BCIMISTFAN - Ventilátor Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCIMISTFAN Be Cool

Úkony na konci sezóny

Aktuálne návody na použitie a d'alšie jazyky

Aktuálne návody na použitie v rôznych jazykoch si môžete stiahnuť prostredníctvom odkazuwww.becool.at/downloads alebo naskenovaním zobrazeného QR kódu. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

1. Toto zariadenie používajte výlučne v súlade s pokynmi uvedenými v návode na použitie. Akékol'vek iné použitie, ktoré neodporúča výrobca, môže viest' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb.

2. Do nádrže používajte výhradne čistú, hygienicky nezávadnú vodu (v kvalite pitnej vody). Nepridávajte žiadne vonné oleje, chemikálie, dezinfekčné prostriedky ani iné prísady, pretože môžu poškodit' zariadenie, ovplyvnit' funkciu rozprašovania a spôsobit' zdravotné riziká.

3. Odstráňte obal a uistite sa, že zariadenie nie je poškodené. V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko alebo svojho predajcu.

4. Udržujte deti d'alej od obalových materiálov. Pri požití hrozí nebezpečenstvo udusenia!

5. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizovaný servisný stredisko , aby sa predišlo všetkým možným rizikám.

BE COOL

1. Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte, či typ prúdu a napätie siete zodpovedajú údajom na typovom štítku na zariadení.

2. Zařadenie pripájajte výlučne do zásuvky, do ktorej nie sú súčasne pripojené žiadne iné spotrebiče, aby nedošlo k preťaženiu.

3. Zařadenie pripájajte výlučne do vlastnej, riadne uzemnené zásuvky (bez d'alších pripojených spotrebičov), aby sa predišlo preťaženiu a poruchám.

4. Všeobecne sa vyhnite používaniu predlžovacích káblov. Ak je to nevyhnutné, používajte iba overené, uzemnené vysokovýkonné predlžovacie káble s dostatočným prierezom a nepripájajte viacero spotrebičov na jeden predlžovací kábel.

5. Je zakázané menit' alebo upravovat' vlastnosti tohto zariadenia. Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom (nedodržanie tohto pokynu vedie k strate záruky a záručného servisu).

6. Ak je zariadenie poškodené, vypnite ho a kontaktujte svojho predajcu alebo zákaznícku linku.

7. Oprava zariadenia, napájacieho kábla alebo zástrčky smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaný servis. Neoprávnené zásahy vedú k strate záruky a môžu byť nebezpečné.

8. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami smú zariadenie používať iba pod dohl’adom a po zaškolení. Deti nesmú so zariadením hrat’.

BE COOL

1. Zariadenie neprevádzkujte bez dozoru. Ak opúšťate miestnost', zariadenie vždy vypnite.

2. Neskrúšťajte ani neohýbajte napájací kábel.

3. Zariadenie nepoužívajte s mokrými rukami.

4. Nesmiete používať zariadenie vonku za dažďa, pri vysokej vlhkosti vzduchu alebo silných poveternostných vplyvoch.

5. V prípade búrky, úderu blesku alebo extrémnych poveternostných podmienok vypnite zariadenie, vytiahnite zástrčku a v prípade potreby ho preneste na chránené miesto.

6. Iba pre použitie v interiéri. Prevádzka je povolená pri okolitej teplote od 5 °C do 40 °C a relatívnej vlhkosti vzduchu od 30 % do 80 %. Zariadenie nepoužívajte vonku za dažďa, pri striekajúcej vode alebo za nepriaznivých poveternostných podmienok.

7. Zariadenie nepoužívajte v kuchyniach ani na miestach, kde môže dochádzať k rozstreku horúcich olejov, tukov alebo pár, pretože to môže viest’ k poškodeniu materiálu a nebezpečenstvu požiaru.

8. Používajte zariadenie mimo dosahu vody alebo silnej vlhkosti, napr. vo vlhkých pivniciach alebo v blízkosti bazénov, vaní alebo sprchových kútov. Dbajte na to, aby do zariadenia neprenikla voda.

9. Vodnú nádrž pravidelne čistite, aby ste zabránili tvorbe baktérií a usadenín. Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, vyprázdnite vodu a nádrž dôkladne vyčistite.

BE COOL

1. Hygiena: Toto zariadenie vytvára jemný rozprašovaný hmlu. Vyprázdňujte a čistite nádrž na vodu najmenej raz týždenne; používajte iba vodu v kvalite pitnej vody. Pri komerčnom alebo častejšom používaní (napr. v gastronómii, na podujatiach, v halách) je potrebné, aby prevádzkovatel' vypracoval písomné hodnotenie rizík a hygieny; dodržiavajte miestne zdravotné predpisy.

2. Dbajte na to, aby hladina vody v nádrži na vodu neprekročila maximálnu výšku naplnenia, aby nedošlo k pretečeniu.

3. Neumiestňujte zariadenie do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ani na priame slnečné žiarenie.

4. Postavte zariadenie na stabilnú a rovnú plochu, aby sa zabránilo jeho prevráteniu.

5. Zariadenie umiestnite najmenej 40 cm (cca 15 palcov) od stien, stropov a iných predmetov, aby nedošlo k blokovaniu prívodu a výstupu vzduchu (dodržte vzdialenost' vzadu a po bokoch).

6. Zariadenie nikdy nezakrývajte.

7. Nikdy nestrkajte prsty, perá ani iné predmety do zariadenia a dbajte na to, aby neboli blokované prívody a výstupy vzduchu.

8. Dlhé vlasy, šperky a vol'ný odev vždy držte d'alej od mriežky ventilátora; existuje nebezpečenstvo zachytenia, ktoré môže viest' k vážnym zraneniam.

BE COOL

1. Zariadenie používajte len s úplne namontovanými ochrannými mriežkami; nikdy neodstraňujte ochranné zariadenia počas prevádzky.

2. Pred odpojením napájacieho kábla vždy vypnite zariadenie. Pri odpojení vždy t'ahajte za zástrčku a nikdy za napájací kábel.

3. Ak zariadenie nepoužívate, pred čistením, údržbou alebo presunom z jedného miesta na druhé odpojte zástrčku.

4. Ked' zariadenie nepoužívate, uchovávajte ho na suchom, bezpečnom mieste, ktoré nie je prístupné det'om.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIAObalové materiály sa dajú recyklovať. Preto sa odporúča likvidovať ich v triedenom odpade.
	LIKVIDÁCIASymbol „preškrtnutá smetná nádoba“ vyžaduje samostatné likvidovanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a ekologicky škodlivé látky. Preto ich nevyhadzujte do netriedeného odpadu, ale odovzdajte na určenom zbernom mieste pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Tým prispejete k ochrane zdrojov a životného prostredia. Ďalšie informácie získate u svojho predajcu alebo miestnych úradov. Smernica 2012/19/EÚ
	LIKVIDÁCIA BATÉRIÍV súlade s nariadením č. 188 z 20. novembra 2008, ktorým sa implementuje smernica 2006/66/ES o batériách, akumulátoroch a súvisiacich odpadoch, symbol preškrtnutého kontajnera na batérii označuje, že je zakázané likvidovať použité batérie v domácom odpade. Batérie a akumulátory obsahujú látky, ktoré výrazne zaťažujú životné prostredie. Používatel’je povinný vyradené batérie odovzdať na zberných miestach v obci alebo do príslušných kontajnerov. Táto služba je bezplatná. Týmto spôsobom sa dodržujú zákonné požiadavky a chráni sa životné prostredie.Tieto symboly nájdete na batériách:Li = batéria obsahuje lítiumAl = batéria obsahuje alkálieMn = batéria obsahuje mangánCR 2032 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	VYHLÁSENIE O ZHODETýmto potvrdzujeme, že tento výrobok splňa základné požiadavky, predpisy a smernice EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykol’vek prečítat’ na nasledujúcom odkaze:https://www.schuss-home.at/downloads

Technické informácie

Ak ventilátor musí byt' dlhodobo uskladnený a nie je pravidelne používaný, uložte ho v pôvodnom obale na suchom mieste. Ak ho po dlhšom čase nečinnosti používate po prvýkrát, uistite sa, že ventilátor je čistý a lopatky motora sa otáčajú bez obmedzenia (zariadenie nie je napájané).

Inštalácia / montáž

Potrebné náradie:

Skrutkovač

Nie je súčast'ou balenia

Kl'úč

Nie je súčast'ou balenia

Na montáž vyberte rovnú, vol'nú plochu s rozmermi minimálne 2 × 2 m.

1. Namontujte kolieska

Otočte podstavec.

Vložte pät' koliesok (časť 11) do podstavca (časť 8) a vyrovnajte upevňovacie otvory.

Potom kolieska pripevnite k podstavcu pomocou skrutiek M6 × 10 mm.

BE COOL

10 11 8

2. Spojenie podstavca s opornou stípikovou konštrukciou

Vyrovnajte podstavec (časť 8) s upevňovacím otvorom oporného stípika (časť 5).

Potom pripevnite oporný stíp pomocou spojovacích skrutiek M8 × 10 mm (časť 9) k podstavcu.

5 8 9

BE COOL

3. Namontujte rozprašovaciu dosku s motorom na prednú ochrannú mriežku

Odstráňte štyri skrutky M6 × 10 mm zo zadnej strany rozprašovacej dosky (časť 1).

Vyrovnajte výstup rozprašovacej dosky v označenej polohe s otvormi na skrutky v prednej ochranné mriežke (časť 2).

4. Namontujte prednú ochrannú mriežku

Vyrovnajte prednú ochrannú mriežku s výstupom rozprašovacej dosky a zadným držiakom mriežky (časť 3).

Vložte šest' skrutiek M5 × 16 mm do príslušných otvorov a utiahnite ich.

3 M5*16

BE COOL

5. Spojenie hlavy ventilátora s opornou stípikovou konštrukciou

Povolte štyri skrutky na držiaku mriežky (časť 3).

Potom vyrovnajte držiak mriežky so štyrmi otvormi na skrutky na opornom stípiku (čast' 5).

Znovu vložte skrutky, ktoré ste predtým odstránili, a utiahnite ich.

6. Pripojenie vodovodných potrubí

Postupne vložte pripojovací kábel pre rozprašovanie, výstupnú hadicu vody a vstupnú hadicu vody motora do ochranného potrubia.

Potom pripojte samčie konektory pripojovacieho kábla k zodpovedajúcim samičím konektorom na stípiku vodnej nádrže.

Potom pripojte hadicu na výtok vody a hadicu na prívod vody k príslušným pripojeniam motora.

Na záver pripojte ochrannú rúrku k ochrannému uzáveru.

BE COOL

Pripojte samčie konektory hlavného motora k zodpovedajúcim samičím konektorom na stípiku vodnej nádrže.

Na záver pripojte ochrannú rúrku k ochrannému uzáveru rúrky.

Odstráňte silikónovú zátku (časť 1) zo stojana.

Nalejte vodu do plniaceho otvoru podstavca (časť 2).

Potom silikónovú zátku opät' pevne zatlačte do otvoru.

BE COOL

Stlačte viečko vodnej nádrže (časť 1) smerom nadol, aby ste ho odstránili.

Potom nalejte primerané množstvo čistej vody do plniaceho otvoru nádrže (časť 2).

Potom nasadte spät' viečko a bezpečne ho upevnite.

1 2

10. Vypustenie vody

Odstráňte kryt vodnej nádrže.

Na spodnej strane vnútri nádrže sa nachádza silikónová zátka (časť 1).

Po úplnom vypustení vody vložte silikónovú zátku spät' a pevne ju zatlačte (časť 2).

BE COOL

1 2

Uvedenie do prevádzky a obsluha

Zapojte napájací kábel do zásuvky a stlačte požadované funkčné tlačidlo, aby ste aktivovali príslušnú funkciu.

Pozor!

- Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti sa uistite, že sú všetky prepínače v polohe VYPNUTÉ.

- Ventilátor používajte až po úplnej a správnej montáži ochranných mriežok a lopatiek ventilátora.

1. Funkcia ventilátora

- Stlačte tlačidlo „” (Ventilátor zapnutý/vypnutý), aby ste ventilátor zapli alebo vypli.

- Nastavte požadovanú rýchlost' (úroveň 1–8) pomocou otočného ovládača.

○ Otočením ovládača v smere hodinových ručičiek sa rýchlost zvyšuje z nízkej na vysokú.

- Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavená rýchlost' vetra ( ).

BE COOL

2. Funkcia oscilácie

• Stlačte tlačidlo „“, aby ste spustili oscilačný pohyb hlavy ventilátora. Hlava sa pri tom pohybuje plynule z jednej strany na druhú.
• Stlačte tlačidlo znovu, aby ste zastavili pohyb.

3. Funkcia rozprašovania

Existujú 2 možnosti naplnenia nádrže na vodu:

a) Priame naplňanie:

Nalejte vodu priamo do vodnej nádrže, aby sa tam uskladnila.

b) Automatický prívod vody:

Pripojte automatický systém prívodu vody k externému vodovodnému potrubiu.

Na tento účel použite dodávaný adaptér vodného ventilu, ktorý sa pripája k vodnému pripojeniu na zadnej strane zariadenia.

Na prívod vody použite vodnú hadicu s vnútorným priemerom 15 mm (nie je súčasťou dodávky!).

- Všetky vyššie popísané funkcie je možné ovládat' aj pomocou dial'kového ovládača. Stlačte príslušné funkčné tlačidlá.

Príprava dial'kového ovládača – vloženie alebo výmena batérií

Postupujte podl'a nasledujúcich pokynov:

Správne používanie dial'kového ovládača

Nasmerujte dial'kový ovládač priamo na prednú stranu zariadenia a uistite sa, že medzi dial'kovým ovládačom a zariadením nie sú žiadne prekážky.

POZNÁMKA: S dial'kovým ovládačom zaobchádzajte opatrne.

Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu a držte ho d'alej od zdrojov tepla.

Čistenie

• Pred čistením zariadenia vytiahnite siet'ovú zástrčku.
• Nádrž na vodu čistite raz týždenne, aby ste zabránili usadzovaniu vodného kameňa, rias alebo baktérií.
• Ak ventilátor dlhší čas nepoužívate, vyprázdnite vodnú nádrž a vysušte ju mikrovláknovou utierkou.

BE COOL

- Ak má byť ventilátor skladovaný dlhší čas (napr. v zime), zakryte ho vhodným ochranným obalom, aby sa do dôležitých častí zariadenia nedostal prach.

- Aby nedošlo k poškodeniu komponentov, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani chemikálie.

Údržba

• Pred vykonaním údržby vždy odpojte zariadenie od elektrickej siete.

- Neotvárajte zariadenie sami. V prípade problémov sa obrátte na svojho predaicu alebo našu servisnú linku.

Činnosti na začiatku sezóny

• Uistite sa, že napájací kábel je v poriadku a uzemnenie funquje.
• Dôsledne dodržiavajte inštalačné a bezpečnostné pokyny.

Likvidácia

Ventilátor s rozprašovačom nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do miestneho zberného alebo recyklačného strediska pre elektrické zariadenia.

BE COOL

Technické informácie
Označenie typu	BCIMISTFAN
Menovité napätie	AC 220 V – 240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Menovitý výkon	170 W
Hlučnost'	73 dB(A)
Rozmery	68 x 68 x 175 cm
Hmotnost'	21 kg
Objem vodnej nádrže	30 litrov
Kontaktné adresy pre d'alšie informácie a servisná linka:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViedeňTel.: [phone] – 0www.becool.atČíslo obchodného registra:236974 t / Obchodný súd: Viedeň

BE COOL

ZÁRUKA

S týmto kvalitným produktom od BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, dlhú životnosť a spoľahlivosť.

Na tento produkt BECOOL poskytujeme záruku 2 roky od dátumu zakúpenia, platnú v Rakúsku! Ak by napriek všetkým očakávaniam bolo počas tohto obdobia potrebné servisné zásahy na vašom zariadení, garantujeme vám bezplatnú opravu (náhradné diely a pracovný čas) alebo (podľa uváženia spoločnosti Schuss) výmenu produktu. Ak z ekonomických dôvodov nie je možná ani oprava, ani výmena, vyhradzujeme si právo vystaviť dobropis v hodnote aktuálnej hodnoty.

V prípade klimatizačných zariadení sa v každom prípade najskôr obráťte na zákaznícku linku (pozri nálepku na zariadení alebo titulnú stranu návodu na použitie), v prípade ventilátorov sa obráťte na svojho predajcu alebo priamo na nás. Upozorňujeme, že opravy, ktoré neboli vykonané autorizovaným servisným strediskom v Rakúsku, okamžite ukončujú platnosť tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na:

• V prípade nesprávneho používania nepreberáme zodpovednosť za následné škody.
- Oprava alebo výmena dielov v dôsledku bežného opotrebenia
- Poškodenia spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu
• Zariadenia, ktoré sa používajú – aj len čiastočne – na komerčné účely
Zariadenia mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, zlomenie, nesprávne používanie atd.) a opotrebenie estetického charakteru.
• Zariadenia, s ktorými sa nesprávne zaobchádzalo
• Zariadenia, ktoré neboli otvorené našou autorizovanou servisnou dielňou.
- Poškodenia, ktoré vznikli v dôsledku nesprávne uzavretých ventilov na odvod kondenzovanej vody z klimatizačných zariadení alebo nesprávne vložených nádrží na vodu.
• Nesplnené očakávania spotrebitel'ov.
- Poškodenia spôsobené vyššou mocou, vodou, úderom blesku, prepätím.
- Zariadenia, u których bolo označenie typu a/alebo sériové číslo na zariadení zmenené, vymazané, znečitateľnené alebo odstránené.
- Služby mimo našich zmluvných servisov, náklady na dopravu do zmluvného servisu alebo k nám a spät, ako aj s tým spojené riziká.

Dôrazne upozorňujeme, že v rámci záručnej doby bude v prípade nesprávneho používania alebo ak nebola zistená žiadna porucha, účtovaná paušálna suma vo výške 60 € (indexovaná na základe VPI 2010, jún 2015).

Dvojročná záruka platí len na základe predloženia dokladu o kúpe (musí obsahovať meno a adresu predajcu, ako aj úplný názov zariadenia) a príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ zariadenia a sériové číslo (uvedené na kartóne a na zadnej alebo spodnej strane zariadenia)! Bez predloženia záručného listu platí iba zákonná záruka!

Výslovne upozorňujeme, že zákonné záručné práva nie sú touto zárukou dotknuté a nad'alej platia v plnom rozsahu.

Spoločnosť Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia sú povinní nahradiť škodu len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyslu. V každom prípade je vylúčená zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nenastané úspory, následné škody a škody vyplývajúce z nárokov tretích strán. Škody na alebo za zaznamenané údaje sú vždy vylúčené z povinnosti nahradiť škodu.

Srdečne gratulujeme k vášmu výberu. Prajeme vám veľa radosti s vaším zariadením BE COOL!

ADRESA

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viedeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Označenie typu:......

Tento záručný list je potrebné v prípade uplatnenia záruky odovzdat' spolu so zariadením autorizovanému servisnému stredisku.

BE COOL

MANUAL DE UTILIZARE BCIMISTFAN

Odstranite pokrov rezervoarja za vodo.

Na dnu znotraj rezervoarja je silikonski čep (del 1). Potegnite ga ven, da izpustite vodo.