BCSPN2602 - Ventilatore Be Cool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BCSPN2602 Be Cool

Istruzioni operative attuali e altre lingue

Scaricare le istruzioni per l'uso più recenti in diverse lingue tramite il linkwww.becool.at/downloads o scansionare il codice QR riportato. Seguire le istruzioni riportate sul sito web.

AVVERTENZA/ATTENZIONE: IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI UTILIZZA LE PAROLE DI SEGNALAZIONE "AVVERTENZA" (PERICOLI GRAVI) E "ATTENZIONE" (SITUAZIONI POTENZIALMENTE PERICOLOSE); È IMPORTANTE SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI.

1. Utilizzare questo dispositivo solo in conformità con le linee guida contenute nelle istruzioni per l'uso.
   Qualsiasi altro uso non raccomandato dal produttore potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
2. Utilizzare solo acqua limpida e igienicamente sicura (di qualità potabile) nel serbatoio. Non aggiungere oli profumati, prodotti chimici, disinfettanti o altri additivi, poiché potrebbero danneggiare il dispositivo, comprometterne la funzione di atomizzazione e causare rischi per la salute.
3. Rimuovere l'imballaggio e assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzare il dispositivo e contattare il centro di assistenza o il rivenditore.
4. Tenere i bambini lontani dai materiali di imballaggio. In caso di ingestione, sussiste il rischio di soffocamento!
5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato per evitare possibili rischi.

BE COOL

1. Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, verificare che il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondano alle informazioni riportate sulla targhetta del dispositivo.

2. Per evitare sovraccarichi, collegare il dispositivo solo a una presa di corrente che non sia collegata contemporaneamente ad altri apparecchi.

3. Collegare il dispositivo solo alla propria presa di corrente correttamente messa a terra (senza altri apparecchi collegati) per evitare sovraccarichi e malfunzionamenti.

4. Evitare in generale l'uso di prolunghe. Se inevitabile, utilizzare solo prolunghe testate, con messa a terra, ad alte prestazioni e con sezione sufficiente e non collegare più utenze a una sola prolunga.

5. È vietato alterare o modificare le caratteristiche di questo dispositivo. Utilizzare solo parti di ricambio e accessori raccomandati dal produttore (in caso contrario, la garanzia e la copertura assicurativa non saranno valide).

6. Se il dispositivo è difettoso, spegnerlo e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza clienti.

7. Le riparazioni del dispositivo, del cavo di alimentazione o della spina possono essere eseguite solo dal produttore o da centri di assistenza autorizzati. Interventi non autorizzati invalidano la garanzia e possono essere pericolosi.

8. I bambini di età inferiore agli 8 anni e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate possono

BE COOL

utilizzare il dispositivo solo sotto supervisione e dopo aver ricevuto istruzioni. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

1. Non utilizzare il dispositivo senza sorveglianza. Spegnere sempre il dispositivo quando si lascia la stanza.
2. Non attorcigliare o piegare il cavo di alimentazione.
3. Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
4. Non utilizzare il dispositivo all'aperto in caso di pioggia, umidità elevata o condizioni meteorologiche avverse.
5. In caso di temporali, fulmini o condizioni meteorologiche estreme, spegnere il dispositivo, scollegarlo dalla presa di corrente e, se necessario, spostarlo in un luogo protetto.
6. Solo per uso interno. Il funzionamento è consentito a temperature ambiente comprese tra 5 °C e 40 °C e umidità relativa compresa tra il 30% e l'80%. Non utilizzare il dispositivo all'aperto in caso di pioggia, spruzzi d'acqua o condizioni meteorologiche avverse.
7. Non utilizzare il dispositivo in cucine o in luoghi in cui potrebbero schizzare oli, grassi o vapori caldi, poiché ciò potrebbe causare danni materiali e pericolo di incendio.
8. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua o in ambienti molto umidi, ad esempio in scantinati umidi o in prossimità di piscine, vasche da bagno o docce. Assicurarsi che non entri acqua nel dispositivo.
9. Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua per prevenire la formazione di batteri e depositi. Se il dispositivo non

BE COOL

viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, scaricare l'acqua e pulire accuratamente il serbatoio.

1. Igiene: questo dispositivo produce una nebbia sottile. Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua almeno una volta alla settimana; utilizzare solo acqua potabile. Per un uso commerciale o più frequente (ad esempio, catering, eventi, uso in interni), è necessaria una valutazione scritta dei rischi e dell'igiene da parte dell'operatore; osservare le norme sanitarie locali.

2. Assicurarsi che il livello dell'acqua nel serbatoio non superi il livello massimo di riempimento per evitare traboccamenti.

3. Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore come stufe o alla luce diretta del sole.

4. Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e piana per evitare che si ribalti.

5. Posizionare il dispositivo ad almeno 40 cm (circa 15 pollici) di distanza da pareti, soffitti e altri oggetti in modo che l'alimentazione e lo scarico dell'aria non siano ostruiti (mantenere gli spazi liberi posteriori e laterali).

6. Non coprire mai il dispositivo.

7. Non inserire mai le dita, penne o altri oggetti nel dispositivo e assicurarsi che le prese d'aria e le bocchette di scarico non siano ostruite.

8. Tenere sempre lontani dalla griglia del ventilatore capelli lunghi, gioielli e indumenti larghi; esiste il rischio di impigliarsi, con conseguenti lesioni gravi.

BE COOL

1. Azionare il dispositivo solo con le griglie di protezione completamente montate; non rimuovere mai i dispositivi di protezione durante il funzionamento.
2. Spegnere sempre il dispositivo prima di scollegarlo. Quando si scollega il dispositivo, tirare sempre la spina e mai il cavo di alimentazione.
3. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso, prima di pulirlo, ripararlo o spostarlo da un luogo all'altro.
4. Quando non è in uso, conservare e riporre il dispositivo in un luogo asciutto, sicuro e inaccessibile ai bambini.

BE COOL

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

	RICICLAGGIOI materiali di imballaggio possono essere riciclati. Si raccomanda pertanto di smaltirli nei rifiuti differenziati.
	SMALTIMENTOIl simbolo del "bidone della spazzatura barrato" indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) devono essere smaltiti separatamente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e dannose per l'ambiente. Pertanto, non smaltirle nei rifiuti residui non differenziati, ma in un punto di raccolta designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo contribuisci alla protezione delle risorse e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore o le autorità locali. Direttiva 2012/19/UE
	SMALTIMENTO DELLE BATTERIEAi sensi del Decreto Legislativo 208/2008 del 20 novembre 2008, che attua la Direttiva 2006/66/CE relativa alle pile, agli accumulatori e ai relativi rifiuti, il simbolo del bidone della spazzatura barrato sulla batteria indica che è vietato smaltire le batterie usate nei rifiuti domestici. Le batterie e gli accumulatori contengono sostanze altamente nocive per l'ambiente. Gli utenti sono tenuti a smaltire le batterie usate presso i punti di raccolta comunali o negli appositi contenitori. Questo servizio è gratuito. Ciò garantisce il rispetto dei requisiti di legge e protegge l'ambiente.Sulle batterie sono riportati i seguenti simboli:Li = La batteria contiene litioAl = La batteria contiene alcaliMn = La batteria contiene manganeseCR 2032 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente confermiamo che questo articolo è conforme ai requisiti fondamentali, alle normative e alle direttive dell'UE. È possibile visualizzare la dichiarazione di conformità dettagliata in qualsiasi momento al seguente link:https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errori e modifiche tecniche.

BE COOL

Contenuto della confezione

• 1x ventilatore
• 1x telecomando
  • 1x istruzioni per l'uso
• 5x rotelle
  • 1x Set di materiale di montaggio

Descrizione del dispositivo

1. Accessorio umidificatore (testina di spruzzo)
2. Griglia di protezione frontale (griglia anteriore)
3. Dadi dell'elica
4. Elica (pala del ventilatore)
5. Telaio in rete / anello di montaggio
6. Dado della griglia (dado in plastica)
7. Griglia protettiva posteriore (griglia motore)
8. Albero motore (albero di trasmissione)
9. Alloggiamento motore
10. Tubo flessibile dell'umidificatore (collegamento flessibile)
11. Manicotto di alimentazione
12. Pannello di controllo (unità di controllo)
13. Cavo di alimentazione (cavo di alimentazione)
14. Tubo di base / tubo di sostegno
15. Serbatoio dell'acqua
16. Base (piattaforma di base)
17. Indicatore serbatoio acqua vuoto (indicatore di livello)
18. Ruote/rotelle

Informazioni tecniche

Se il ventilatore deve essere conservato per un lungo periodo di tempo e non viene utilizzato regolarmente, riporlo nella sua confezione originale in un luogo asciutto. Quando lo si utilizza per la prima volta dopo un lungo periodo di inattività, assicurarsi che il ventilatore sia pulito e che le pale del motore possano muoversi liberamente (con l'alimentazione scollegata).

Installazione/Montaggio

Preparazione

Attenzione! Prima del montaggio,

assicurarsi di scollegare l'alimentazione elettrica, staccando la spina del cavo di alimentazione.

Assemblaggio del tubo di sostegno e fissaggio alla base

Vedere l'immagine II: svitare la vite sul tubo metallico corto e quindi far passare il cavo attraverso il tubo metallico lungo. Posizionare il tubo lungo sul tubo corto. Allineare il foro della vite sul tubo con la base e fissarlo con la vite rimossa in precedenza.

Montaggio del piatto di peso e delle ruote Vedi immagine III: per prima cosa, montare il piatto di peso sulla base e fissarlo con le viti M5×25. Infilare i cinque manicotti di plastica neri sui perni metallici delle ruote e inserire le ruote nelle aperture previste sotto la base.

II III

BE COOL

Fissaggio del serbatoio dell'acqua

Vedi immagine IV: scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica. Allineare il serbatoio in modo che il raccordo incontri la guida nella base e inserire il serbatoio verticalmente nella base fino a quando non scatta in posizione. Quindi verificare che il serbatoio sia ben saldo e sicuro.

Collegamento elettrico della testa del ventilatore

Vedere la figura V: allentare la vite di fissaggio sull'alloggiamento della ventola. Quindi inserire il raccordo dell'alloggiamento e il cavo di collegamento attraverso il tubo di scarico e collegare i contatti di collegamento. Serrare nuovamente la vite di fissaggio.

IV V 1 2 3

BE COOL

Montaggio dell'elica e della griglia di protezione posteriore

Vedere la figura VI: posizionare la griglia protettiva posteriore sull'albero motore, avvitare il dado in plastica, montare l'elica e fissarla con il dado dell'elica.

Assemblaggio della griglia anteriore, del telaio in rete metallica e del tubo flessibile per la nebbia

Vedere le figure VII, VIII e IX: installare la griglia di protezione anteriore e il telaio in rete e fissare il telaio in rete con la vite in dotazione. Inserire il tubo flessibile superiore nell'apertura di uscita della nebbia sulla parte anteriore della griglia del ventilatore, assicurandosi che il tubo sia disposto senza pieghe.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Vedi immagini X e XI: scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla base e togliere il coperchio. Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto pulita fino al segno MAX (non riempire eccessivamente) e riposizionare il coperchio. Allineare il serbatoio con il raccordo sulla guida nella base e inserirlo verticalmente nella base fino a quando non scatta in posizione. Infine, verificare che il serbatoio sia ben saldo e sicuro prima di ricollegare l'apparecchio.

X XI

Note: utilizzare solo acqua pulita; gli additivi (ad es. oli, profumi) possono essere utilizzati solo se espressamente approvati dal produttore. Assicurarsi che le superfici di tenuta siano asciutte e prive di corpi estranei. In caso di perdite, rimuovere il serbatoio, controllare la guarnizione e reinserirlo.

BE COOL

Descrizione del funzionamento

Pannello di controllo

1. Visualizzazione della modalità

1.1 Normale
1.2 Notte
1.3 Brezza

1. Visualizzazione timer
2. Visualizzazione velocità ventola
3. Visualizzazione del livello di umidificazione
4. Pulsante umidificazione
5. Pulsante velocità
6. Pulsante di oscillazione
7. Pulsante timer
8. Interruttore on/off (interruttore di alimentazione)
9. Pulsante di selezione della modalità
10. Indicatore di rotazione

1.1 1.2 1.3 0.5H 1H 2H 4H 11 5 6 7 8 9 10

1. Indicatori di modalità (Normale / Notte / Brezza)

Le tre icone indicano la modalità di funzionamento attualmente selezionata: Normale (1.1), Notte (1.2) e Brezza (1.3). Quando una modalità è attiva, l'icona corrispondente si illumina.

1.1 Normale

In modalità Normale, il ventilatore funziona alla velocità selezionata (Alta / Media / Bassa). Utilizzare il pulsante della velocità per impostare il livello desiderato.

1.2 Notte

La modalità Notte riduce la potenza del ventilatore per un funzionamento silenzioso. Attivarla se si desidera un raffreddamento particolarmente silenzioso; la velocità viene ridotta automaticamente.

BE COOL

1.3 Brezza

In modalità brezza, la ventola passa automaticamente dalla velocità bassa a quella media e alta con schemi variabili per simulare una brezza naturale.

2. Display del timer

Gli indicatori del timer mostrano il tempo di funzionamento impostato. Premere ripetutamente il pulsante del timer fino a selezionare il tempo desiderato. Il timer può essere impostato da 0,5 a 7,5 ore con incrementi di 0,5 ore.

3. Display della velocità della ventola

Il display mostra la velocità del ventilatore attualmente selezionata. Utilizzare il pulsante della velocità per selezionare la velocità desiderata (bassa/media/alta): il display si regolerà di conseguenza.

4. Display dell'intensità dell'umidificazione

Questo display mostra l'intensità selezionata della funzione di umidificazione. Premere il pulsante di umidificazione per passare da un livello all'altro; il display si aggiorna ad ogni selezione di livello.

5. Pulsante di umidificazione

Utilizzare questo pulsante per attivare la funzione di umidificazione o modificarne l'intensità. Premere ripetutamente il pulsante fino a selezionare l'intensità desiderata. Nota: la durata della nebulizzazione dipende dall'intensità selezionata (circa 5-7 ore).

BE COOL

6. Pulsante velocità

Utilizzare questo pulsante per regolare direttamente la velocità della ventola (bassa/media/alta). È possibile modificare la velocità sia sul dispositivo che con il telecomando.

7. Pulsante di oscillazione

Premere il pulsante di oscillazione per attivare o disattivare il movimento oscillatorio della ventola. Quando è attivato, il flusso d'aria oscilla automaticamente su un intervallo di circa 75°; l'indicatore di oscillazione si illumina.

8. Pulsante timer

Utilizzare il pulsante timer per programmare il tempo di funzionamento desiderato. Premere ripetutamente il pulsante fino a quando sul display del timer non compare il tempo desiderato (0,5-7,5 ore con incrementi di 0,5 ore).

9. Interruttore on/off

Accende o spegne il dispositivo. Premere l'interruttore per avviare il dispositivo; l'indicatore della velocità del ventilatore si illumina e mostra il livello attuale. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica prima di intervenire su di esso.

10. Pulsante di selezione della modalità

Utilizzare il pulsante di selezione della modalità per passare dalla modalità Normale alla modalità Notte e alla modalità Brezza. Premere ripetutamente il pulsante fino a quando non si illumina l'indicatore della modalità desiderata.

11. Indicatore di oscillazione

L'indicatore di oscillazione mostra se la funzione di oscillazione è attiva. Quando l'indicatore si illumina, il ventilatore oscilla automaticamente; premendo nuovamente il pulsante di oscillazione, la funzione si disattiva.

BE COOL

Telecomando

- Tutte le funzioni sopra descritte possono essere controllate anche tramite il telecomando. A tal fine, premere i pulsanti funzione corrispondenti.

• Per utilizzare il telecomando, inserire 2 batterie AAA (1,5 V) nel vano batterie del telecomando.

Preparazione del telecomando - inserimento o sostituzione delle batterie

Seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Per utilizzare il telecomando, inserire 2 batterie AAA.

- Rispettare sempre i segni di polarità (+/-) sulla batteria e nel vano batterie.

• Quindi spingere completamente il vano batterie nel telecomando.

Uso corretto del telecomando

Puntare il telecomando direttamente verso la parte anteriore del dispositivo e assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il dispositivo.

NOTA: maneggiare il telecomando con cura. Non esporlo alla luce diretta del sole e tenerlo lontano da fonti di calore.

Pulizia

NOTA: scollegare sempre la spina di alimentazione dalla presa prima di pulire il dispositivo.

- Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il dispositivo.

- Pulire il serbatoio dell'acqua una volta alla settimana per evitare l'accumulo di calcare, alghe o batteri.

BE COOL

• Se il ventilatore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, svuotare il serbatoio dell'acqua e asciugarlo con un panno in microfibra.
• Se il ventilatore deve essere riposto per un periodo di tempo prolungato (ad esempio durante l'inverno), coprirlo con un telo protettivo adeguato per evitare che la polvere penetri nelle parti importanti del dispositivo.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici per evitare di danneggiare i componenti.

Manutenzione

• Scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione elettrica prima di eseguire lavori di manutenzione.
• Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua.
• Pulire l'alloggiamento solo con un panno morbido e leggermente umido, quindi asciugarlo con un panno asciutto. Non immergere mai il ventilatore in acqua.
• Non aprire il dispositivo da soli. In caso di problemi, contattare il proprio rivenditore o la nostra hotline di assistenza.

Attività a fine stagione

• Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa di corrente.
• Svuotare e pulire accuratamente il serbatoio dell'acqua.
• Pulire le griglie di copertura e rimetterle a posto dopo che si sono asciugate.
• Imballare il dispositivo e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

Attività all'inizio della stagione

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni e che la messa a terra funzioni correttamente.
- Seguire attentamente le istruzioni di installazione e sicurezza.

Smaltimento

Non smaltire il nebulizzatore insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il dispositivo presso un punto di raccolta o riciclaggio locale per apparecchi elettrici.

BE COOL

Informazioni tecniche
Modello	BCSPN2602
Tensione nominale	220-240 V~
Frequenza	50/60 Hz
Potenza nominale	75 watt
Dimensioni	430×1250×380 mm
Peso	7 kg
Capacità serbatoio acqua	2,8 litri

Requisiti informativi del Regolamento (UE) n. 206/2012

Numero articolo	BCSPN2602
Tensione nominale	220–240 V
Classe di protezione	II
Consumo energetico quando spento (POFF)	0 W
Consumo energetico stagionale (Q)	13,8 kWh/a
Designazione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima	F	40,2	m^3 /min
Potenza assorbita dal ventilatore	P	42,5	W
Rapporto di servizio	Sv	0,9	(m^3 /min)/W
Consumo energetico in modalità standby	PSB	0,2	W
Livello di potenza sonora della ventola	LWA	57	dB(A)
Velocità massima dell'aria	c	2,8	m/s
Standard di misurazione per determinare il rapporto di servizio	IEC 60879:2019
Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni e assistenza tecnica:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 ViennaTel: [phone] – 0www.becool.atFB n.: 236974 t / Tribunale FB: Vienna

BE COOL

GARANZIA

Con questo prodotto di qualità BE COOL avete scelto innovazione, durata e affidabilità.

Forniamo una garanzia di 2 anni per questo dispositivo BECOOL, valida in Austria dalla data di acquisto! Se, contrariamente alle aspettative, il vostro dispositivo necessita di assistenza durante questo periodo, vi garantiamo la riparazione gratuita (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione di Schuss) la sostituzione del prodotto. Se né la riparazione né la sostituzione sono possibili per motivi economici, ci riserviamo il diritto di emettere una nota di credito per il valore attuale.

Nel caso dei condizionatori d'aria, si prega di contattare come prima cosa il servizio clienti (vedere l'adesivo sul dispositivo o la copertina del manuale di istruzioni). Per i ventilatori, si prega di contattare il proprio rivenditore o direttamente noi. Si prega di notare che gli interventi di riparazione non effettuati da un'officina autorizzata in Austria comportano l'immediata decadenza della presente garanzia.

La presente garanzia non copre:

• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali derivanti da un uso improprio.
- Riparazione o sostituzione di parti dovute alla normale usura.
• Danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni per l'uso.
- Dispositivi utilizzati a fini commerciali, anche solo parzialmente.
- Dispositivi che hanno subito danni meccanici dovuti a influenze esterne (cadute, urti, rotture, uso improprio, ecc.) nonché segni di usura di natura estetica.
- Dispositivi che sono stati maneggiati in modo improprio.
- Dispositivi che non sono stati aperti dalla nostra officina di assistenza autorizzata.
- Danni causati da valvole di scarico della condensa chiuse in modo improprio su unità di condizionamento dell'aria o contenitori d'acqua installati in modo errato.
• Aspettative dei consumatori non soddisfatte.
• Danni causati da cause di forza maggiore, acqua, fulmini o sbalzi di tensione.
- Dispositivi sui quali la designazione del tipo e/o il numero di serie sono stati modificati, cancellati, resi illeggibili o rimossi.
- Servizi al di fuori delle nostre officine di riparazione autorizzate, costi di trasporto verso un'officina di riparazione autorizzata o verso di noi e ritorno, e i rischi associati.

Si precisa espressamente che, entro il periodo di garanzia, verrà addebitato un importo forfettario di 60 € (indicizzato in base al CPI 2010, giugno 2015) in caso di errori di funzionamento o se non viene riscontrato alcun difetto. La fornitura del servizio di garanzia (riparazione o sostituzione del dispositivo) non prolunga il periodo di garanzia assoluto di 2 anni dalla data di acquisto.

La garanzia di 2 anni è valida solo dietro presentazione della prova d'acquisto (che deve includere il nome e l'indirizzo del rivenditore e la descrizione completa del dispositivo) e del relativo certificato di garanzia, sul quale devono essere indicati il tipo di dispositivo e il numero di serie (visibile sulla confezione e sul retro o sul fondo del dispositivo)! Senza la presentazione del certificato di garanzia, si applica solo la garanzia legale!

Si precisa espressamente che i diritti di garanzia previsti dalla legge non sono influenzati dalla presente garanzia e rimangono pienamente validi ed efficaci.

Schuss Home Electronic GmbH e i suoi ausiliari sono responsabili per danni solo in caso di grave negligenza o dolo. In ogni caso, è esclusa la responsabilità per mancato guadagno, risparmi previsti ma non realizzati, danni consequenziali e danni derivanti da rivendicazioni di terzi. I danni ai dati registrati o per i dati registrati sono sempre esclusi dalla responsabilità per danni.

Congratulazioni per il tuo acquisto. Ti auguriamo di goderti il tuo dispositivo BE COOL!

INDIRIZZO

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vienna, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Denominazione del tipo:......

Numero di serie:......

In caso di richiesta di intervento in garanzia, il presente certificato di garanzia deve essere consegnato al centro di assistenza autorizzato insieme al dispositivo.

BE COOL

9. Comutator pornit/oprit