BCIMISTFAN - Wentylator Be Cool - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCIMISTFAN Be Cool

Aktualne instrukcje obsługi i inne języki

Aktualne instrukcje obsługi w różnych językach można pobrać pod adresemwww.becool.at/downloads lub zeskanować przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie internetowej.

OSTRZEŻENIE / UWAGA: W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA UŻYWANE SĄ SŁOWA SYGNALIZACYJNE „OSTRZEŻENIE” (POWAŻNE ZAGROŻENIE) I „UWAGA” (SYTUACJE POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE); NALEŻY BEZWARUNKOWO PRZESTRZEGAĆ TYCH WSKAZÓWEK.

1. Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji obsługi. Każde inne użycie, które nie jest zalecane przez producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

2. Do zbiornika należy wlewać wyłącznie czystą, higieniczną wodę (o jakości wody pitnej). Nie należy dodawać olejków zapachowych, środków chemicznych, środków dezynfekujących ani innych dodatków, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie, zakłócić działanie atomizera i stanowić zagrożenie dla zdrowia.

3. Należy usunąć opakowanie i upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości nie należy używać urządzenia i skontaktować się z serwisem lub sprzedawcą.

4. Trzymaj dzieci z dala od materiałów opakowaniowych. W przypadku połknięcia istnieje ryzyko uduszenia!

5. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta lub w autoryzowanym serwisie, aby uniknąć wszelkiego ryzyka.

BE COOL

1. Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

2. Aby uniknąć przeciążenia, urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka elektrycznego, do którego nie są podłączone żadne inne urządzenia.

3. Aby uniknąć przeciążenia i zakłóceń, urządzenie należy podłącać wyłącznie do osobnego, prawidłowo uziemionego gniazdka (bez dodatkowych podłączonych odbiorników).

4. Zasadniczo należy unikać stosowania przedłużaczy. Jeśli jest to nieuniknione, należy używać wyłącznie sprawdzonych, uziemionych przedłużaczy o dużej mocy i odpowiednim przekroju, a także nie podłączać wielu urządzeń do jednego przedłużacza.

5. Zabrania się zmiany lub modyfikacji właściwości tego urządzenia. Należy używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta (nieprzestrzeganie tego wymogu spowoduje utratę gwarancji i rękojmi).

6. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy je wyłączyć i skontaktować się ze sprzedawcą lub infolinią obsługi klienta.

7. Naprawy urządzenia, przewodu zasilającego lub wtyczki mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe. Nieautoryzowane

BE COOL

ingerencje powodują utratę gwarancji i mogą być niebezpieczne.

1. Dzieci poniżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem i po odpowiednim przeszkoleniu. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

2. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru. W przypadku opuszczenia pomieszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie.

3. Nie skręcaj ani nie zaginań przewodu zasilającego.

4. Nie używaj urządzenia mokrymi rękami.

5. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz podczas deszczu, wysokiej wilgotności powietrza lub silnych warunków pogodowych.

6. W przypadku burzy, uderzenia pioruna lub ekstremalnych warunków pogodowych należy wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę i w razie potrzeby przenieść je w bezpieczne miejsce.

7. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie może być używane w temperaturze otoczenia od 5 °C do 40 °C i przy wilgotności względnej powietrza od 30% do 80%. Nie używaj urządzenia na zewnątrz podczas deszczu, w przypadku rozpryskiwania wody lub przy trudnych warunkach pogodowych.

8. Nie należy używać urządzenia w kuchniach lub miejscach, w których może dojść do rozpryskiwania gorącego oleju, tłuszczu lub oparów, ponieważ może to

BE COOL

spowodować uszkodzenie materiału i zagrożenie pożarowe.

1. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub silnej wilgoci, np. w wilgotnych piwnicach lub w pobliżu basenów, wanien lub pryszniców. Upewnij się, że do urządzenia nie dostała się woda.

2. Regularnie czyść zbiornik na wodę, aby zapobiec rozwojowi bakterii i osadzaniu się osadów. W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia należy spuścić wodę i dokładnie wyczyścić zbiornik.

3. Higiena: Urządzenie wytwarza drobną mgiełkę. Opróżniaj i czyść zbiornik na wodę co najmniej raz w tygodniu; używaj wyłącznie wody pitnej. W przypadku użytkowania komercyjnego lub częstszego (np. w gastronomii, podczas imprez, w halach) wymagana jest pisemna ocena ryzyka i higieny przeprowadzona przez operatora; należy przestrzegać lokalnych przepisów sanitarnych.

4. Należy upewnić się, że poziom wody w zbiorniku nie przekracza maksymalnego poziomu napełnienia, aby uniknąć przelania.

5. Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

6. Ustaw urządzenie na stabilnej i równej powierzchni, aby zapobiec jego przewróceniu.

7. Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 40 cm (ok. 15 cali) od ścian, sufitów i innych przedmiotów, aby nie blokować dopływu i odpływu

BE COOL

powietrza (należy zachować odległość z tyłu i po bokach).

1. Nigdy nie przykrywaj urządzenia.

2. Nigdy nie wkładaj palców, ołówków ani innych przedmiotów do urządzenia i upewnij się, że wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane.

3. Długie włosy, biżuteria i luźna odzież nie powinny znajdować się w pobliżu kratki wentylacyjnej, ponieważ istnieje ryzyko ich wciągnięcia, co może spowodować poważne obrażenia.

4. Urządzenie należy używać wyłącznie z całkowicie zamontowanymi kratkami ochronnymi; nigdy nie należy usuwać osłon podczas pracy urządzenia.

5. Zawsze wyłączaj urządzenie przed wyjęciem wtyczki z gniazdka. Podczas odłączania zawsze ciągnij za wtyczkę, a nie za przewód zasilający.

6. Wyciągnij wtyczkę, gdy nie używasz urządzenia, przed czyszczeniem, konserwacją lub przenoszeniem z jednego miejsca do drugiego.

7. Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w suchym, bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

BE COOL

Recykling, utylizacja, deklaracja zgodności

	RECYKLINGMateriały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Dlatego zaleca się ich utylizację w ramach segregacji odpadów.
	UTYLIZACJASymbol „przekreślonego kosza na śmieci” oznacza konieczność oddzielnego utylizowania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać substancje niebezpieczne i szkodliwe dla środowiska. Nie należy ich zatem wyrzucać wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi, lecz oddawać do wyznaczonego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W ten sposób przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy zwrócić się do sprzedawcy lub lokalnych władz. Dyrektywa 2012/19/UE
	UTYLIZACJA BATERIIZgodnie z rozporządzeniem ustawowym 188 z dnia 20 listopada 2008 r. w sprawie wdrożenia dyrektywy 2006/66/WE w sprawie baterii, akumulatorów i odpadów pokrewnych symbol przekreślonego kosza na śmieci na baterii oznacza, że nie wolno wyrzucać zużytych baterii do śmieci domowych. Baterie i akumulatory zawierają substancje silnie zanieczyszczające środowisko. Użytkownik jest zobowiązany do wyrzucania zużytych baterii do punktów zbiórki w gminie lub do odpowiednich pojemników. Usługa jest bezpłatna. W ten sposób przestrzegane są wymogi prawne i chronione jest środowisko.Na bateriach można znaleźć następujące oznaczenia:Li = bateria zawiera litAl = bateria zawiera alkaliMn = bateria zawiera manganCR 2032 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	DEKLARACJA ZGODNOŚCINiniejszym potwierdzamy, że niniejszy artykuł spełnia podstawowe wymagania, przepisy i wytyczne UE. Szczegółowe oświadczenie o zgodności można w każdej chwili wyświetlić pod następującym linkiem:https://www.schuss-home.at/downloads

Zastrzegamy sobie prawo do błędów i zmian technicznych.

BE COOL

Zakres dostawy

• 1x wentylator
• 1x pilot
• 1x instrukcja obsługi
• 5x kółka
  • 1x zestaw materiałów montażowych
  • 1x klucz imbusowy
  • 1x adapter zaworu wodnego

Opis urządzenia

1. Silnik rozpylacza
2. Przednia kratka ochronna
3. Łopatki wentylatora
4. Silnik wentylatora
5. Rura stojąca / kolumna nośna

6. Śruba M12 × 16 mm

7. Śruba M8 × 10 mm

8. Podstawa / baza
9. Śruba M8 × 10 mm
10. Šruba M6 × 10 mm
11. Rolki / kółka
12. Elastyczny wąż

BE COOL

Informacje techniczne

Jeśli wentylator ma być przechowywany przez dłuższy czas i nie jest regularnie używany, należy umieścić go w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu. Przed pierwszym użyciem po długim okresie nieaktywności należy upewnić się, że wentylator jest czysty, a łopatki silnika nie są w żaden sposób ograniczone (urządzenie nie jest podłączone do zasilania).

Instalacja / montaż

Wymagane narzędzia:

Śrubokręt

Nie wchodzi w skład zestawu

Klucz

Nie zawarte

Ostrzeżenie! Przed montażem należy koniecznie odłączyć zasilanie – ągnąć wtyczkę z gniazdka.

Do montażu należy wybrać płaską, wolną powierzchnię o wymiarach co- niniej 2 × 2 m.

1. Zamontować rolki

Odwróć podstawę.

Włóż pięć kółek (część 11) do podstawy (część 8) i wyrównaj otwory montażowe.

Następnie przymocować rolki do podstawy za pomocą śrub M6 × 10 mm.

BE COOL

10 11 8

2. Połączenie podstawy z kolumną nośną

Wyrównaj podstawę (część 8) z otworem mocującym kolumny nośnej (część 5).

Następnie przymocować kolumnę nośną do podstawy za pomocą śrub łączących M8 × 10 mm (część 9).

5 8 9

BE COOL

3. Zamontować płytę rozpylającą z silnikiem na przedniej kratce ochronnej

Odkręć cztery śruby M6 × 10 mm z tylnej strony płyty rozpylającej (część 1).

Wyrównaj wylot płyty rozpylającej w zaznaczonym położeniu z otworami na śruby w przedniej kratce ochronnej (część 2).

Wkręć ponownie śruby i dokręć je.

1 2 M6*10

4. Zamontować przednią kratkę ochronną

Wyrównaj przednią kratkę ochronną z wylotem płyty rozpyłającej i tylnym uchwytem kratki (część 3).

Wkręć sześć śrub M5 × 16 mm w przewidziane otwory i dokręć je.

3 M5*16

5. Połączenie głowicy wentylatora z kolumną nośną

BE COOL

Odkręć cztery śruby na uchwycie kratki (część 3).

Następnie wyrównać uchwyt kratki z czterema otworami na śruby w kolumnie nośnej (część 5).

Wkręć ponownie wcześniej wykręcone śruby i dokręć je.

6. Podłączenie przewodów wodnych

Wprowadź kolejno kabel przyłączeniowy do rozpylacza, wąż odpływowy wody i wąż dopływowy wody silnika do rury ochronnej.

Następnie podłącz wtyczkę męską kabla przyłączeniowego do odpowiedniej wtyczki żeńskiej na kolumnie zbiornika wody.

Następnie podłącz wąż wylotowy i wlotowy wody do odpowiednich przyłączy silnika.

Na koniec podłącz rurę ochronną do głowicy rury ochronnej.

BE COOL

7. Podłączenie złączy wtykowych

Podłącz wtyczkę męską silnika głównego do odpowiedniej wtyczki żeńskiej na słupku zbiornika wody.

Na koniec podłącz rurę ochronną do głowicy rury ochronnej.

8. Napełnienie podstawy woda

Zdejmij silikonową zatyczkę (część 1) z podstawy.

Włać wodę do otworu wlewowego podstawy (część 2).

Następnie ponownie mocno wciśnij silikonową zatyczkę do otworu.

BE COOL

9. Napełnij zbiornik woda

Nacisnąć pokrywę zbiornika na wodę (część 1) w dół, aby ją zdjąć. Następnie wlej odpowiednią ilość czystej wody do otworu wlewu zbiornika (część 2).

Następnie ponownie założ pokrywę i dobrze ją zamocuj.

1 2

10. Spuścić wodę

Zdejmij pokrywę zbiornika na wodę.

W dolnej części zbiornika znajduje się silikonowa zatyczka (część 1). Wyciągnij ją, aby spuścić wodę.

Po całkowitym spuszczeniu wody należy ponownie włożyć silikonową zatyczkę i mocno ją docisnąć (część 2).

BE COOL

1 2

Uruchomienie i obsługa

Podłącz przewód zasilający do gniazdka i naciśnij przycisk funkcji, aby aktywować odpowiednią funkcję.

Uwaga!

- Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej upewnij się, że wszystkie przełączniki są w pozycji WYŁ.

- Wentylator należy uruchamiać dopiero po całkowitym i prawidłowym zamontowaniu kratki ochronnej i łopatki wentylatora.

1. Funkcja wentylatora

- Naciśnij przycisk „”, aby włączyć lub wyłączyć wentylator.

- Ustaw żadana prędkość (poziom 1–8) za pomocą pokrętła.

Obracanie pokrętła zgodnie z ruchem wskazówek zegara powoduje zwiększenie prędkości od niskiej do wysokiej.

Obracając pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zmniejsza się prędkość od wysokiej do niskiej.

- Na wyświetlaczu wyświetlana jest aktualnie ustawiona prędkość wiatru.

BE COOL

2. Funkcja oscylacji

- Naciśnij przycisk , aby uruchomić ruch oscylacyjny głowicy wentylatora. Głowica porusza się w sposób ciągły z jednej strony na drugą.

- Naciśnij ponownie przycisk, aby zatrzymać ruch obrotowy.

3. Funkcja rozpylania

- Napełnij zbiornik woda.

Istnieją 2 sposoby napełniania zbiornika:

a) Napelnianie bezpośrednie:

Wlej wodę bezpośrednio do zbiornika, aby ją tam przechowywać.

b) Automatyczne doprowadzanie wody:

Podłącz automatyczny system doprowadzania wody do zewnętrznego węża wodnego.

W tym celu należy użyć dostarczonego adaptera zaworu wodnego, który montuje się na przyłączu wodnym z tyłu urządzenia.

Do systemu doprowadzania wody należy użyć węża o średnicy wewnętrznej 15 mm (nie wchodzi w skład zestawu!).

- Naciśnij przycisk „”, aby włączyć funkcję nawilżania.

- Aby zwiększyć ilość mgły, należy obrócić pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

- Aby zmniejszyć ilość mgły, należy obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Pilot

BE COOL

- Wszystkie opisane powyżej funkcje można również obsługiwać za pomocą pilota. W tym celu należy nacisnąć odpowiednie przyciski funkcyjne.

- Aby używać pilota, włóż 2 baterie AAA (1,5 V) do komory baterii pilota.

Przygotowanie pilota – włożenie lub wymiana baterii

Proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Aby uruchomić pilota, należy włożyć 2 baterie AAA.
• Zawsze zwracaj uwagę na oznaczenia biegunowości (+/-) na baterii i w komorze baterii.
  • Następnie wciśnij komorę baterii całkowicie do tyłu pilota.

Prawidłowe użytkowanie pilota

Skieruj pilota bezpośrednio na przód urządzenia i upewnij się, że między pilotem a urządzeniem nie ma żadnych przeszkód.

UWAGA: Proszę obchodzić się z pilotem ostrożnie. Nie należy wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani trzymać w pobliżu źródeł ciepła.

Czyszczenie

UWAGA: Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazdka.

• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• W celu zapobiegania osadzaniu się kamienia, glonów lub bakterii należy raz w tygodniu czyścić zbiornik na wode.
• Jeśli wentylator nie będzie używany przez dłuższy czas, należy opróżnić zbiornik na wodę i wytrzeć go do sucha ściereczką z mikrofibry.
• Jeśli wentylator ma być przechowywany przez dłuższy czas (np. w zimie), należy przykryć go odpowiednim pokrowcem ochronnym, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu do ważnych części urządzenia.

BE COOL

- Aby uniknąć uszkodzenia elementów, nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani chemikaliów.

Konserwacja

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
• Regularnie czyść zbiornik na wode.
• Obudowę należy czyścić wyłącznie miękką, lekko wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć do sucha suchą ściereczką. Nigdy nie zanurzaj wentylatorą w wodzie.
• Nie otwieraj urządzenia samodzielnie. W razie problemów skontaktuj się ze sprzedawca lub naszą infolinia serwisowa.

Czynności na koniec sezonu

• Wyłącz urządzenie i wyjmii wtyczkę z gniazdka.
- Opróżnij i ostrożnie wyczyść zbiornik na wodę.
• Wyczyść kratki osłonowe i po wyschnięciu ponownie je zamontuj.
- Zapakuj urządzenie i przechowuj je w chłodnym, suchym miejscu.

Czynności na początku sezonu

• Upewnij się, że przewód zasilający jest w dobrym stanie, a uziemienie działa.
• Należy dokładnie przestrzegać instrukcji instalacji i bezpieczeństwa.

Utylizacja

Nie wyrzucaj wentylatora z rozpyłaczem wraz z normalnymi odpadami domowymi. Zanieś urządzenie do lokalnego punktu zbiórki lub recyklingu sprzętu elektrycznego.

©

BE COOL

GWARANCJA

Wybierając ten wysokiej jakości produkt firmy BE COOL, postawiłeś na innowacyjność, trwałość i niezawodność.

Na to urządzenie BECOOL udzielamy 2-letniej gwarancji od daty zakupu, ważnej na terenie Austrii! Jeśli w tym okresie, wbrew oczekiwaniem, konieczne będzie serwisowanie urządzenia, gwarantujemy bezpłatną naprawę (części zamienne i robocizna) lub (według uznania firmy Schuss) wymianę produktu. Jeśli ani naprawa, ani wymiana nie będą możliwe ze względów ekonomicznych, zastrzegamy sobie prawo do wystawienia kredytu w wysokości aktualnej wartości produktu.

W przypadku klimatyzatorów prosimy w pierwszej kolejności skontaktować się z infolinią dla klientów (patrz naklejka na urządzeniu lub strona tytułowa instrukcji obsługi), a w przypadku wentylatorów – ze sprzedawcą lub bezpośrednio z nami. Zwracamy uwagę, że naprawy, które nie zostały wykonane przez autoryzowany serwis w Austrii, powodują natychmiastowe wygaśnięcie niniejszej gwarancji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje:

• W przypadku nieprawidłowego użytkowania nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikowe.
- Naprawa lub wymiana części z powodu normalnego zużycia
• Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi
- Urządzenia, które są wykorzystywane – nawet częściowo – do celów komercyjnych
- Urządzenia uszkodzone mechanicznie pod wpływem czynników zewnętrznych (upadek, uderzenie, pęknięcie, niewłaściwe użytkowanie itp.) oraz zużycie estetyczne.
- Urządzenia, które były użytkowane w sposób niezgodny z przeznaczeniem
- Urządzenia, które nie zostały otwarte przez nasz autoryzowany serwis.
- Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego zamknięcia zaworów spustowych skroplin z urządzeń klimatyzacyjnych lub nieprawidłowego zamontowania zbiornika na wodę.
• Niespełnione oczekiwania konsumentów.
• Uszkodzenia spowodowane siłą wyższą, woda, uderzeniem pioruna, przepięciem.
- Urządzenia, w których oznaczenie typu i/lub numer seryjny zostały zmienione, usunięte, uniemożliwiono ich odczytanie lub zostały usunięte.
- Usługi świadczone poza naszymi warsztatami serwisowymi, koszty transportu do warsztatu serwisowego lub do nas i z powrotem oraz związane z tym ryzyko.

Zwracamy uwagę, że w okresie gwarancyjnym w przypadku błędów obsługi lub braku stwierdzonej usterki zostanie naliczona ryczałtowa opłata w wysokości 60 euro (indeksowana na podstawie wskaźnika CPI 2010, czerwiec 2015 r.). Świadczenie usługi gwarancyjnej (naprawa lub wymiana urządzenia) nie powoduje przedłużenia bez względunego okresu gwarancji wynoszącego 2 lata od daty zakupu.

2-letnia gwarancja obowiązuje wyłącznie po przedstawieniu dowodu zakupu (musi zawierać nazwę i adres sprzedawcy oraz pełną nazwę urządzenia) oraz odpowiedniego certyfikatu gwarancyjnego, na którym należy wpisać typ urządzenia oraz numer seryjny (widoczny na opakowaniu oraz z tyłu lub na spodzie urządzenia)! Bez okazania certyfikatu gwarancyjnego obowiązuje wyłącznie gwarancja ustawowa!

Wyraźnie zaznaczamy, że niniejsza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa gwarancyjne, które pozostają w mocy w niezmienionym zakresie.

Odpowiedzialność odszkodowawcza ze strony Schuss Home Electronic GmbH oraz jej pomocników występuje wyłącznie w przypadku rażącego zaniedbania lub umyślnego działania. Wyklucza się w każdym przypadku odpowiedzialność za utracone korzyści, oczekiwane, ale nieosiągnięte oszczędności, szkody następcze oraz szkody wynikające z roszczeń osób trzecich. Szkody dotyczące lub związane z zapisanymi danymi są zawsze wyłączone z odpowiedzialności odszkodowawczej.

Serdecznie gratulujemy wyboru. Życzymy wiele radości z użytkowania urządzenia BE COOL!

ADRES

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Wiedeń, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Oznaczenie typu:......

Numer seryjny:......

W przypadku skorzystania z gwarancji niniejszy certyfikat gwarancyjny należy przekazać wraz z urządzeniem autoryzowanemu serwisowi.

BE COOL

UPORABNIŠKI PRIROČNIK BCIMISTFAN