BCIMISTFAN - Ventilátor Be Cool - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BCIMISTFAN Be Cool

Aktuální návody k obsluze a další jazyky

Aktuální návody k obsluze v různých jazycích si můžete stáhnout na adresewww.becool.at/downloads nebo naskenováním zobrazeného QR kódu. Postupujte podle pokynů na webové stránce.

1. Tento přístroj používejte výhradně v souladu s pokyny uvedenými v návodu k použití. Jakékoli jiné použití, které není doporučeno výrobcem, může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
2. Do nádržky používejte výhradně čistou, hygienicky nezávadnou vodu (v kvalitě pitné vody). Nepřidávejte žádné vonné oleje, chemikálie, dezinfekční prostředky ani jiné přísady, protože by mohly zařízení poškodit, narušit funkci rozprašování a způsobit zdravotní rizika.
3. Odstraňte obal a ujistěte se, že zařízení není poškozené. V případě pochybností zařízení nepoužívejte a kontaktujte servisní středisko nebo svého prodejce.
4. Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí. V případě spolknutí hrozí nebezpečí udušení!
5. Je-ji napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem , aby se předešlo všem možným rizikům.

BE COOL

1. Před připojením k síti zkontrolujte, zda typ proudu a sít'ové napětí odpovídají údajům na typovém štítku zařízení.

2. Zařízení připojujte výhradně k zásuvce, ke které nejsou připojeny žádné další spotřebiče, aby nedošlo k přetížení.

3. Zařízení připojujte výhradně k vlastní, řádně uzemněné zásuvce (bez dalších připojených spotřebičů), aby nedošlo k přetížení a poruchám.

4. Obecně se vyhýbejte používání prodlužovacích kabelů. Pokud je to nevyhnutelné, používejte pouze testované, uzemněné vysokovýkonné prodlužovací kabely s dostatečným průřezem a nepřipojujte k jednomu prodlužovacímu kabelu více spotřebičů.

5. Je zakázáno měnit nebo upravovat vlastnosti tohoto zařízení. Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem (nedodržení tohoto pokynu vede ke ztrátě záruky a garance).

6. Pokud zařízení vykazuje závadu, vypněte jej a kontaktujte svého prodejce nebo zákaznickou linku.

7. Opravy zařízení, napájecího kabelu nebo zástrčky smí provádět pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko. Neoprávněné zásahy vedou ke ztrátě záruky a mohou být nebezpečné.

8. Děti do 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi smí zařízení používat pouze pod dohledem a po proškolení. Děti si s tímto zařízením nesmějí hrát.

BE COOL

1. Nenechávejte zařízení v provozu bez dozoru. Pokud opouštíte místnost, vždy zařízení vypněte.

2. Někruťte ani neohýbejte napájecí kabel.

3. Přístroj nepoužívejte mokrýma rukama.

4. Nepoužívejte zařízení venku za deště, vysoké vlhkosti vzduchu nebo silných povětrnostních vlivů.

5. V prípadě bouřky, úderu blesku nebo extrémních povětrnostních podmínek zařízení vypněte, vytáhněte zástrčku a v prípadě potřeby jej přemístěte na chráněné místo.

6. Pouze pro vnitřní použití. Provoz je povolen při okolní teplotě od 5 °C do 40 °C a relativní vlhkosti vzduchu od 30 % do 80 %. Nepoužívejte zařízení venku za deště, při stříkající vodě nebo za nepříznivých povětrnostních podmínek.

7. Prístroj nepoužívejte v kuchyních nebo na místech, kde může docházet k rozstřikování horkých olejů, tuků nebo par, protože by mohlo dojít k poškození materiálu a vzniku nebezpečí požáru.

8. Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody nebo silné vlhkosti, např. ve vlhkých sklepech nebo v blízkosti bazénů, van nebo sprch. Dbejte na to, aby do přístroje nevnikla voda.

9. Vodní nádrž pravidelně čistěte, aby se zabránilo tvorbě bakterií a usazenin. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vypust'te vodu a nádrž důkladně vyčistěte.

10. Hygiena: Tento přístroj vytváří jemnou mlhu. Vyprazdňujte a čistěte nádržku na vodu alespoň jednou

BE COOL

týdně; používejte pouze vodu v pitné kvalitě. Při komerčním nebo častějším používání (např. v gastronomii, při akcích, v halách) je nutné, aby provozovatel provedl písemné posouzení rizik a hygieny; dodržujte místní hygienické předpisy.

1. Dbejte na to, aby hladina vody v nádržce nepřekročila maximální výšku naplnění, aby nedošlo k přetečení.
2. Neumíst'ujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou topení nebo přímé sluneční záření.
3. Přístroj umístěte na stabilní a rovnou plochu, aby se zabránilo jeho převrácení.
4. Umístěte zařízení ve vzdálenosti minimálně 40 cm (cca 15 palců) od stěn, stropů a jiných předmětů, aby nebyl blokován přívod a odvod vzduchu (dodržujte vzdálenost vzadu a po stranách).

1. Zarizení nikdy nezakrývejte.
2. Nikdy nevkládejte prsty, tužky ani jiné předměty do zařízení a dbejte na to, aby nebyly blokovány přívody a vývody vzduchu.
3. Dlouhé vlasy, šperky a volný oděv vždy udržujte v dostatečné vzdálenosti od mřížky ventilátoru; hrozí nebezpečí vtažení, které může vést k vážným zraněním.
4. Zařízení používejte pouze s kompletně namontovanými ochrannými mřížkami; nikdy neodstraňujte ochranná zařízení během provozu.

BE COOL

1. Pred odpojením napájecího kabelu vždy vypněte zařízení. Při odpojování vždy tahat za zástrčku, nikdy za napájecí kabel.

2. Pokud zařízení nepoužíváte, před čištěním, údržbou nebo přemístěním z jednoho místa na druhé odpojte zástrčku.

3. Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na suchém a bezpečném místě, které je mimo dosah dětí.

BE COOL

Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě

	RECYKLACEObalové materiály lze recyklovat. Proto se doporučuje je likvidovat v tříděném odpadu.
	LIKVIDACESymbol „přeškrtnutá popelnice“ vyžaduje oddělenou likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné a ekologicky škodlivé látky.Nelikvidujte je proto v nesortovaném zbytkovém odpadu, ale v určeném sběrném místě pro odpadní elektrická a elektronická zařízení. Tím přispívátek ochraně zdrojů a životního prostředí. Další informace získáte u svéhoprodejce nebo místních úřadů. Směrnice 2012/19/EU
	LIKVIDACE BATERIÍV souladu s nařízením vlády č. 188 ze dne 20. listopadu 2008, kterým seprovádí směrnice 2006/66/ES o bateriích, akumulátorech a souvisejících odpadech, symbol přeškrtnuté popelnice na baterii upozorňuje, že jezakázáno vyhazovat použité baterie do domovního odpadu. Baterie aakumulátory obsahují látky, které silně znečišťují životní prostředí. Uživatel jepovinen odevzdat použité baterie do sběrných míst v obci nebo dopříslušných kontejnerů. Tato služba je bezplatná. Tímto způsobem jsoudodrženy zákonné požadavky a chráněno životní prostředí.Na bateriích najdete tyto značky:Li = baterie obsahuje lithiumAl = baterie obsahuje alkálieMn = baterie obsahuje manganCR 2032 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	PROHLÁŠENÍ O SHODĚTímto potvrzujeme, že tento výrobek splňuje základní požadavky, předpisy asměrnice EU. Podrobné prohlášení o shodě si můžete kdykoli prohlédnot na následujícím odkazu:https://www.schuss-home.at/downloads

S výhradou chyb a technických změn.

BE COOL

Obsah balení

• 1x ventilátor
  • 1x dálkové ovládání
  • 1x návod k obsluze
• 5x kolečka
  • 1x sada montážního materiálu
• 1x imbusový klíč
  • 1x adaptér vodního ventilu

Popis zařízení

1. Motor rozprašovače
2. Přední ochranná mřížka
3. Křídlo ventilátoru
4. Motor ventilátoru
5. Stojanová trubka / podpěrný sloupek

6. Šroub M12 × 16 mm

7. Šroub M8 × 10 mm

8. Stojan / základna
9. Šroub M8 × 10 mm
10. Šroub M6 × 10 mm
11. Válečky / kolečka
12. Ohebná hadice

BE COOL

Technické informace

Pokud musí být ventilátor dlouhodobě skladován a není pravidelně používán, uložte jej v původním obalu na suchém místě. Pokud jej po delší době nečinnosti používáte poprvé, ujistěte se, že je ventilátor čistý a že lopatky motoru se mohou volně otáčet (zařízení není připojeno k napájení).

Instalace / montáž

Potřebné nářadí:

Šroubovák

Není součástí dodávky

Klíč

Není součástí balení

Varování! Před montáží bezpodmínečně odpojte napájení – vytáhněte ou zástrčku.

Pro montáž vyberte rovnou, volnou plochu o rozměrech minimálně 2 ×

1. Namontujte kolečka

Otočte podstavec.

Vložte pět koleček (díl 11) do stojanu (díl 8) a vyrovnejte upevňovací otvory.

Poté kolečka připevněte k podstavci pomocí šroubů M6 × 10 mm.

BE COOL

10 11 8

2. Spojení podstavce s nosnou sloupem

Vyrovnejte podstavec (díl 8) s upevňovacím otvorem nosné sloupky (díl 5).

Poté připevněte podpěrný sloup spojovacími šrouby M8 × 10 mm (část 9) k podstavci.

5 8 9

BE COOL

3. Namontujte rozprašovací desku s motorem na prední ochrannou mřížku

Odstraňte čtyři šrouby M6 × 10 mm ze zadní strany rozprašovací desky (část 1).

Vyrovnejte výstup rozprašovací desky v označené poloze s otvory pro šrouby v přední ochranné mřížce (část 2).

Vložte zpět šrouby a utáhněte je.

1 2 M6*10

4. Namontujte prední ochrannou mřížku

Vyrovnejte přední ochrannou mřížku s výstupem rozprašovací desky a zadním držákem mřížky (část 3).

Vložte šest šroubů M5 × 16 mm do predvrtaných otvorů a utáhněte je.

3 M5*16

5. Spojte hlavu ventilátoru s podpěrnou sloupkem

BE COOL

Povolte čtyři šrouby na držáku mřížky (část 3).

Poté vyrovnejte držák mřížky se čtyřmi otvory pro šrouby na podpěrném sloupku (část 5).

Znovu vložte dříve odstraněné šrouby a utáhněte je.

6. Připojte vodovodní potrubí

Postupně zasuňte do ochranné trubky připojovací kabel pro rozprašování, výstupní hadici vody a vstupní hadici vody motoru. Poté připojte samčí konektor připojovacího kabelu k odpovídající samici na sloupku vodní nádrže.

Poté připojte hadici pro odvod vody a hadici pro přívod vody k příslušným přípojkám motoru.

Nakonec spojte ochrannou trubku s hlavicí ochranné trubky.

BE COOL

7. Připojení konektorů

Spojte samčí konektor hlavního motoru s odpovídající samičí konektorem na vodní nádrži.

Nakonec připojte ochrannou trubku k hlavici ochranné trubky.

Odstraňte silikonovou zátku (část 1) ze stojanu.

Nalijte vodu do plnicího otvoru podstavce (část 2).

Poté silikonovou zátku opět pevně zatlačte do otvoru.

BE COOL

9. Nalijte vodu do nádrže

Stiskněte víko nádržky na vodu (část 1) směrem dolů, abyste jej sejmuli. Poté nalijte přiměřené množství čisté vody do plnicího otvoru nádrže (část 2).

Poté víčko znovu nasad'te a pevně utáhněte.

1 2

10. Vypust'te vodu

Sejměte kryt nádrže na vodu.

Ve spodní části nádrže se nachází silikonová zátka (část 1). Vytáhněte ji, aby mohla voda odtékat.

Po úplném vypuštění vody vložte silikonovou zátku zpět a pevně ji zatlačte (část 2).

BE COOL

Uvedení do provozu a obsluha

Zapojte napájecí kabel do zásuvky a stiskněte požadované funkční tlačítko, aby se aktivovala příslušná funkce.

Pozor!

• Před připojením zařízení k elektrické síti se ujistěte, že jsou všechny spínače v poloze VYPNUTO.
• Ventilátor používejte pouze tehdy, jsou-li ochranné mřížky a ventilátorové lopatky zcela a správně namontovány.

1. Funkce ventilátoru

• Stisknutím tlačítka „ (ventilátor) zapnete nebo vypnete ventilátor.
• Nastavte požadovanou rychlost (úroveň 1–8) pomocí otočného ovladače.

- Otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček se rychlost zvyšuje z nízké na vysokou.

○ Otočením ovladače proti směru hodinových ručiček se rychlost snižuje z vysoké na nízkou.

- Na displeji se zobrazí aktuálně nastavená rychlost větrání ( ).

BE COOL

2. Funkce oscilace

• Stisknutím tlačítka „spustíte oscilační pohyb hlavy ventilátoru. Hlava se přitom pohybuje plynule ze strany na stranu.
• Stiskněte tlačítko znovu, aby se pohyb otáčení zastavil.

3. Funkce rozprašování

- Naplňte nádržku vodou.

Nádržku na vodu lze naplnit dvěma způsoby:

a) Přímé naplnění:

Nalijte vodu přímo do nádržky na vodu, aby se tam uložila.

b) Automatický přívod vody:

Připojte automatický systém přívodu vody k externí hadici na vodu. K tomu použijte dodaný adaptér vodního ventilu, který se připojí k vodovodnímu přípojce na zadní straně zařízení.

Pro systém přívodu vody použijte vodní hadici s vnitřním průměrem 15 mm (není součástí dodávky!).

• Stiskněte tlačítko „” (Zvlhčování) pro zapnutí funkce zvlhčování.
- Otočte ovladačem pro množství mlhy ve směru hodinových ručiček, abyste zvýšili množství mlhy.
- Otočením ovladače proti směru hodinových ručiček snížíte množství mlhy.

Dálkové ovládání

BE COOL

- Všechny výše popsané funkce lze ovládat také pomocí dálkového ovladače. Stiskněte příslušná funkční tlačítka.

- Chcete-li použít dálkové ovládání, vložte 2 baterie AAA (1,5 V) do přihrádky na baterie v dálkovém ovládání.

Příprava dálkového ovladače – vložení nebo výměna baterií

Postupujte podle následujících pokynů:

• Pro provoz dálkového ovladače vložte 2 baterie typu AAA.
- Vždy dodržujte značky polarity (+/-) na baterii a v přihrádce na baterie.
• Poté zasuňte přihrádku na baterie zcela zpět do dálkového ovladače.

Správné používání dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na přední stranu zařízení a ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a zařízením nejsou žádné překážky.

POZNÁMKA: S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření a držte jej mimo dosah zdrojů tepla.

Čištění

UPOZORNĚNÍ: Před čištěním zařízení vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Před čištěním zařízení odpojte napájecí kabel.
• Jednou týdně vyčistěte nádržku na vodu, abyste zabránili usazování vodního kamene, řas nebo bakterií.
• Pokud ventilátor delší dobu nepoužíváte, vyprázdněte nádržku na vodu a vysušte ji mikrovláknovým hadříkem.
• Pokud má být ventilátor skladován po delší dobu (např. v zimě), zakryjte jej vhodným ochranným krytem, aby se do důležitých částí zařízení nedostal prach.

BE COOL

- Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani chemikálie, abyste zabránili poškození součástí.

Údržba

• Před prováděním údržby vždy odpojte zařízení od elektrické sítě.
• Nádržku na vodu pravidelně čistěte.
• Kryt čistěte pouze měkkým, mírně navlhčeným hadříkem a poté otřete suchým hadříkem. Ventilátor nikdy neponořujte do vody.
• Zařízení neotevírejte sami. V případě problémů se obrat’te na svého prodejce nebo naši servisní linku.

• Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Opatrně vyprázdněte a vyčistěte nádržku na vodu.
• Vyčistěte krycí mřížky a po zaschnutí je znovu nasad'te.
- Zařízení zabalte a uložte na chladném a suchém místě.

Činnosti na začátku sezóny

• Ujistěte se, že je napájecí kabel v pořádku a že uzemnění funguje.
  • Pečlivě dodržujte pokyny pro instalaci a bezpečnost.

Likvidace

Ventilátor s rozprašovačem neodkládejte do běžného domácího odpadu. Odvezte zařízení do místního sběrného dvora nebo recyklačního centra pro elektrická zařízení.

BE COOL

Technické informace
Označení typu	BCIMISTFAN
Jmenovité napětí	AC 220 V – 240 V
Frekvence	50/60 Hz
Jmenovitý výkon	170 W
Hladina hluku	73 dB(A)
Rozměry	68 x 68 x 175 cm
Hmotnost	21 kg
Objem nádrže na vodu	30 litrů
Kontaktní adresy pro další informace a servisní linku:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VídeňTel.: [phone] – 0www.becool.atFB-Nr: 236974 t / FB-Gericht:Wien

BE COOL

ZÁRUKA

S tímto kvalitním produktem od BE COOL jste se rozhodli pro inovativnost, dlouhou životnost a spolehlivost.

Na tento přístroj BECOOL poskytujeme záruku 2 roky od data nákupu, platnou v Rakousku! Pokud by během této doby bylo přesto nutné provést servisní práce na vašem přístroji, garantujeme vám bezplatnou opravu (náhradní díly a pracovní doba) nebo (podle uvážení společnosti Schuss) výměnu produktu. Pokud z ekonomických důvodů nebude možná ani oprava, ani výměna, vyhrazujeme si právo vystavit dobropis v aktuální hodnotě.

V případě klimatizačních zařízení se v každém případě nejprve obraťte na zákaznickou linku (viz štítek na zařízení nebo titulní strana návodu k použití), v případě ventilátorů se obraťte na svého prodejce nebo přímo na nás. Upozorňujeme, že opravy, které nebyly provedeny autorizovaným smluvním servisem v Rakousku, okamžitě ruší platnost této záruky. Tato záruka se nevztahuje na:

• V případě nesprávného použití neneseme odpovědnost za následné škody.
- Opravy nebo výměna dílů z důvodu běžného opotřebení
- Poškození v důsledku nedodržení návodu k obsluze
- Zařízení, která jsou – byť jen částečně – používána pro komerční účely
- zařízení poškozená mechanicky vnějšími vlivy (pád, náraz, zlomení, nesprávné použití atd.) a známky opotřebení estetického charakteru.
• Zařízení, která byla nesprávně zacházena
- Zařízení, která nebyla otevřena naší autorizovanou servisní dílnou.
- Škody, které vznikly v důsledku nesprávně uzavřených ventilů pro odvod kondenzátu z klimatizačních zařízení nebo nesprávně vložených nádob na vodu.
• Nesplněná očekávání spotřebitelů.
- Poškození způsobené vyšší mocí, vodou, úderem blesku, přepětím.
- Zařízení, u nichž bylo označení typu a/nebo sériové číslo na zařízení změněno, vymazáno, znečitelněno nebo odstraněno.
- Služby mimo naše smluvní servisy, náklady na dopravu do smluvního servisu nebo k nám a zpět a s tím související rizika.

Důrazně upozorňujeme, že v rámci záruční doby bude v případě nesprávného použití nebo pokud nebyla zjištěna žádná závada účtována paušální částka ve výši 60 € (indexováno podle VPI 2010, červen 2015).

Poskytnutím záruční služby (oprava nebo výměna zařízení) se absolutní záruční doba 2 roky od data nákupu neprodlužuje. Dvouletá záruka platí pouze po předložení dokladu o koupi (musí obsahovat jméno a adresu prodejce a úplný název zařízení) a příslušného záručního listu, na kterém musí být uveden typ zařízení a sériové číslo (uvedené na kartonu a na zadní nebo spodní straně zařízení)! Bez předložení záručního listu platí pouze zákonná záruka!

Výslovně upozorňujeme, že tato záruka nemá vliv na zákonná záruční práva, která zůstávají v plném rozsahu v platnosti. Společnost Schuss Home Electronic GmbH a její pomocníci jsou povinni nahradit škodu pouze v případě hrubé nedbalosti nebo úmyslu. V každém případě je vyloučena odpovědnost za ušlý zisk, očekávané, ale nenaplněné úspory, následné škody a škody vyplývající z nároků třetích stran. Škody na zaznamenaných datech nebo škody způsobené zaznamenanými daty jsou vždy vyloučeny z povinnosti nahradit škodu.

Gratulujeme k vašemu výběru. Přejeme vám mnoho radosti s vaším zařízením BE COOL!

ADRESA

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vídeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Označení typu:......

Sériové číslo:......

Tento záruční list je třeba v případě uplatnění záruky předložit spolu se zařízením autorizovanému servisu.

BE COOL

Vyhradzujeme si právo na chyby a technické zmeny.

BE COOL

Obsah balenia

• 1x ventilátor
  • 1x dial'kové ovládanie
  • 1x návod na obsluhu
• 5x kolieska
  • 1x sada montážneho materiálu
  • 1x imbusový klúč
  • 1x adaptér vodného ventilu

Popis zariadenia

Znovu vložte skrutky a utiahnite ich.

1 2 M6*10

8. Nalejte vodu do podstavca

9. Nalejte vodu do nádrže

Vytiahnite ju, aby ste vypustili vodu.

- Ak otočíte ovládač proti smeru hodinových ručičiek, rýchlost sa zníži z vysokej na nízku.

- Naplňte vodu do nádrže na vodu.

- Stlačte tlačidlo „ (Zvlhčovanie), aby ste zapli funkciu zvlhčovania.

- Otočte ovládač pre množstvo hmly v smere hodinových ručičiek, aby ste zvýšili množstvo hmly.

- Otočením ovládača proti smeru hodinových ručičiek znížite množstvo hmly.

Dial'kové ovládanie

BE COOL

- Na používanie dial'kového ovládača vložte 2x AAA batérie (1,5 V) do batériového priestoru dial'kového ovládača.

• Na prevádzku dial'kového ovládača vložte 2x AAA batérie
• Vždy dodržiavajte označenia polarity (+/-) na batérii a v batériovom priestore.
- Potom zasuňte priestor pre batérie úplne spät do dial'kového ovládača.

POZNÁMKA: Pred čistením zariadenia vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky.

• Vodnú nádrž čistite pravidelne.

- Puzdro čistite iba mäkkou, mierne navlhčenou handričkou a následne utrite suchou handričkou. Ventilátor nikdy neponárajte do vody.

Činnosti na konci sezóny

• Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

- Opatrne vyprázdnite a vyčistite nádrž na vodu.

• Vvčistite krycie mriežky a po vyschnutí ich znovu nasad'te.

• Zabalte zariadenie a uložte ho na chladnom a suchom mieste.

Poskytnutím záručnej služby (oprava alebo výmena zariadenia) sa absolutna záručná doba 2 roky od dátumu nákupu nepredlžuje.

Sériové číslo:......