BCSPN2602 - Ventilátor Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCSPN2602 Be Cool

Úkony na konci sezóny

Aktuálne návody na použitie a d'alšie jazyky

Aktuálne návody na použitie v rôznych jazykoch si môžete stiahnuť prostredníctvom odkazuwww.becool.at/downloads alebo naskenovaním zobrazeného QR kódu. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

1. Toto zariadenie používajte výlučne v súlade s pokynmi uvedenými v návode na použitie. Akékol'vek iné použitie, ktoré neodporúča výrobca, môže viest' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osób.

2. Do nádrže používajte výhradne čistú, hygienicky nezávadnú vodu (v kvalite pitnej vody). Nepridávajte žiadne vonné oleje, chemikálie, dezinfekčné prostriedky ani iné prísady, pretože môžu poškodit' zariadenie, ovplyvnit' funkciu rozprašovania a spôsobit' zdravotné riziká.

3. Odstráňte obal a uistite sa, že zariadenie nie je poškodené. V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko alebo svojho predajcu.

4. Udržujte deti d'alej od obalových materiálov. V prípade prehltnutia hrozí nebezpečenstvo udusenia!

5. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizovaný servisný stredisko, aby sa predišlo všetkým možným rizikám.

BE COOL

1. Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte, či typ prúdu a napätie siete zodpovedajú údajom na typovom štítku na zariadení.

2. Zariadenie pripájajte výlučne do zásuvky, do ktorej nie sú súčasne pripojené žiadne iné spotrebiče, aby nedošlo k preťaženiu.

3. Zariadenie pripájajte výlučne do vlastnej, riadne uzemnené zásuvky (bez d'alších pripojených spotrebičov), aby sa predišlo preťaženiu a poruchám.

4. Všeobecne sa vyhnite používaniu predlžovacích káblov. Ak je to nevyhnutné, používajte iba overené, uzemnené vysokovýkonné predlžovacie káble s dostatočným prierezom a nepripájajte viacero spotrebičov na jeden predlžovací kábel.

5. Je zakázané menit' alebo upravovat' vlastnosti tohto zariadenia. Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom (nedodržanie tohto pokynu vedie k strate záruky a záručného servisu).

6. Ak je zariadenie poškodené, vypnite ho a kontaktujte svojho predajcu alebo zákaznícku linku.

7. Oprava zariadenia, napájacieho kábla alebo zástrčky smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaný servis. Neoprávnené zásahy vedú k strate záruky a môžu byť nebezpečné.

8. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami smú zariadenie používať iba pod dohl’adom a po zaškolení. Deti nesmú so zariadením hrat’.

BE COOL

1. Nenechávajte zariadenie v prevádzke bez dozoru. Ak opúšťate miestnost', vždy zariadenie vypnite.
2. Nékrút'te ani neohýbajte napájací kábel.
3. Zariadenie nepoužívajte s mokrými rukami.
4. Nesmiete používať zariadenie vonku za dažďa, pri vysokej vlhkosti vzduchu alebo silných poveternostných vplyvoch.
5. V/3 prípade búrky, úderu blesku alebo extrémnych poveternostných podmienok vypnite zariadenie, vytiahnite zástrčku a v prípade potreby ho preneste na chránené miesto.
6. Iba pre použitie v interiéri. Prevádzka je povolená pri okolitej teplote od 5 °C do 40 °C a relatívnej vlhkosti vzduchu od 30 % do 80 %. Neobsluhujte zariadenie vonku za dažďa, pri striekajúcej vode alebo za nepriaznivých poveternostných podmienok.
7. Zariadenie nepoužívajte v kuchyniach ani na miestach, kde môže dochádzať k rozstreku horúcich olejov, tukov alebo pár, pretože to môže viest’ k poškodeniu materiálu a nebezpečenstvu požiaru.
8. Používajte zariadenie mimo dosahu vody alebo silnej vlhkosti, napr. vo vlhkých pivniciach alebo v blízkosti bazénov, vaní alebo sprchových kútov. Dbajte na to, aby do zariadenia neprenikla voda.
9. Vodnú nádrž pravidelne čistite, aby ste zabránili tvorbe baktérií a usadenín. Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, vyprázdnite vodu a nádrž dôkladne vyčistite.

BE COOL

1. Hygiena: Toto zariadenie vytvára jemný rozprašovaný hmlu. Vyprázdňujte a čistite nádrž na vodu najmenej raz týždenne; používajte iba vodu v kvalite pitnej vody. Pri komerčnom alebo častejšom používaní (napr. v gastronómii, na podujatiach, v halách) je potrebné, aby prevádzkovatel' vypracoval písomné hodnotenie rizík a hygieny; dodržiavajte miestne zdravotné predpisy.

2. Dbajte na to, aby hladina vody v nádrži na vodu neprekročila maximálnu výšku naplnenia, aby nedošlo k pretečeniu.

3. Neumiestňujte zariadenie do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ani na priame slnko.

4. Zariadenie umiestnite na stabilnú a rovnú plochu, aby sa zabránilo jeho prevráteniu.

5. Zariadenie umiestnite vo vzdialenosti minimálne 40 cm (cca 15 palcov) od stien, stropov a iných predmetov, aby nedošlo k blokovaniu prívodu a výstupu vzduchu (dodržujte vzdialenosti vzadu a po bokoch).

6. Zariadenie nikdy nezakrývajte.

7. Nikdy nestrkajte prsty, perá ani iné predmety do zariadenia a dbajte na to, aby neboli blokované prívody a výstupy vzduchu.

8. Dlhé vlasy, šperky a vol'ný odev vždy držte d'alej od mriežky ventilátora; existuje nebezpečenstvo zachytenia, ktoré môže viest' k vážnym zraneniam.

BE COOL

1. Zariadenie používajte len s úplne namontovanými ochrannými mriežkami; nikdy neodstraňujte ochranné zariadenia počas prevádzky.

2. Pred odpojením napájacieho kábla vždy vypnite zariadenie. Pri odpojení vždy t'ahajte za zástrčku a nikdy za napájací kábel.

3. Ak zariadenie nepoužívate, pred čistením, údržbou alebo presunom z jedného miesta na druhé vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

4. Ked' zariadenie nepoužívate, uchovávajte ho na suchom, bezpečnom mieste, ktoré nie je prístupné det'om.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIAObalové materiály sa dajú recyklovať. Preto sa odporúča likvidovať ich v triedenom odpade.
	LIKVIDÁCIASymbol „preškrtnutá smetná nádoba“ vyžaduje samostatné likvidovanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a ekologicky škodlivé látky. Preto ich nevyhadzujte do netriedeného odpadu, ale odovzdajte na určenom zbernom mieste pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Tým prispejete k ochrane zdrojov a životného prostredia. Ďalšie informácie získate u svojho predajcu alebo miestnych úradov. Smernica 2012/19/EÚ
	LIKVIDÁCIA BATÉRIÍV súlade s nariadením č. 188 z 20. novembra 2008, ktorým sa implementuje smernica 2006/66/ES o batériách, akumulátoroch a súvisiacich odpadoch, symbol preškrtnutého kontajnera na batérii označuje, že je zakázané likvidovať použité batérie v domácom odpade. Batérie a akumulátory obsahujú látky, ktoré výrazne zaťažujú životné prostredie. Používatel’ je povinný vyradené batérie odovzdať na zberných miestach v obci alebo do príslušných kontajnerov. Táto služba je bezplatná. Týmto spôsobom sa dodržujú zákonné požiadavky a chráni sa životné prostredie.Tieto symboly nájdete na batériách:Li = batéria obsahuje lítiurnAl = batéria obsahuje alkálieMn = batéria obsahuje mangánCR 2032 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	VYHLÁSENIE O ZHODETýmto potvrdzujeme, že tento výrobok splňa základné požiadavky, predpisy a smernice EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykol’vek prečítať na nasledujúcom odkaze:https://www.schuss-home.at/downloads

1. Nástavec zvlhčovača (rozprašovacia hlavica)
2. Predná ochranná mriežka (predná mriežka)
3. Matice vrtule
4. Vrtul'a (lopatky ventilátora)
5. Sietový rám / upevňovací krúžok
6. Mriežková matica (plastová matica)
7. Zadná ochranná mriežka (mriežka motora)
8. Hriadel' motora (hnací hriadel')
9. Skriňa motora
10. Hadica zvlhčovača (ohybný pripojovací kus)
11. Prívodná objímka
12. Ovládací panel (ovládacie zariadenie)
13. Prívodný kábel (sietový kábel)
14. Základná rúrka / stojková rúrka
15. Nádrž na vodu
16. Podstavec (základná platforma)
17. Indikátor prázdnej nádrže na vodu (indikátor hladiny)
18. Kolesá / kolieska

Technické informácie

Ak ventilátor musí byt' dlhodobo uskladnený a nie je pravidelne používaný, uložte ho v pôvodnom obale na suchom mieste. Ak ho po dlhšom čase nečinnosti používate po prvýkrát, uistite sa, že ventilátor je čistý a lopatky motora sa otáčajú bez obmedzenia (zariadenie nie je napájané).

Inštalácia / montáž

Príprava

Montáž stojacej rúrky a upevnenie k základni

Pozrite obrázok II: Vyšraubujte skrutku z krátkej kovovej rúrky a potom pretiahnite kábel cez dlhú kovovú rúrku. Nasad'te dlhú rúrku na krátku rúrku. Zarovnajte otvor na skrutku rúrky so základňou a upevnite ju skrutkou, ktorú ste predtým odstránili.

Montáž zát'ažovej dosky a koliesok

Pozrite obrázok III: Najskôr namontujte zát'ažovú dosku na základňu a upevnite ju skrutkami M5×25. Nasad'te pät' čiernych plastových puzdier na kovové čapy koliesok a vložte kolieska do otvorov pod základňou, ktoré sú na to určené.

II III

BE COOL

Nasadenie vodnej nádrže

Pozri obrázok IV: Odpojte zariadenie od elektrickej siete. Vyrovnajte nádrž tak, aby sa pripojovacia mufla dotýkala vodítka v podstavci, a vložte nádrž zvisle do základne, až kým nezapadne. Následne skontrolujte, či je nádrž tesná a pevne usadená.

Elektrické pripojenie hlavy ventilátora

Pozri obrázok V: Uvol'nite upevňovaciu skrutku krytu ventilátora. Potom vložte pripojovací kábel a pripojovací kábel cez stojku a pripojte kontaktné svorky. Znovu utiahnite upevňovaciu skrutku.

IV V 1 2 3

BE COOL

Montáž vrtule a zadnej ochranné mriežky

Pozri obrázok VI: Nasad'te zadnú ochrannú mriežku na hriadel' motora, naskrutkujte plastovú maticu, namontujte vrtuľu a zaistite ju maticou vrtule.

Montáž prednej mriežky, rámu siete a hadice na hmlu

Pozri obrázok VII, VIII a IX: Namontujte prednú ochrannú mriežku a siet'ový rám a zaistite siet'ový rám pomocou príslušného skrutku. Vložte hornú ohybnú hadicu do otvoru na výstup hmly na prednej strane ventilátorovej mriežky a dajte pozor, aby hadica nebola zalomená.

Poznámky: Používajte výlučne čistú vodu; prísady (napr. oleje, vonné látky) používajte len vtedy, ak to výrobca výslovne povolil. Dbajte na to, aby tesniace plochy boli suché a bez cudzích predmetov. V prípade netesnosti vyberte nádrž, skontrolujte tesnenie a vložte ju spät'.

BE COOL

Popis funkcie

Ovládací panel

1. Indikátory režimov (normálny / nočný / vánok)

Tri symboly zobrazujú aktuálne zvolený prevádzkový režim: Normálny (1.1), Nočný (1.2) a Vánok (1.3). Ked' je režim aktívny, svieti príslušný symbol.

1.1 Normálny

V normálnom režime ventilátor pracuje pri rýchlosti, ktorú ste zvolili (vysoká / stredná / nízka). Pomocou tlačidla rýchlosti nastavte požadovaný stupeň.

BE COOL

1.2 Nočný

Nočný režim znižuje výkon ventilátora pre tichú prevádzku. Aktivujte ho, ak chcete chladenie s obzvlášť nízkou hlučnosťou; rýchlost’ sa automaticky zníži.

1.3 Vánok

V režime vánku ventilátor automaticky strieda nízku, strednú a vysokú rýchlost' v rôznych vzoroch, aby simuloval prirodzený prievan.

Indikátory časovača zobrazujú nastavenú dobu prevádzky. Stlačte tlačidlo časovača opakovane, kým nevyberiete požadovaný čas. Nastavitelný je čas od 0,5 do 7,5 hodiny v krokoch po 0,5 hodiny.

3. Indikátor rýchlosti ventilátora

Indikátor zobrazuje aktuálne zvolený stupeň ventilátora. Pomocou tlačidla rýchlosti vyberte požadovaný stupeň (nízky / stredný / vysoký) – indikátor sa prispôsobí podľa toho.

4. Indikátor intenzity zvlhčovania

Tento displej zobrazuje zvolenú intenzitu funkcie zvlhčovania. Stlačením tlačidla zvlhčovania môžete prepínat' medzi dostupnými stupňami; displej sa aktualizuje pri každom výbere stupňa.

Týmto tlačidlom zapnete funkciu zvlhčovania alebo zmeníte jej intenzitu. Stlačte tlačidlo opakovane, kým nevyberiete požadovanú intenzitu. Poznámka: Doba trvania hmly závisí od zvolenej intenzity (cca 5–7 hodín).

6. Tlačidlo rýchlosti

BE COOL

Týmto tlačidlom môžete priamo nastavit' rýchlost' ventilátora (nízka / stredná / vysoká). Rýchlost' môžete zmenit' na zariadení aj pomocou dial'kového ovládača.

7. Tlačidlo oscilácie

Stlačením tlačidla oscilácie aktivujete alebo deaktivujete oscilačný pohyb ventilátora. V aktivovanom stave sa prúd vzduchu automaticky otáča v rozsahu približne 75°; kontrolka oscilácie svieti.

Zapína alebo vypína zariadenie. Stlačte vypínač, aby ste zariadenie spustili; indikátor rýchlosti ventilátora sa rozsvieti a zobrazí aktuálny stupeň. Pred prácou na zariadení ho odpojte od elektrickej siete.

Tlačidlom výberu režimu môžete prepínať medzi prevádzkovými režimami Normálny, Nočný a Vánok. Stlačte tlačidlo opakovane, kým sa nerozsvieti požadovaný režim.

11. Indikátor oscilácie

Indikátor oscilácie signalizuje, či je funkcia oscilácie aktívna. Ak indikátor svieti, ventilátor sa automaticky otáča; opätovným stlačením tlačidla oscilácie sa funkcia opät' vypne.

BE COOL

Dial'kové ovládanie

- Všetky vyššie popísané funkcie je možné ovládat' aj pomocou dial'kového ovládača. Stlačte príslušné funkčné tlačidlá.

Príprava dial'kového ovládača – vloženie alebo výmena batérií

Postupujte podl'a nasledujúcich pokynov:

Správne používanie dial'kového ovládača

Nasmerujte dial'kový ovládač priamo na prednú stranu zariadenia a uistite sa, že medzi dial'kovým ovládačom a zariadením nie sú žiadne prekážky.

POZNÁMKA: S dial'kovým ovládačom zaobchádzajte opatrne.

Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu a držte ho d'alej od zdrojov tepla.

Čistenie

• Pred čistením zariadenia vytiahnite sietovú zástrčku.
• Nádrž na vodu čistite raz týždenne, aby ste zabránili usadzovaniu vodného kameňa, rias alebo baktérií.

BE COOL

• Ak ventilátor dlhší čas nepoužívate, vyprázdnite vodnú nádrž a vysušte ju mikrovláknovou utierkou.
• Ak má byť ventilátor skladovaný dlhší čas (napr. v zime), zakryte ho vhodným ochranným obalom, aby sa do dôležitých častí zariadenia nedostal prach.
• Aby nedošlo k poškodeniu komponentov, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani chemikálie.

Údržba

• Pred vykonaním údržby vždy odpojte zariadenie od elektrickej siete.
  • Vodnú nádrž čistite pravidelne.
• Kryt čistite iba mäkkou, mierne navlhčenou handričkou a následne utrite suchou handričkou. Ventilátor nikdy neponárajte do vody.
• Neotvárajte zariadenie sami. V prípade problémov sa obrát'te na svojho predajcu alebo našu servisnú linku.

Činnosti na začiatku sezóny

• Uistite sa, že napájací kábel je v poriadku a uzemnenie funguje.
  • Dôsledne dodržiavajte inštalačné a bezpečnostné pokyny.

Likvidácia

Ventilátor s rozprašovačom nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do miestneho zberného alebo recyklačného strediska pre elektrické zariadenia.

BE COOL

Požiadavky na informácie podl'a nariadenia EÚ (VO) 206/2012

Číslo výrobku	BCSPN2602
Menovité napätie	220 – 240 V
Trieda ochrany	II
Spotreba energie v vypnutom stave (POFF)	0 W
Sezónna spotreba energie (Q)	13,8 kWh/a
Označenie	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximálny objemový prietok	F	40,2	m3/min
Příkon ventilátora	P	42,5	W
Servisný pomer	Sv	0,9	(m3/min)/W
Prijímaný výkon v pohotovostnom režime	PSB	0,2	W
Hladina akustického výkonu ventilátora	LWA	57	dB(A)
Maximálna rýchlost' vzduchu	c	2,8	m/s
Merací štandard na určenie servisného pomeru	IEC 60879:2019
Kontaktné adresy pre d'alšie informácie a servisná linka:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Viedeň Tel.: [phone] – 0www.becool.atČíslo obchodného registra: 236974 t / Obchodný súd: Viedeň

BE COOL

ZÁRUKA

S týmto kvalitným produktom od BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, dlhú životnosť a spoľahlivosť.

Na tento produkt BECOOL poskytujeme záruku 2 roky od dátumu zakúpenia, platnú v Rakúsku! Ak by napriek všetkým očakávaniam bolo počas tohto obdobia potrebné servisné zásahy na vašom zariadení, garantujeme vám bezplatnú opravu (náhradné diely a pracovný čas) alebo (podľa uváženia spoločnosti Schuss) výmenu produktu. Ak z ekonomických dôvodov nie je možná ani oprava, ani výmena, vyhradzujeme si právo vystaviť dobropis v hodnote aktuálnej hodnoty.

V prípade klimatizačných zariadení sa v každom prípade najskôr obráťte na zákaznícku linku (pozri nálepku na zariadení alebo titulnú stranu návodu na použitie), v prípade ventilátorov sa obráťte na svojho predajcu alebo priamo na nás. Upozorňujeme, že opravy, ktoré neboli vykonané autorizovaným servisným strediskom v Rakúsku, okamžite ukončujú platnosť tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na:

• V prípade nesprávneho používania nepreberáme zodpovednosť za následné škody.
- Opravy alebo výmena dielov v dôsledku bežného opotrebenia.
- Poškodenia spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu.
• Zariadenia, ktoré sú – aj len čiastočne – používané na komerčné účely.
- Zariadenia mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, zlomenie, nesprávne používanie atd.) a opotrebenie estetického charakteru.
• Zariadenia, s ktorými sa nesprávne zaobchádzalo
• Zariadenia, ktoré neboli otvorené našou autorizovanou servisnou dielňou.
- Poškodenia, ktoré vznikli v dôsledku nesprávne uzavretých ventilov na odvod kondenzovanej vody z klimatizačných zariadení alebo nesprávne vložených nádrží na vodu.
- Nesplnené očakávania spotrebitel'ov.
• Poškodenia spôsobené vyššou mocou, vodou, úderom blesku, prepätím.
- Zariadenia, u których bolo označenie typu a/alebo sériové číslo na zariadení zmenené, vymazané, znečitatelné alebo odstránené.
- Služby mimo našich zmluvných servisov, náklady na dopravu do zmluvného servisu alebo k nám a spät, ako aj s tým spojené riziká.

Dôrazne upozorňujeme, že v rámci záručnej doby bude v prípade nesprávneho používania alebo ak nebola zistená žiadna porucha, účtovaná paušálna suma vo výške 60 € (indexovaná na základe VPI 2010, jún 2015).

Dvojročná záruka platí len na základe predloženia dokladu o kúpe (musí obsahovať meno a adresu predajcu, ako aj úplný názov zariadenia) a príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ zariadenia a sériové číslo (uvedené na kartóne a na zadnej alebo spodnej strane zariadenia)! Bez predloženia záručného listu platí iba zákonná záruka!

Výslovne upozorňujeme, že táto záruka nemá vplyv na zákonné záručné práva, ktoré nad'alej platia v nezmenenom rozsahu.

Spoločnosť Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia sú povinní nahradiť škodu len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyslu. V každom prípade je vylúčená zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nenastané úspory, následné škody a škody vyplývajúce z nárokov tretích strán. Škody na alebo za zaznamenané údaje sú vždy vylúčené z povinnosti nahradiť škodu.

Srdečne gratulujeme k vášmu výberu. Prajeme vám veľa radosti s vaším zariadením BE COOL!

ADRESA

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viedeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Označenie typu:......

Tento záručný list je potrebné v prípade uplatnenia záruky spolu so zariadením odovzdat' autorizovanému servisnému stredisku.

BE COOL

MANUAL DE UTILIZARE BCSPN2602