HFTW 12 - Vysoušeč vlasů Starmix - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Starmix
Model	HFTW 12
Typ produktu	Nástěnný fén na vlasy
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1200 W
Hladina akustického tlaku	63 dB(A)
Hmotnost	0,5 kg
Montáž na zeď	Ano, součástí je nástěnný držák (modely WH, WHR, WHS)
Ochrana proti přehřátí	Automatické vypnutí při přehřátí
Filtr na žmolky	Pravidelně čistit vysáváním z vnější strany
Použití na veřejných místech	Ano (hotely, školy atd.)
Shoda	Směrnice EU 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC
Stupeň krytí	Nepoužívejte v blízkosti vody (vana, sprcha)
Barva	Nespecifikováno

Často kladené otázky - HFTW 12 Starmix

Mohu používat fén Starmix HFTW 12 v koupelně?

Ano, ale musí být namontován mimo dosah osoby koupající se nebo sprchující. Po použití jej odpojte, protože voda představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji.

Jak čistit filtr na žmolky?

Nejprve odpojte přístroj. U modelu HFTW 12 vysajte ventilační mřížku z vnější strany. U jiných modelů mřížku vyjměte otočením.

Je součástí dodávky nástěnný držák?

Ano, nástěnný držák je součástí. Modely WH, WHR a WHS vyžadují montáž odborníkem při dodržení bezpečnostních vzdáleností.

Co dělat v případě přehřátí?

Přístroj se automaticky vypne. Přepněte vypínač do polohy 0, nechte několik minut vychladnout, poté odstraňte vnější příčinu (ucpání vzduchu).

Napájecí kabel je poškozený, co dělat?

Musí být vyměněn pouze výrobcem, jeho servisním střediskem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo riziku.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale ujistěte se, že leží na suchém povrchu a je chráněna před stříkající vodou.

Je tento přístroj vhodný pro děti?

Ano, od 8 let pod dohledem. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění nesmí provádět děti bez dozoru.

Jaký je výkon modelu HFTW 12?

Jmenovitý výkon je 1200 W při napětí 220-240 V a frekvenci 50/60 Hz.

Kde najdu náhradní díly?

Používejte pouze originální náhradní díly od autorizovaného servisu Starmix.

Je na fén poskytována záruka?

Pro komerční použití v EU je záruka 1 rok. Pro domácí použití si přečtěte všeobecné obchodní podmínky.

NÁVOD K OBSLUZE HFTW 12 Starmix

CZ Originalni navod k obsluze v němčině 69

SK Originalny nadv na obsluhu v nemcine 73

Bezpečné vzdálenosti

Schakeltrappen

Bezpečné vzdialenosti

Indstillingstrin

Varnostne razdalje

Kopplingssteg

Ohutusvahemaad

Sikkerhetsavstand

IpaametpbipacctoHH6e3onachoctn

on/off

cool

0

600 W

1200 W

800 W

1600 W

900 Watt

1800 Watt

850 - 1000 Watt

1700 - 2000 Watt

cool-1-2

1-2-3

0-1-2

HFS ... 12 ... X

HFS ... 16 ... X

HFT ... 12 ... XXXX

X

HFT ... 16 ... XXXX

X

HF ... 12 ... XXXX

HF ... 16 ... XXXX

TFC ... 12 ... XXXX

X

TFC ... 16 ...

XX

XX

TFC ... 18 ...

XX

XX

TFCT ... 12 ...

XX

X

TFCT ... 16 ... XX

X

HFX ... 12 ... XX

HFX ...20 ... XX

X

XX

Sicherheitsabstände

Sicherheitsabstände

Turvavali

Minimum distances

Anootaogeic aopaaeiaac

Bezpečné vzdálenosti

Veiligheidsafstande

Bezpeçné vzdialenosti

Sikkerhedsafstand

Varnostne razdalje

Sakerhetsavständ

Ohutusvahemaad

Sikkerhetsavstand

IpaametpbipacctoHn6e3onachoctn

Deutsch (Original)

Sicherheitshinweise

Warnung

Varováni!

Vyrobek smej pouzivat deti od 8 let a starsi. Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalni schopnostmi ci s nedostatkem zkušenosti a znalosti smej zařizeni použivat pouze pod dohledem ci po poucení, týkajci se bezpečného použivani zařizení a rizik, která jsou s tím spojena. Děti si se zařizením nesměji hrát. Děti bez dozoru nesměj provadět Čistěné ani udržbu daného zařizení.

K Čišění nepoužívejte parní nebo vysokotlák Čistěc.

Upozorněni: Nepoužívejte toto zařizení v blízkosti vany, sprchy, umyvädla ājíních námob, obsahujćich vodu.r.

Nebezpeci!

Nebezpeci uduşeni: Obalovy material, jak je sou napr. foliové sáčky, nepatri do rukou dětem

V pripadé použití v Rozporu s učelem, neodborné obsluhy nebo opravy neprebírá vyrobce záruku za vzníklé škody.
Napétí na typovém štītu musí byt shodné se sǐ'tovým napětím.
- Tahejte vždy za sǐrovou zástrčku, ne za privodní kabel.

Sítovou zástrčku nikdy nezapojute nebo nevytahujte ze zásuvky mokráma rukama.
Napajeni musi byt jiistene pomoci pojistky se vchodnou intenzitou proudu.
Opravy smeji provadet pouze odbornici, napr. servisni technik. Pouzivejte pouze originanyl nahradnii dily.
Neodborne opravené pristroje prebstavuj pro uživatele nebezpeci.
Z dūvodu dalśi ochrany doporučujeme v elektrickém obvodu vaśi koupelny instalaci proudového chránice, ktery zajišťuje vchodné zbytkový pracovné proud nepřesahujićí 30 mA. Oblatte se na vašeho dodavatele.

• Pristroje je nutné používat tak, aby nedoslo k omezení proudu nasávaného afoukaného vzduchu.
• Pred všemi zásahy apřed Čištěním vypněte vždy prívod proudu pro všechny poly. Nepoužívejte Proud vody, mokrou houbu nebo jiné způsoby Čištěné, pri kterych muže Čistící kapalina vníknout do prístroje nebo poškodit povrch prístroje. Pri vníknutí kapaliny do prístroje hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem a možné poškození prístroje.
• Poškozený privodní kabel je mustné vyměnit pouze v autorizovaném zákaz-nickém servisu.

▶Pokud používáte vysoušec vlasu v koupelné, odpojte ho ze zásuvky po každém použití; v blízkosti vody je vysoušec vlasu nebezpečné i po vypnutí.

S nástěnným držákem.

△ Nebezpecí!

►Ujistěte se, ze je ve vaší elektrické instalaci zapojeno zařízení, zajišťující odpojení ve všech polech od napájení, za podmínek prepětí třidy III.. ►Vysoušec vlasů musí byt umistěn mimo dosah osob, které se koupou Či sprchuji. ►Vysoušec vlasů musí byt umistěn tak, aby jeho prěnosné Čast, je-li plné natažen její kabel, byla mimo dosah osob, které se koupou Či sprchuji.

1 Pred pouzitim

Tento námod k použiti jsme sestavili proto, abyste se mohli se svym novým pristrojem seznámít rychle a komplexné.

Vyrobce si vyhrazuje pravo na změny týkajíci se konstrukce a vybavení.

Prováděni jin'ych prací, než které jsou popsány v tomto námodu k obsluze, je zakázano.

TOTO ZARIZENI JE VHODNE PRO VEReJNE BUDOVY, NAPRIKLAD HOTELY, SKOLY, NEMOCNICE, TOVARNY, OBCHODY, KANCELARE A REZIDENCNI BUDOVY.

• Precěte si prosím prěd uvedením tohoto pristroje do provozu pozorně tento námod. Obsahuje duležité poukyny týkajici se bezpečnosti, použivány, udřžby a likvidace odpadu.
  Postupné se s pomoci tohoto navodu seznamte se svym novym pristrojem a jeho ruznymi funkcem.
  Dbejte vsechPokynu a vysvtlivek, které se tykaji spravné obshluhy pristroje a zacházeni nim. Tak bude Vaspristroj neustale pripraven k praci a jeho zivotnost bude dlouha.
• Je tbreba dbat predevsim tch Pokynu, ktere se tykaji bezpecnosti. Pomohou Vam vyhnout se urazum a chranit Vas pristroj prd poskozenim.
  Tento návod k použiti si uložte, muže se Vám hodit i později.

2 Pokyny k montáži držákna stěnu

Montáž smí provadět pouze elektrár v souladu s platnými bezpečnostimi prédpisy daného stavu. V mistnostech se sprchou nebo vanou nesmi byt držák namontován do nebezpečné zony stanovené normou 0100.czst701. Vyška montáze nad podlahou musi byt alespón 150 mm.. (→ Bezpečné vzdálenosti)

A = primé pripojen k napajeci siti

B = priopojeni k napajci siti pomoci vnejsho kabelu

2.1 Postup montáze s pevným pripojením (A)

Napájeci kably pro nástenný držák model WHS musí byt alespón 3x1,5 mm².

Napájecí kably pro nástěnný držák model WH, WHR musi byt alespón 2x1,0 mm².

1. Sejměte kryt (1) nástěnného držáku ze zadní strany uvolnéím sroubu (14).
2. Prorăzte plastovou membranu (2), ktera je umistěné v zadni Časti nástěnného držáku.
3. Protáhněte hlavní napájecí kabel, ktery vystupuje ze zdi (3), otvorem odpovidajicim otevřné membrané (2).
4. Pripevnete na stenu zadni CAST nastenného drzaku s pouzitim prilozhenych hmozdinek a sroubu.

5. Odstrante svorku (4), pripoje napajeci kabel (3) ke svorce (4) jako na obrzku a svorku opet vraite zpét.

6. Model WH, WHR je vybaven dvojitou izolaci a nevyžaduje uzeměni.

U modelu WHS se zasuvkou Schuko musi byt zemnici vodic sitoveho systému pripojen ke svorce (4). V toto pripadé je také nutné overit, zda sitovy systém snese zatizeni 16 A.

1. Nasadte kryt nastenného dráku a dávejte pozor.
2. Pripevnete kryt sroubem (14).
3. Zapněte sǐrový vypínač. Vysoušec vlasů je pripraven k použití.

Tato montáž je pro model WHS (se zásuvkou) není dovoleno!

1. Sejměte kryt (1) nástěnného držák uze zadné strany uvolnéím sroubu (14).
2. Pripevnete na stenu zadni ccast nastenného drzaku s pouzitim prilozenych hmozdinek a šroubu.
3. Odstrante svorku (4), pripoje napajeci kabel (3) ke svorce (4)\ jako na obrazku a svorku opet vratte zpet.
4. Pripevnete kabelové svorky (5) a (10).
5. Nasadte kryt nastenného dráku a dávejte pozor.
6. Pripevnete kryt sroubem (14).
7. Zapněte sǐrový vypínač. Vysoušec vlasů je pripraven k použití.

2.3 Ochrana proti prehráti

V priadé tepelného pretiženi se pristroj vypne automaticky. V tom-to priadé posuǐte vypinač do polohy O, nebo uvolněte tlacitko, a odstrańe vnějsi pricinu prehráti. Po několika minutách je vysoušec opět pripraven k použit. Vladné vysoušěce vlasů smí opravovat pouze specializovaný opravár.

3 UDRZBA

1. Nikdy nepoužívejte sitový kabel k taháni nebo zvedání pristroje.
2. Pravidelné kontrolujte sitový kabel, zda není poškozený, popraskány nebo opotřebovaný. Pokud je kabel poškozen, vyměnte ho.
3. Poškozený sǐ'ový kabel musi byt vyměnen vyrobcem nebo jeho servisiním stfiediskem nebo osobou s podobnou kvalifikaci, zamezité tak jakémukoliv nebezpečí
4. Pokud používáte prodlužky, zkontrolujte, zda jsou položené naSuchém povrchu a chráněné prěd pripadnou stríkají vodou.
5. Udržbu a opravy musi provadět pouze odborny personal; pripadné poskozené componenty musí byt nahrazenia pouze originními nahradními díly.
6. Filtr na vlákná musí byt pravidelné Čištěn! K tomu nejprve odpojte fen od sítě! Pomoci HFXW 20 odstrańte větraci mřížku otočnám pohybem a očistěte sítů. U ostatních modelů odsávejte větraci mřížku zvenku.

POZOR: je zakázaná jakákoliv uprava pristroje. Üprava pristroje muže zpúsobit kromě vyprěsi zhúručni lhúty požáry nebo urazy uživatele, které mohou být ii smrtné.

Vyrobce odmita nest odpovednost za skody na zdraví osob nebo na věcech zpùsobene nedodržením těchto instrukci, neboPokud byl priestroj použit nevhodným zpùsobem

HFXW 20 je vchodný pro veřejné zařizení, např. Plavecka sportovní haly, lázně, lázně a fitness kluby. Záruka na komerčnívyuziti v rámci EU je 1 rok

4 Technické udaje

Provedeni pristroje	Napič (V-1)	Frekvence [Hz]	Jtenovitý výkon [W]	Typická hladina hluku (podle DIN EN 60704-1) [dB(A)]	Hmotnost [kg]
HFS ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
HFS ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
HFT ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
HFT ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
HF ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
HF ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
TFC ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
TFC ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
TFC ... 18 ...	220-240 5	/60 1800 64	0,5
TFCT ... 16 ...	220-240 5	/60 1600 64	0,5
TFCT ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 63	0,5
HFX ... 12 ...	220-240 5	/60 1200 62	0,6
HFX ... 20 ...	220-240 5	/60 1700-2000 64	0,9

Provedeni pristroje	Napěř [V-]	Frekvence [Hz]	Jmenovity výkon [W]	Typická hladina hluku [podle DIN EN 60704-1] [dB(A)]	Hmotnost [Kg]
W	----- - - - -	-0,05
WH	220-240 5/60 - - - - 0,23
WHS	220-240 5/60		max.1800	-0,3
WHR	220-240 5/60		max. 20VA	-0,75

Model WHS: primé pripojeni k napájeci siti

Model WHR: Model s univerzáni zásuvkou pro holíc strojek a vypinačem pro zapnuti / vypnutifén. Izolačné transformátor odolný proti zkratu izoluje

Vyjměte zásuvku ze sítě a zamezté používáni prípojenych

Zařazení s kapacitou vice než 20VA.

Prohlasujeme na vlastni odpovednost, ze tento vyrobek je v souladu se smernicemi ES a prislusnymi normali. C E

Tento pristroj je v souladu s evropskymi smernicemi 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC a s nafrizenim EC c. 1275/2008.

Staré prístroje obsahuji cenne materiały, které jsou vchodné opětovnému zpracovani. Prístroj neodkládat k běznému domácimu odpadu, nýbrž nechat zlikvidovat prostřednictvím vchodnych sberných systémů.

Slovenský

BezpečnostnéPokyny

Vystraha!

Na cistenie nepoužívajte ziadne parné Čistěce alebo vysokotlakové Čistěce.

• Neodborne opravované vysávače predstavujú nebezpečenstvo pre používatě.

Ak je napajaci kabel poškodený, može ho vymenit'iba oprávné pracovnik autorizovaného servisného strediska.
Ked'sa susic vlasov pouziva v kupleni, po skonceni pouzivania ho odpojte od elektrickej zasuvky, pretoze blizkost vody predstavuje nebezpecenstvo aj vtedy, kad' je vypnuty.

S stenskim nosilcem.

Nebezpečenstvo!

2.1 Postup pri montázi; s priamym zapojením do elektricnej siete(A)

U modelu WHS so zásuvkou s kolikom musi byt' uzemnováci vodič zapojený ku svorke (4). V toto pripe treba tiež skontrolovat, Či elektrická siet znesie zařazenie 16A.

2.2 Postup pri montázi; so zapojením pomocou privodného kábka (B)

WH; WHR: Privodny elektricky kabel musi byt�� typu aspon H05VV-F 2x1 mm².

Táto montáž je pre model WHS (so zásuvkou) nie je dovolné!