałoźyc wieko wspornika scienngo.
6. Przymocowa wieko struba (14).
7. Włączyć wymiarcznik sieci. Suszarka jest gotowa do uzytku.

2.3 Zabezpieczenie przyegrzaniem

• W przypadku przyȩzenia termiczego urȩdzenie węłacza są automatycznie. W takim przypadku sąȩzy przyȩczyć wȩćznik do poźycji O lub zwolnić przycisk i us)ną przyczynę zewétrzną przyegrzania. Po kilku minutach urȩdzenie sąbyć ponownie uzyte. Zepsuite suszkari moga być naprawiane tylko przy bez wykalifikowanego serwisanta.

3 KONSERWACJA

1. Regularnie sprawdzać kabel zasilania w celu poszukiwania uszkodzen, takich jak pęknięcia lub zuzymie. Wymienc kabel przyded ponownym uzyciem.
2. Jeźeli kabel zasilania jest uszkodzony, musi byc wymieniony przyze konstruktora lub和他的 serwis techniczny, lub jakolwiek przyze osobę o podobnych kwalifikacjach, tak aby zapobiec wszelkiemu ryzyku.
3. Uzywajac przydruzaczy elektrycznych upewnić sie,czy leza one na powierzchniSuchej i chronionej przydwientnymi prygnięciami wody.
4. Konserwacja i reparacja musza byc przypegowadzane zawsze przyez personel wyspecializawany; częsci, które ewentualnie są zepsuja, zastepuju są jedynie oryginalnymi czȩciami zamie
5. Filtr klaczków nalezy czyscić w regularnych odstepach czasu! Aby to zrobic, najpiern odłacz suszarke od sieci! Za pomocza HFXW 20 zdejmij kratkę wentylacyjna ruchem obrotowym i wycyszść sito. W przypadku innych modeli odkurzyć kratkę wentylacyjna od zewnatrz.

UWAGA: zabraia sie jakiejkolwiek modyfikacje spreztu. Naruszenie要去 spowodować pozar, szkodyNOWe ze skutkiem smiertelnym dla uzytkownika, a ponadto utrata gwarancji.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody wyrzadzone osobom lub rzechom w nastepstwieNieprzestr-zegania tych instrukcji lub gdy sprezt jest uzywany w sposob hieracjonalny

HFXW 20 nadaje są do obiektów publicznych, np. Hale phywackie i sportowe, spa, spa i kluby fitness. Gwarancja na uzytkowanie komercyjne w UEwynosi 1 rok

Zuzyte urzadzenia zawieraja wartosciowe materialy, ktore nadaj sie do powtomego przerobu. Urzadzenia nie wyrzuca z odpadami domowymi, lecz nalezy je oddac w odpowiednim punkcie zbiorki surowcow wtornych

4 Dane techniczne

Wersja urzadzenia	Napiècle [V~]	Czędolwość [Hz]	Moc znamionowa [W]	Typowy połom ciemienia akustycznego (wg DIN 60704-1) [dB(A)]	Waga [kg]
HFS ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
HFS ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
HFT ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
HFT ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
HF ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
HF ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
TFC ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
TFC ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
TFC ... 18 ...	220-240 5	/60 1800 64	0,5
TFCT ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
TFCT ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
HFX ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 62	0,6
HFX ... 20 ...	220-240 5	/60 1700-2000 64	0,9

Wersja urzadzenia	Naplacie [V-]	Częstotiwość [Hz]	Mocznamionowa [W]	Typowy pozium cieznianie akustycznego (wg DIN 60704-1) [dB(A)]	Waga [kg]
W	---- ----	--- 0,05
WH	220-240 5/60 ---- 0,28
WHS	220-240 5/60		max.1800	--- 0,3
WHR	220-240 5/60		max. 20VA	--- 0,75

Model WHS: model z gniazkiem typu schuko 16 A i wyłacznikiem suszarki.

Model WHR: model z universalnym gniażdkiem do golarski i węlącznikiem suszarki. Transformer bezpieczność izoluje gniaźdo golarski od sieci elektrycznej, a SPECIALN ZABAZpieczeniaUniemozliwa korzystanie z urzadzen o mocy powyzej 20 VA.

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten jest zgodny z dyrektywami WE oraz wlasciwymi nor mami. C

Urzadzenie spelnia wymogi okre'slone w unijnych dyrektywach nr 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC oraz w Rozporzadzeniu nr 1275/2008.

Magyar

1. Regularnie sprawdzać kabel zasilania w celu poszukiwania uszkodzen, takich jak peknięcia lub zuźycie. Wymienic kabel przyded ponownym użyciem.
2. Ježeli kabel zasilania jest uszkodzony, musi byc wymieniony przyez konstruktora lub和他的 serwis techniczny, lub jakolwiek przyez其中有 podobnych kwalifikacjach, tak aby zapobiec wszelkiemu ryzyku.
3. Uzywajac przydloźacy elektrycznych upewnić sie,czy leza one na powierzchniSuchej i chronionej przyded ewentualnymi prygnięciami wody.
4. Konserwacja i reparacja musza byc przyprzemowadzane zawszemu przyez personel wyspecializawany; częsci, które ewentualnie są zepsuja, zastepuje sie Jedynie oryginalnymi czȩsciami zamiennymi.
5. A szöszsztür rot rendszeres időközönként meg kell tiszítani! Ehhez először húzza ki a Hajszárítot a halózatról! A HFXW 20-mal vegye le a szellőzórácsot, és tiszítlsa meg a szitát. A tobbi modell esetében a szellőztétő racsot vákuumba kell helyezni.

UWAGA: zabrania sie jakiejkolwiek modyfikenci spreztu. Naruszenie要去 spowodowac pozar, szkody nawet ze skutkiem smiertelnym dla uzytkownika, a ponadto utrata gwarancji.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody wyrzadzone osobom lub rzechom w nastepstwieNieprzestr-zegania tych instrukcji lub gdy sprezt jest uzywany w spośb nieracionalny.